جزائري

جمعت الأمازيغية القبائلية والشاوية في الأساس، والأندلسية في المدن الساحلية، والتركية العثمانية في العاصمة، والإسبانية في وهران، ثم الفرنسية أعمق من أي لهجة عربية بعد قرن وثلث من الاستعمار، حتى صار خلط الجملة بالفرنسية عادياً.

تشترك مع المغربية والتونسية في اختزال الحركات وسابقة «نـ» للمتكلم، ويميزها كلمات مثل «واش» للسؤال و«ضرك» بمعنى الآن و«صحيت» للشكر و«شباب» بمعنى جميل. ولهجات الشرق قريبة من التونسية، ولهجات الغرب قريبة من المغربية.