الفرق بين خليجي ونجدي
من ١١٤٨ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٤٩.
| بالفصحى | خليجي | نجدي |
|---|---|---|
| إبريق | دولكة، جك | إبريق |
| اثنا عشر | ثناعش | ثنعش |
| أحسنت | عفية عليك، عفية | كفو |
| إخوة | خوان | إخوان |
| أرجوحة | مرجيحة | مرجوحة |
| أرجوك | فديتك | تكفى |
| أرني | وريني | ورني |
| أسطوانة غاز | سلندر | أسطوانة |
| أعتقد | أتوقع | أحسب |
| الرجوع للخلف | ريفرس | عكس |
| أليس كذلك؟ | مو چذي؟ | مو كذا؟ |
| أنتم | إنتو | أنتم |
| أنزلني هنا | نزلني هني | نزلني هنا |
| بجانب | يم | جنب |
| بعد غد | عقب باچر | عقب بكرة |
| بوّاب | ناطور | بوّاب |
| تعال هنا | تعال هني | تعال هنا |
| توابل | بزار | بهارات |
| ثعبان | حية | حنش |
| ثوب | كندورة، دشداشة | ثوب |
| جميل | حلو | زين |
| جهاز التحكّم عن بعد | كنترول | ريموت |
| حائط | طوفة | جدار |
| حذاء | جوتي | جزمة |
| حذاء رياضي | كيتة | جزمة رياضية |
| حسناً | زين، خوش | طيب |
| حلاق | حلاق | مزين |
| حلوى | حلويات، حلاو | حلا |
| حمص | نخي | حمص |
| حي | فريج | حي |
| خاتم | خاتم، رنق | محبس |
| خادمة | خدّامة | شغالة |
| خصم | خصم | تخفيض |
| خطوبة | ملچة | ملكة |
| خمسة عشر | خمستعش | خمسطعش |
| خيمة | خيمة | بيت شعر |
| دجاجة | دياية | دجاجة |
| دلو | سطل | دلو |
| ديك | ديچ | ديك |
| رخصة قيادة | ليسن | رخصة |
| زجاجة | بطل | قارورة |
| زوج | رجّال، زوجي | زوج، رجلي |
| سجائر | سجاير | دخان |
| سعفة | خوص | جريد |
| سكين | سچين | سكين |
| سلة المهملات | برميل زبالة | سلة زبالة |
| سمكة | سمچة | سمكة |
| سوار | بنجري | أسورة |
| شاطئ | الشط | الشاطئ |
| شقي | شقي | مشاغب |
| صديق | ربع، رفيج | خوي |
| صنبور | حنفية | صنبور |
| صندوق السيارة | دكّي | شنطة |
| صهريج | تانكي | خزان |
| ضئيل | صغيرون | صغير |
| طفل | ياهل | بزر |
| طفل رضيع | بيبي | رضيع |
| طوب | طابوق | بلك |
| عادم | اقزوز، إكزوز | شكمان |
| عذق | عثق | عذق |
| عروس | عروس | معرسة |
| علبة | قوطي | علبة |
| علكة | علچ | علك |
| على مهل | على راحتك، يواش يواش | بشويش |
| عميق | غميج | غميق |
| عندما | لمن | يوم |
| عود ثقاب | شخاط، چبريت | كبريت |
| غالٍ جداً | غالي وايد | غالي مرّة |
| غداً | باچر | باكر |
| غطاء المحرّك | بونيت | كبوت |
| فول | باجلا | فول |
| في هذه الحالة | يعني | أجل |
| قائمة الطعام | المنيو | القائمة |
| قرط | تراچي، ترچية | خروص |
| قط | بزون | قط |
| قلنسوة | قحفية | طاقية |
| كثيراً | واجد، وايد | مرّة |
| كذّاب | چذّاب | كذّاب |
| كرة | طابة | كرة |
| كلام فارغ | خرابيط | كلام فاضي |
| كم | چم | كم |
| كم الساعة؟ | الساعة كم؟ | كم الساعة؟ |
| كما تشاء | مثل ما تبي | على كيفك |
| كيف | شلون | كيف |
| كيف حالك؟ | شلونك؟، شخبارك؟ | كيف حالك؟، وش لونك؟ |
| لا تقلق | لا تشيل هم | لا تحاتي |
| لذلك | عشان چذي | عشان كذا |
| لماذا | ليش | ليه |
| ليس | مو، مب | مهوب |
| ما اسمك؟ | شسمك؟ | وش اسمك؟ |
| ما اسمه | شسمه | وش اسمه |
| ما الأمر؟ | شصاير؟ | وش السالفة؟ |
| ما الجديد؟ | شخبارك؟ | وش الأخبار؟ |
| ما رأيك؟ | شرايك؟ | وش رايك؟ |
| ما هذا؟ | شنو هذا؟ | وش هذا؟ |
| ماذا | شنو | وش |
| ماذا بك؟ | شفيك؟ | وش فيك؟ |
| ماذا تريد؟ | شتبي؟ | وش تبي؟ |
| ماذا تفعل؟ | شتسوي؟ | وش تسوي؟ |
| ماذا تقصد؟ | شقصدك؟ | وش تقصد؟ |
| ماذا حدث؟ | شصار؟ | وش صار؟ |
| ماذا قلت؟ | نعم؟ | سم؟ |
| ماذا نفعل الآن؟ | شنسوي الحين؟ | وش نسوي الحين؟ |
| مالك البيت | صاحب الملك | صاحب البيت |
| مانجو | همبا | منقا |
| مبارك المولود | مبروك ما ياك | مبروك ما جاك |
| مبسوط | مبسوط | مستانس |
| متسوّل | شحاد | شحاذ |
| محطة وقود | محطة بترول | محطة بنزين |
| مرتبة | دوشك | دوشق |
| مزرعة | عزبة | مزرعة |
| مشتاق | مشتاق لك | مشتاق |
| مطرقة | جاكوج | مطرقة |
| مع من؟ | ويا من؟ | مع من؟ |
| معكرونة | معكرونة، معكرونية | مكرونة |
| مفتاح الكهرباء | مفتاح الضو | مفتاح اللمبة |
| مفك | درنفيس | مفك |
| مقعد الدراسة | درج | كرسي |
| مقود | ستيرنك، سكان | ستيرنق |
| مكالمة | مكالمة | اتصال |
| مكبر الصوت | السبيكر | السماعة الخارجية |
| مكتئب | طفران | متضايق |
| مكنسة كهربائية | هوفر | مكنسة كهربا |
| مَن | منو | منهو |
| من المتكلم؟ | منو معي؟ | منهو معي؟ |
| من هذا؟ | منو هذا؟ | منهو هذا؟ |
| من يدري؟ | شدراني؟ | وش دراني؟ |
| منديل ورقي | كلينكس | مناديل |
| مُنهَك | طايح حيله | ميت تعب |
| نعم | إي، هيه | إيه |
| هادئ | رايق | هادي |
| هؤلاء | هذول | هذولا |
| هكذا | چذي، چي | كذا |
| ولاعة | قداحة | ولاعة |
| ولد | صبي، ولد | ورع |
| يبقى | يبقى، يظل | يجلس |
| يبكي | يبچي | يبكي |
| يتدبّر أمره | يدبّر عمره | يتصرّف |
| يتقيّأ | يطرّش | يستفرغ |
| يُجَنّ | يتجنن | يجن |
| يُري | يراوي | يوري |
| يريد | يبي | يبغى |
| يستعجل | يستعيل | يستعجل |
| يسكب | يصب | يكب |
| يطلق النار | يطق | يطخ |
| يفطر | يتريق | يفطر |
| يقفز | يطفر | ينقز |
| يلدغ | يلدغ | يلسع |
| ينتقل | يتحول | ينتقل |