سوداني

انتشرت العربية في السودان مع القبائل التي نزلت من مصر والحجاز عبر قرون، ولا سيما الجعليين وجهينة، فوق أرض تتكلم النوبية في الشمال والبجاوية في الشرق ولغات أفريقية كثيرة في الغرب والجنوب، فبقي من هذه اللغات أثر في المفردات والنغمة. ثم دخلتها التركية في العهد التركي المصري والإنجليزية في القرن العشرين.

تُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة والجيم معطشة، وتحتفظ بأصوات قديمة، وتقترب من الحجازية والصعيدية في ملامح كثيرة. ومن كلماتها «داير» بمعنى يريد و«شديد» بمعنى جداً و«الليلة» بمعنى اليوم كله و«هسّع» بمعنى الآن و«سمح» بمعنى جميل و«كتّر خيرك» للشكر.