لبناني

عاشت في بلد متعدد الطوائف مفتوح على البحر، فتأثرت بالفرنسية أكثر من أي لهجة شامية أخرى، مع بقايا آرامية وسريانية واضحة في الجبل، وبالتركية في المفردات القديمة، والإنجليزية حديثاً. وانتشرت عبر الأغنية اللبنانية.

تُنطق القاف همزة في أغلب المناطق، وتميل الألف إلى الإمالة (باب تُسمع قريبة من بيب)، ويشيع خلط الكلام بالفرنسية والإنجليزية في المدن، ومن كلماتها «هلّق» و«شو» و«كتير» و«منيح». وتختلف لهجات الجبل والشمال والجنوب في التفاصيل.