الفرق بين خليجي وحجازي
من ٢٦٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٦٧.
| بالفصحى | خليجي | حجازي |
|---|---|---|
| ابن العم | ولد عمي | ابن عمي |
| اثنان | ثنين، اثنين | اتنين |
| أخرى | ثانية | تانية |
| انتظر قليلاً | انطر شوي، دقيقة | استنى شوي، لحظة |
| بطاطا | بطاط، بطاطا | بطاطس |
| بطاطس | بطاط | بطاطس |
| بطيخ | جح | حبحب |
| بقشيش | إكرامية | بقشيش |
| ثقيل | ثقيل | تقيل |
| ثلاثة | ثلاثة | تلاتة |
| ثوب | كندورة، دشداشة | ثوب |
| جزار | قصاب | لحام |
| جسر | جسر | كبري |
| جوعان | جوعان، يوعان | جعان |
| حامل | حبلى | حامل |
| حذاء | جوتي | جزمة |
| حلوى | حلويات | حلا |
| حمّى | حرارة | سخونة |
| حي | فريج | حارة |
| خطوبة | ملچة | ملكة |
| دجاجة | دياية | دجاجة |
| دقيق | طحين | دقيق |
| زبادي | روب | زبادي |
| زقاق | سكة | حارة |
| زوج | رجّال، زوجي | زوج، جوزي |
| سكين | سچين | سكينة |
| سمكة | سمچة | سمكة |
| شاطئ | الشط | البحر |
| طازج | طازج | طازة |
| طبعاً | أكيد | طبعاً |
| طماطم | طماط، طماطة | طماطم |
| عاصفة ترابية | طوز | عجاج |
| عروس | عروس | عروسة |
| علكة | علچ | علكة |
| غالٍ جداً | غالي وايد | غالي مرّة |
| غداً | باچر | بكرة |
| غرفة الجلوس | المجلس | الصالة |
| فلفل حار | فلفل حار | شطة |
| قدر | قدر | حلة |
| قط | بزون | بسّة |
| كثير | وايد، كثير | كتير |
| كثيراً | واجد، وايد | مرّة |
| كرة | طابة | كورة |
| كلمة السر | الرقم السري | الباسورد |
| كوب | كوب | كباية |
| كيف حالك؟ | شلونك؟، شخبارك؟ | كيفك؟، إيش أخبارك؟ |
| ماذا | شنو | إيش |
| مرحاض | دورة المياه | الحمام |
| مشتاق | مشتاق لك | مشتاق |
| مطرقة | جاكوج | شاكوش |
| مظلة | مظلة | شمسية |
| مفتاح الكهرباء | مفتاح الضو | مفتاح النور |
| مفك | درنفيس | مفك |
| مقود | ستيرنك | دركسون |
| ملعقة | ملعقة | معلقة |
| ملفوف | ملفوف | كرنب |
| ملول | طفشان | زهقان |
| نادل | ويتر | جرسون |
| نظارات | نظّارة | نضارة |
| هدف | هدف | جون |
| وسط البلد | وسط المدينة | وسط البلد |
| ولاعة | قداحة | ولاعة |
| يبكي | يبچي | يبكي، يعيّط |
| يريد | يبي | يبغى |
| يساوم | يكاسر | يفاصل |
| يستعجل | يستعيل | يستعجل |
| ينتظر | ينطر، ينتظر | يستنّى |