عراقي

قامت على أرض بلاد الرافدين التي تكلمت الآرامية، ثم جاءت الفارسية والتركية والكردية بحكم الجوار والحكم العثماني، والإنجليزية في القرن العشرين. وتنقسم تاريخياً إلى نوعين: لهجات «گلت» البدوية الأصل في بغداد والجنوب، ولهجات «قلتو» الحضرية القديمة في الموصل وعند مسيحيي ويهود العراق.

من ملامحها المشتركة نطق الكاف تشيه في كلمات (چان بمعنى كان)، والقاف جيماً غير معطشة في الجنوب وبغداد، وسابقة «دَ» للفعل المستمر (ديكتب)، و«أكو» و«ماكو» بمعنى يوجد ولا يوجد، و«شلون» و«شنو» و«هسّة» و«هوايه» و«خوش».