الفرق بين نجدي وحجازي
من ٤٧٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٦٣.
| بالفصحى | نجدي | حجازي |
|---|---|---|
| أب | أبوي | بابا |
| ابن العم | ولد عمي | ابن عمي |
| أثاث | عفش | فرش |
| اثنان | ثنين | اتنين، اثنين |
| أخرى | ثانية | تانية، ثاني |
| إذا | لو | إذا |
| أرجوحة | مرجوحة | مرجيحة |
| أغسطس | أغسطس | أوقست |
| الآن | الحين | دوب، دحين |
| الأسبوع | الأسبوع | أسبوع |
| أليس كذلك؟ | مو كذا؟ | مو كده؟ |
| أم | يمه | ماما |
| انتظر قليلاً | انطر، دقيقة | استنى شوي، لحظة |
| أهلاً وسهلاً | حياك الله، يا هلا والله | يا هلا، حياك |
| أو | وإلا | ولا |
| أيضاً | بعد، كذلك | كمان، برضو |
| أين | وين | فين |
| بالكاد | بالعافية | ياالله، دوب |
| بذور | حب | بزر |
| بسرعة | عجل | قوام، بسرعة |
| بطاطا | بطاط | بطاطس |
| بطاطس | بطاط | بطاطس |
| بطيخ | جح | حبحب، بطيخ |
| بعد غد | عقب بكرة | بعد بكرة |
| بعض | شوي | شوية |
| بقشيش | إكرامية | بقشيش |
| جبن | جبن | جبنة |
| جزار | قصاب | لحام |
| جميل | زين | حلو |
| جوال | خيشة | جوّال |
| جورب | جوارب | شراب |
| جوعان | جوعان | جعان، جيعان |
| حامل | حبلى | حامل |
| حتى | لين | إلين |
| حسناً | طيب | أوكي، كويس |
| حقل | مزرعة | حقل |
| حلاق | مزين | حلاق |
| حلق | حلق | زور، ريق |
| حلويات | حلا | حلويات |
| حمّالة صدر | ستيان | ستيانة |
| حمّى | حرارة | سخونة |
| حي | حي | حارة، منطقة |
| خاتم | محبس | خاتم، حلقة |
| خارج | برّا | برة |
| خروف | خروف، غنم | خاروف |
| خصم | تخفيض | خصم |
| خف | نعال | زنوبة، بوت |
| دقيق | طحين | دقيق |
| دلو | دلو | سطل |
| روبيان | روبيان | قمبري |
| زاوية | زاوية | ركن |
| زبادي | روب | زبادي |
| زقاق | سكة | حارة، زقاق |
| سترة | جاكيت | جكيت |
| سجائر | دخان | سجاير |
| سكين | سكين | سكينة |
| سلحفاة | حمسة | سلحفة |
| سوف | بـ | ح |
| شاطئ | الشاطئ | البحر |
| شاي | شاي | شاهي |
| شجار | هوشة | مضاربة |
| شخص | واحد | وحدة، نسمة |
| شطيرة | ساندويتش | ساندوتش |
| شقي | مشاغب | شقي |
| شكراً | مشكور | تسلم، يعطيك العافية |
| شوكولاتة | شوكلت | شكلاطة |
| شيء | شي | حاجة، قضية |
| صديق | خوي | صاحب |
| صعب | صعب | قاسي، متين |
| صفيحة | تنكة | قصدير |
| صنبور | صنبور | حنفية، بزبوز |
| طازج | طازج | طازة |
| طبعاً | أكيد | طبعاً |
| طريق | طريق، خط | طريقة، جهة |
| طفل رضيع | رضيع | بيبي |
| طماطم | طماط | طماطم |
| عائلة | أهل | بيت، عيلة |
| عاصفة ترابية | طوز | عجاج |
| عروس | معرسة | عروسة |
| علبة | علبة | صندوق، بكس |
| علكة | علك | علكة، لبان |
| عميق | غميق | عميق |
| غبي | غبي | حمار |
| غداً | باكر | بكرة |
| غرفة الجلوس | المجلس | الصالة |
| غلاية | كتلي | غلاية |
| فاسد | خايس | جربان، مخمج |
| فاكهة | فواكه | فاكهة |
| فتاة | بنت | وحدة |
| فرخ | كتكوت | صوص |
| فرن | تنور | فرن |
| فريق | فريق | فرقة، قروب |
| فعلاً | صدق | معقول، فعلا |
| فلفل حار | فلفل حار | شطة |
| فُواق | حازوقة | فهيقة |
| فوراً | على طول | سيدا |
| فوضى | خربطة | حوسة |
| قائمة الطعام | القائمة | المنيو |
| قبيح | شين | بشع |
| قرط | خروص | حلق |
| قصة | سالفة، قصة | قضية، هرجة |
| قط | قط | بسّة، بس |
| قفاز | قفاز | جونتي |
| كرة | كرة | كورة |
| كلام فارغ | كلام فاضي | هبد |
| كلمة السر | الرقم السري | الباسورد |
| كما تشاء | على كيفك | زي ما تبغى |
| كهف | غار | كهف |
| كوب | كوب | كباية، قزاز |
| كيف حالك؟ | كيف حالك؟، وش لونك؟ | كيفك؟، إيش أخبارك؟ |
| لا | لا | مو |
| لا بأس | ما عليه | معليش |
| لذلك | عشان كذا | إذا |
| ليس بعد | للحين | لسة، لسع |
| ما زال | للحين | برضه، لسة |
| ماذا | وش | إيش |
| ماذا بك؟ | وش فيك؟ | إيش فيك؟ |
| ماذا تريد؟ | وش تبي؟ | إيش تبغى؟ |
| مبسوط | مستانس | مبسوط |
| متأكد | متأكّد | واثق |
| متسوّل | شحاذ | شحات |
| مثلجات | آيس كريم | آيسكريم |
| مرتبة | دوشق | مرتبة |
| مرحاض | دورة المياه | الحمام |
| مرقاق | مرقاق | شوبك |
| مستقيم | سيدا | دوغري، على طول |
| مسكين | مسكين | فقير، غلبان |
| مطرقة | مطرقة | شاكوش |
| معطف | جاكيت | بالطو |
| مفتاح الكهرباء | مفتاح اللمبة | مفتاح النور |
| مقعد الدراسة | كرسي | درج |
| مقهى | قهوة، كوفي | مقهى، كافيه |
| مقود | ستيرنق | دركسون |
| مكالمة | اتصال | مكالمة |
| مكبر الصوت | السماعة الخارجية | السبيكر |
| ملابس | ملابس | حوايج |
| ملفوف | ملفوف | كرنب |
| ملول | طفشان | زهقان |
| منديل ورقي | مناديل | كلينكس |
| نادل | ويتر | جرسون |
| ناس | ناس | خلق |
| نافذة | دريشة | شبّاك |
| نظارات | نظّارة | نضارة |
| نعم | إيه | إيوه |
| هدف | هدف | جون، قول |
| وسط البلد | وسط المدينة | وسط البلد |
| وقح | قليل أدب | شلق |
| ولد | ورع | واد |
| يتجاهل | يطنش | يسلك |
| يتجشأ | يتكرع | يكرع |
| يتزوج | يتزوج | يتجوز |
| يتكلم | يسولف | يتكلم |
| يُربِك | خربط | يخربط، يلخبط |
| يرمي | يحذف، يرمي | يكب |
| يزعج | يزعج | يضايق، ينكد |
| يساوم | يكاسر | يفاصل |
| يستمتع | يستانس | يستمتع |
| يصرخ | يصارخ، يصيح | يزعق |
| يصلح | يصلّح | يضبط |
| يعطي | يعطي | يقدم، يدي |
| يمرّ | يمر | يقضي |
| يمسك | يمسك | يقبض |
| ينتظر | ينطر، ينتظر | يستنّى |