تخطَّ إلى المحتوى

حجازي · عراقي

الفرق بين حجازي وعراقي

من ٤٩٧ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢٧٥.

بالفصحىحجازيعراقي
إبريق الشايدلة، برادقوري
أثاثفرشأثاث
اثناناتنين، اثنينثنين
أخرىتانية، ثانيثانية، لخ
أرجوحةمرجيحةمرجوحة
أريكةكنبةقنفة
ازدحامزحمةزحام
أغسطسأوقستآب
الآندوب، دحينهسة
الأسبوعأسبوعالأسبوع
أليس كذلك؟مو كده؟مو؟
أممامايمّه
انتظر قليلاًاستنى شوي، لحظةانطر شوية، دقيقة
أهلاً وسهلاًيا هلا، حياكهلا بيك، تفضل
أوولالو
أيضاًكمان، برضوهم، همين، بعد
أينفينوين
باذنجانباذنجان، باتنجانبيتنجان
بالعافيةبالعافيةعافية
بالكادياالله، دوببالزور
بجانبجنبيمّ
بذوربزرحب
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطسبتيتة
بطاقة بنكيةبطاقةكارت
بطيخحبحب، بطيخرقي
بعد غدبعد بكرةعقب باچر
بقالبقالةبقال
بقشيشبقشيشإكرامية
بكم؟بكم؟بيش؟، بگدّيش؟
تحليلتحليلفحص
ثعبانثعبان، حنشحية
ثقيلتقيل، ثقيلثگيل
ثلاثةتلاتة، ثلاثةتلاثة
ثوبثوبدشداشة
جاروردرجچكمچة
جبنجبنةجبن
جداًمرّة، قويكلّش، هوايه
جزارلحامقصاب
جماركجمارككمرك
جواز سفرجوازباسبورت
جوالجوّالگونية
جوربشرابجوارب، كلسات
جوعانجعان، جيعانجوعان
حاملحاملحبلى
حتىإلينلحد
حذاءجزمةقندرة
حساءشربةشوربة
حسناًأوكي، كويسزين
حفاضحفاظةبامبرز
حقيبةشنطةجنطة
حقيبة سفرشنطةجنطة
حقيبة مدرسيةشنطة المدرسةجنطة المدرسة
حلقزور، ريقزردوم
حلوىحلا، حلاوةحلويات
حمّىسخونةحرارة
حيحارة، منطقةمحلة
خاتمخاتم، حلقةمحبس
خارجبرةبرّا
خروفخاروفخروف، غنم
خزانةدولابقنطرة
خطوبةملكةخطوبة
خفزنوبة، بوتنعال
درّاجةسيكل، عجلةپايسكل، بايسكل
دراجة ناريةدبابدراجة
دقيقدقيقطحين
ذبابةذبابةذبّانة، دبانة
ذرةذرة، حبشعرانيس
رائعرهيبخوش
رئيس العملالمديرالأسطة
رسالةرسالةمسج
رضّاعةرضّاعةبزازة
روبيانقمبريروبيان
زاويةركنزاوية
زباديزباديلبن
زبديةسلطانية، زبديةطاسة
زجاجةقارورة، قزازةبطل
زرزردگمة
زقاقحارة، زقاقدربونة
زكامبردنشلة
سائقسوّاق، دريولسايق، شوفير
سباكسباكمواسرجي
سبورةسبورةتختة
ستارةستارةبردة
سترةجكيتسترة
سجائرسجايرجكاير
سروالبنطلونپانتيرون
سكينسكينةسچينة
سلحفاةسلحفةرقّة
سلكسلكواير
سمعاً وطاعةأبشرعلى عيني
سمكةسمكةسمچة
سوطسوطقمچي
سوفحراح
سيارة أجرةليموزين، تاكسيتكسي
شاطئالبحرالشط
شايشاهيچاي
شجارمضاربةعركة
شخصوحدة، نسمةواحد
شرفةبلكونةبرندة
شطيرةساندوتشلفّة
شكراًتسلم، يعطيك العافيةعاشت إيدك
شوكةشوكةچنگال
شوكولاتةشكلاطةجوكليت
شيءحاجة، قضيةشي
صحنصحن، طبقماعون
صديقصاحبصديق
صراف آليصرافصراف آلي
صعبقاسي، متينصعب
صفيحةقصديرتنكة
صنبورحنفية، بزبوزماي حنفية
طاولةطاولةميز
طبعاًطبعاًأكيد
طريقطريقة، جهةطريق
طفل رضيعبيبيجاهل
طماطمطماطمطماطة
عائلةبيت، عيلةعايلة
عربة اليدعربةعربانة
عرقعرقعرگ
عروسعروسةعروس
عزاءعزافاتحة
عطلةإجازةعطلة
علبةصندوق، بكسقوطية
علكةعلكة، لبانعلج
على مهلبشويشيواش يواش
عميقعميقغميج
عود ثقابكبريتشخاط
غالٍ جداًغالي مرّةغالي كلّش
غامقغامقغامج
غبيحمارغبي، أهبل
غداًبكرةباچر
غراءصمغچسب
غرفة الجلوسالصالةالهول
غلايةغلايةكتلي
فاتورةفاتورةقائمة
فاسدجربان، مخمجخايس
فاكهةفاكهةفواكه، ميوة
فتاةوحدةبنيّة، بنت
فراولةفراولةشليك
فرخصوصفلوس
فرنفرنتنور
فريقفرقة، قروبفريق
فشارفشارشامية
فصل دراسيفصلصف
فعلاًمعقول، فعلاصدگ
فكةفكةخردة
فلفل حارشطةفلفل حار
فُواقفهيقةحازوقة
فوراًسيداعلى طول
فوضىحوسةخربطة
قارببوتبلم
قرطحلقتراچي
قصةقضية، هرجةقصة، حچاية
قطبسّة، بسبزون
قطةبسّة، قطةبزّونة
قفازجونتيچفوف
كثيراًمرّةهواية، كلّش
كرةكورةطوبة
كفىبسكافي
كلامهرجةحچي
كلام فارغهبدخرابيط
كلمة السرالباسوردالرمز
كمكمچم
كم الثمن؟بكم؟بيش؟
كما تشاءزي ما تبغىمثل ما تريد
كنزةبلوفربلوزة
كوبكباية، قزازگلاص
كيفكيفشلون
كيف حالك؟كيفك؟، إيش أخبارك؟شلونك؟، شخبارك؟
لامولا، كلا
لا أريدما أبغىما أريد
لا بأسمعليشما يخالف
لا يوجدما فيهماكو
لأنعشانلأن
لبّيكسمّنعم
لذلكإذاعلمود هيچي
لذيذطعم، لذيذطيّب
لقاحتطعيملقاح
لكيعشانحتى
ليس بعدلسة، لسعبعد
ما زالبرضه، لسةبعد
ماءمويةماي
ماذاإيششنو
ماذا بك؟إيش فيك؟شبيك؟
ماذا تريد؟إيش تبغى؟شتريد؟
ماعزعنزعنزة
متأكدواثقمتأكد
متسوّلشحاتمكدي
مثلزيمثل، شكل
مثلجاتآيسكريمدوندرمة
مجرفةكريككرك
مجمدفريزةفريزر
محفظةمحفظةجزدان
مخبزمخبزصمونجي
مرتبةمرتبةدوشگ
مرحاضالحمامالمرافق
مزهريةمزهريةگلدان
مسجدمسجدجامع
مسكينفقير، غلبانمسكين
مشتاقمشتاقاشتقتلك
مشجبعلاقة، تعليقةعلاگة
مصباح يدويكشافباتري
مطرقةشاكوشجاكوج
مظلةشمسية، مظلةجتر
معطفبالطوجاكيت، قاپوت
معكرونةمكرونةمعكرونة
مغرفةمغرفةچمچة
مفتاح الكهرباءمفتاح النورسويج
مفترق طرقتقاطعمفرق
مفكمفكدرنفيس
مقعد الدراسةدرجرحلة
مقوددركسونستيرنك
مكواةمكواةأوتي
ملابسحوايجهدوم
ملعقةمعلقة، ملعقةخاشوكة
ملفملف، دوسيهفايل
ملفوفكرنبلهانة
مللزهق، طفشضوجة
ملولزهقانزهگان
ممحاةممحاةممحاية
منفضةطفايةمنفضة
موقف سياراتموقفكراج
نادلجرسونقارصون
نارحريق، حريقةنار
نافذةشبّاكشبّاچ
ناقل الحركةقيرڭير
نرجيلةشيشة، أرقيلةنارگيلة
نظاراتنضارةمنظرة
نظارةنظارةمنظر، عوينات
نعمإيوهإي، بلي
هاتفجوّالتلفون، موبايل
هدفجون، قولهدف
هكذاكده، كذاهيچي
همهمهمّه
وسط البلدوسط البلدمركز المدينة
وقحشلققليل أدب
ولاعةولاعةجداحة
ولدوادولد
يبقىيجلس، يفضليبقى
يبكييبكي، يعيّطيبچي
يتجاهليسلكما يدير باله، ما يدير بال
يتجشأيكرعيدشي
يتزوجيتجوزيتزوج
يتكلميتكلميحچي
يجديلقى، يلاقييلگى
يجلسيقعديگعد، يكعد
يُربِكيخربط، يلخبطخربط
يرمييكبيرمي، يذبّ
يريديبغىيريد
يزعجيضايق، ينكديزعج
يستمتعيستمتعيتونس
يسرقيسرقيبوگ
يسلقيسلقيسلگ
يصدقيحسب، يعتقديصدگ
يصرخيزعقيصيح
يصلحيضبطيصلّح
يظنيحسب، يعتقديتصور
يعتقليوقف، يقبضيلزم
يعطييقدم، يديينطي
يعلقيعلقيعلك
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّر، يقفليسدّ
يفطريفطريريق
يقطينقرعة، قرعشجر
يقوديسوقيسوگ
يقوليقوليگول
يكوييكوييأوتي
يلدغيقرص، يلسعيلدغ
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب ورق
يمرّيقضييمر
يمسكيقبضيلزم
ينتظريستنّىينتظر، ينطر
ينظريطالع، يبحلقيباوع
يوجدفيهأكو
يوفريوفريخزن