تخطَّ إلى المحتوى

حجازي · عراقي

الفرق بين حجازي وعراقي

من ٢٦٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٣٣.

بالفصحىحجازيعراقي
إبريق الشايدلةقوري
اثناناتنينثنين
أخرىتانيةثانية، لخ
أرجوحةمرجيحةمرجوحة
أريكةكنبةقنفة
ازدحامزحمةزحام
انتظر قليلاًاستنى شوي، لحظةانطر شوية، دقيقة
أهلاً وسهلاًيا هلا، حياكهلا بيك، تفضل
أيضاًكمان، برضوهم، همين، بعد
باذنجانباذنجانبيتنجان
بالعافيةبالعافيةعافية
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطسبتيتة
بطاقة بنكيةبطاقةكارت
بطيخحبحبرقي
بقالبقالةبقال
بقشيشبقشيشإكرامية
بكم؟بكم؟بيش؟، بگدّيش؟
تحليلتحليلفحص
ثقيلتقيلثگيل
ثلاثةتلاتةتلاثة
ثوبثوبدشداشة
جداًمرّة، قويكلّش، هوايه
جزارلحامقصاب
جسركبريجسر
جماركجمارككمرك
جواز سفرجوازباسبورت
جوعانجعانجوعان
حاملحاملحبلى
حذاءجزمةقندرة
حفاضحفاظةبامبرز
حقيبةشنطةجنطة
حقيبة سفرشنطةجنطة
حقيبة مدرسيةشنطة المدرسةجنطة المدرسة
حلوىحلاحلويات
حمّىسخونةحرارة
حيحارةمحلة
خاتمخاتممحبس
خزانةدولابقنطرة
خطوبةملكةخطوبة
درّاجةسيكل، عجلةپايسكل، بايسكل
دراجة ناريةدبابدراجة
دقيقدقيقطحين
ذبابةذبابةذبّانة، دبانة
رئيس العملالمديرالأسطة
رضّاعةرضّاعةبزازة
زباديزباديلبن
زقاقحارةدربونة
زكامبردنشلة
سائقسوّاق، دريولسايق، شوفير
سباكسباكمواسرجي
سبورةسبورةتختة
ستارةستارةبردة
سجائرسجايرجكاير
سروالبنطلونپانتيرون
سكينسكينةسچينة
سمكةسمكةسمچة
سيارة أجرةليموزين، تاكسيتكسي
شاطئالبحرالشط
شوكةشوكةچنگال
صحنصحنماعون
صراف آليصرافصراف آلي
صنبورحنفيةماي حنفية
طاولةطاولةميز
طبعاًطبعاًأكيد
طفل رضيعبيبيجاهل
طماطمطماطمطماطة
عربة اليدعربةعربانة
عروسعروسةعروس
عزاءعزافاتحة
عطلةإجازةعطلة
علكةعلكةعلج
غالٍ جداًغالي مرّةغالي كلّش
غامقغامقغامج
غداًبكرةباچر
غرفة الجلوسالصالةالهول
فاتورةفاتورةقائمة
فصل دراسيفصلصف
فكةفكةخردة
فلفل حارشطةفلفل حار
قدرحلةقدر
قطبسّةبزون
قطةبسّة، قطةبزّونة
كثيركتيرهوايه، كثير
كثيراًمرّةهواية، كلّش
كرةكورةطوبة
كلمة السرالباسوردالرمز
كم الثمن؟بكم؟بيش؟
كنزةبلوفربلوزة
كوبكبايةگلاص
كيف حالك؟كيفك؟، إيش أخبارك؟شلونك؟، شخبارك؟
لا أريدما أبغىما أريد
لا يوجدما فيهماكو
لقاحتطعيملقاح
ماءمويةماي
ماذاإيششنو
ماعزعنزعنزة
مثلزيمثل، شكل
محفظةمحفظةجزدان
مخبزمخبزصمونجي
مرحاضالحمامالمرافق
مشتاقمشتاقاشتقتلك
مصباح يدويكشافباتري
مطرقةشاكوشجاكوج
مظلةشمسيةجتر
مفتاح الكهرباءمفتاح النورسويج
مفترق طرقتقاطعمفرق
مفكمفكدرنفيس
مقعد الدراسةدرجرحلة
مقلاةمقلاةطاوة
مقوددركسونستيرنك
مكواةمكواةأوتي
ملعقةمعلقةخاشوكة
ملفوفكرنبلهانة
ملولزهقانزهگان
ممحاةممحاةممحاية
موقف سياراتموقفكراج
نادلجرسونقارصون
نافذةشبّاكشبّاچ
نظاراتنضارةمنظرة
هاتفجوّالتلفون، موبايل
هدفجونهدف
وسط البلدوسط البلدمركز المدينة
ولاعةولاعةجداحة
يبكييبكي، يعيّطيبچي
يجلسيقعديگعد، يكعد
يريديبغىيريد
يسلقيسلقيسلگ
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّريسدّ
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب ورق
ينتظريستنّىينتظر، ينطر
يوفريوفريخزن