تخطَّ إلى المحتوى

حجازي · مغاربي

الفرق بين حجازي ومغاربي

من ٢٦٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٩١.

بالفصحىحجازيمغاربي
إبريق الشايدلةالبراد، براد
ابن العمابن عميولد عمي
اثناناتنينجوج، زوج، زوز، اثنين
أخأخويخويا، خاي، خوي
أخرىتانيةخرى، أخرى، وحدة خرى، أخرة، ثانية
إطار السيارةتايربنو، عجلة
المصعدالمصعدالأسانسور، أسانسير
أهلاً وسهلاًيا هلا، حياكمرحبا بيك، أهلاً، أهلاً وسهلاً
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطسالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطيخحبحبالدلاح، الدلاع، دلاع
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثوبثوبجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جداًمرّة، قويبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جزارلحامالكزار، القصاب، قصاب
جوعانجعانجيعان، فيّا الجوع
حذاءجزمةصبّاط
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقاً؟بجد؟، صدق؟بصح؟، واش بصح؟، والله؟، صح؟، بالحق؟، صحيح؟
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلوىحلاالحلوة، الحلو، حلويات
حمّىسخونةسخانة
حيحارةالحومة، حومة
خطوبةملكةالخطوبة، خطوبة
درّاجةسيكل، عجلةبشكليطة، فيلو، بسكلات، درّاجة، بسكليت، بيسكليت، بسكليتة
دراجة ناريةدبابالموطور، موتور
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دقيقدقيقالدقيق، الفارينة، طحين
ذبابةذبابةدبّانة، الدبانة
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رجلرجّالراجل
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
زباديزباديالرايب، رايب
زقاقحارةالدرب، الزنقة، زنقة
سروالبنطلونالسروال، سروال
سفينةسفينةباطو، باخرة
سمكةسمكةالحوتة، حوتة
صراف آليصرافالغيشي، الديستريبيتور، صراف آلي
طبعاًطبعاًإيوا، بصح، أكيد
ظلظلالضل، ضل
عاصفة ترابيةعجاجالغبرة، الغبار، غبار
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
غالٍ جداًغالي مرّةغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غداًبكرةغدّا، غدوة
غيومغيومالسحاب، غيم
فلفل حارشطةالسودانية، الفلفل الحار، الهريسة، فلفل حار
قدرحلةالطنجرة، القدرة، قدرة
قطبسّةالمش، القطوس، قطّوس
كثيركتيربزّاف، ياسر، برشا، هلبة
كثيراًمرّةبزاف، برشا، هلبة
كلمة السرالباسوردالكود، كلمة السر
كوبكبايةالكاس، كاس
كيف حالك؟كيفك؟، إيش أخبارك؟كيداير؟، لاباس؟، واش راك؟، كيراك؟، شنحوالك؟، شنية أحوالك؟، شن حالك؟، كيف حالك؟
لا أريدما أبغىما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أعرفما أدري، ما أعرفما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا يوجدما فيهما كاينش، ما فماش، مافيش
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
ماءمويةما، لما، ماء
ماذاإيشآش، شنو، شنوّة، واش، شن
ماعزعنزالمعزة، معزة
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مرحباًهلا، أهلينأهلاً، سلام، عسلامة
مستقيمدوغري، على طولنيشان، طول، سيدا
مشتاقمشتاقتوحشتك
مظلةشمسيةالبارابلوي، مضلة
مفتاح الكهرباءمفتاح النورالبوطون، مفتاح الضو
مقعد الدراسةدرجالطابلة، الطاولة، طاولة
مقلاةمقلاةالمقلة، الطاوة، الطاجين، طاوة
مقوددركسونالفولان، دركسيون
مكبر الصوتالسبيكرالهوبارلور، سبيكر
مكنسةمكنسةالشطابة، مقشة
منديل ورقيكلينكسالموشوار، مناديل
هاتفجوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هذههذي، ديهادي، هاذي
وسط البلدوسط البلدالسنطر، وسط البلاد
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
وليمةعزيمةالوليمة، وليمة
يخلعيشلح، يقلعيحيّد، ينزع، ينحّي
يريديبغىبغا، يحب، يبي
يستيقظيصحىيفيق، ينوض، يقوم
يشفىيطيبيبرا
يعمليسوّييدير، يعمل
يغتسليستحميتحمم
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب الكارطة، يلعب ورق
ينامينامينعس، يرقد