تخطَّ إلى المحتوى

مصري · حجازي

الفرق بين مصري وحجازي

من ٢٦٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٠٧.

بالفصحىمصريحجازي
إبريق الشايبراددلة
أخأخويا، أخوكأخوي
إطار السيارةكاوتشتاير
المصعدالأسانسيرالمصعد
انتبهخلي بالك، حاسبانتبه، دير بالك
انتظر قليلاًاستنى شوية، ثانية واحدةاستنى شوي، لحظة
أهلاً وسهلاًأهلاً وسهلاً، نورتيا هلا، حياك
باذنجانبتنجانباذنجان
بالعافيةبالهنا والشفابالعافية
بخيركويس، الحمد للهبخير، تمام
برتقاليبرتقانيبرتقالي
بطاقة بنكيةكارتبطاقة
بطيخبطيخحبحب
بقالبقالبقالة
بكم؟بكام؟بكم؟
ثلاجةتلاجةثلاجة
ثوبجلابيةثوب
ثومتومثوم
جداًأوي، جداً، خالصمرّة، قوي
جزارجزارلحام
جسركوبريكبري
جماركجمركجمارك
جواز سفرباسبورجواز
حادثحادثةحادث
حارس المرمىحارس المرمىحارس
حفاضبامبرزحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقنةحقنةإبرة
حلوىحلوياتحلا
حمّىسخونيةسخونة
حيحتّةحارة
خجولمكسوفمستحي
خطوبةخطوبةملكة
دجاجفراخدجاج
دجاجةفرخةدجاجة
دراجة ناريةموتوسيكلدباب
درجسلمدرج
دفتركشكولدفتر
دلوجردلسطل
دواردوراندوار
ذبابةدبّانةذبابة
راتبمرتّب، ماهيةراتب، معاش
راسبساقطراسب
رئيس العملالمعلمالمدير
رجلراجلرجّال
رضّاعةببرونةرضّاعة
زوجةمرات، مراتي، الستمرة، مرتي، زوجة
سفينةمركبسفينة
سمينتخينمتين، سمين
صحنطبقصحن
صراف آليماكينة الصرافصراف
صهرجوز البنتنسيب
صيدليةأجزخانةصيدلية
ضريبةضرايبضريبة
ضمادةبلاسترشاش
طاولةترابيزةطاولة
ظلضلظل
عاصفة ترابيةعاصفة ترابيةعجاج
عربة اليدعربيةعربة
عرسفرحعرس
علكةلبانةعلكة
غالٍ جداًغالي أويغالي مرّة
غرفة النومأوضة النومغرفة النوم
غيومغيمغيوم
فطورفطارفطور
فمبُقفم، بُز
قدر الضغطحلة البريستوقدر الضغط
قطقطةبسّة
كثيراًأويمرّة
كم الثمن؟بكام؟بكم؟
كنةمرات الابنكنة
كوبكوبايةكباية
كيسشنطةكيس
كيف حالك؟إزيك؟، عامل إيه؟كيفك؟، إيش أخبارك؟
لا أريدمش عايز، معيزشما أبغى
لا أعرفمعرفش، مش عارفما أدري، ما أعرف
لا يوجدمفيشما فيه
لاصقشريط لاصقلاصق
ماءميةموية
ماذاإيهإيش
ماعزمعزةعنز
مخبزفرنمخبز
مدرسة الحضانةحضانةروضة
مرحباًأهلاً، إزيكهلا، أهلين
مسبححمام سباحةمسبح
مشتاقوحشتنيمشتاق
مقعد الدراسةتختةدرج
مقلاةطاسةمقلاة
مقوددركسيوندركسون
مكنسةمقشةمكنسة
مكيّفتكييفمكيف
ممحاةأستيكةممحاة
موعد طبيمعادموعد
موقف سياراتجراجموقف
هاتفتليفون، موبايلجوّال
هذادههذا، دا
وحيدلوحده، وحيدلحاله، بروحه
ورديبمبيوردي
وشاحإيشاربشال
وصفة طبيةروشتةوصفة
وليمةعزومةعزيمة
يريدعايزيبغى
يشفىيخفيطيب
يعمليعمل، بيعمليسوّي
يغتسليستحمىيستحم
يغلقيقفليسكّر
يلعب الورقيلعب كوتشينةيلعب بلوت