تخطَّ إلى المحتوى

شامي · حجازي

الفرق بين شامي وحجازي

من ٥٥٩ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢١٧.

بالفصحىشاميحجازي
اثنانتنيناتنين، اثنين
أحمر شفاهحمرة، حومرةروج
أذنكوز، عرنوس، دينة، دان، ذانإذن
أشعةصورةأشعة
إطار السيارةدولاب، عجلتاير، كفر
أغسطسآبأوقست
الآنهلق، هسا، هالحين، إسادوب، دحين
أليس كذلك؟مو هيك؟، مش هيك؟مو كده؟
أمإمّي، أم، والدةماما
أينوينفين
بالضبطتمام، بالزبطبالضبط
بالعافيةصحتينبالعافية
بالكادبالزور، بالكاد، أنجق، شيياالله، دوب
بطاطابطاطابطاطس
بطاطسبطاطابطاطس
بعد غدبعد بكرابعد بكرة
بعضشوي، بعض، كم، إشيشوية
بقالبقال، دكنجيبقالة
بقشيشبخشيشبقشيش
بولصنةبول، شخان
ثعبانحية، صبيةثعبان، حنش
ثلاجةبراد، سقاعة، تلاجةثلاجة
ثمانيةتمانية، تمانة، ثمانيةثمنية
ثوبدشداشة، جلابية، خلق، فوسطةثوب
جارورجارور، جراردرج
جداًكتير، جداً، لدرجةمرّة، قوي
جماركجمركجمارك
جوالخيشة، خلوي، بلفونجوّال
جوربكلسة، جرابات، جربان، جرابشراب
جوعانجوعانجعان، جيعان
جيبجيبةجيب
حبّارسبيدجحبار
حتىلحد، ل، عبينإلين
حذاءصبّاط، كندرة، دبيكة، مداسجزمة
حساءشوربةشربة
حسدحسد، غيرةعين
حسناًماشي، تمام، طيبأوكي، كويس
حفاضبامبرز، حفاضةحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقاً؟عن جد؟، والله؟، صحيح؟بجد؟، صدق؟
حقيبة سفرشنتةشنطة
حقيبة مدرسيةشنتة المدرسةشنطة المدرسة
حلقزلعوم، حلق، زلاعيم، جرجورزور، ريق
حلوىحلو، حلوياتحلا، حلاوة
حواليحوالي، دايرحول
خارجبرّا، بريتبرة
خرشوفأرضي شوكي، إنجنارخرشوف
خروفخروف، غنمة، غنمخاروف
خزانةخزانةدولاب
خصمحسم، دشمانخصم
خطوبةخطبة، خطوبةملكة
خفشحاطة، بابوج، صندوق، طبوناية، خفزنوبة، بوت
خنفساءخنفسا، إم عليخنفسانة
دجاجةجاجة، ركاضةدجاجة
درّاجةبسكليت، دراجةسيكل، عجلة
دراجة ناريةموتوردباب
دقيقطحيندقيق
دوامةدوامةمدوان
دوشدوشمروش
ذبابةدبّانةذبابة
رئيس العملالمعلمالمدير
روبيانقريدس، جمبريقمبري
روحنفس، روحنسمة
ريقريالةريق، تفلان
زاويةقرنة، كوربا، خدعةركن
زباديلبنزبادي
زواججيزةجواز، زواج
سباكمواسرجي، سمكريسباك
سبورةلوحسبورة
ستارةبرداية، جلالةستارة
سترةجاكيت، جبةجكيت
سجائردخانسجاير
سطحسقف، سطحسطوح
سلحفاةسلحفاة، قرقعةسلحفة
سمعاً وطاعةتكرمأبشر
سميكتخين، خميلمتين، ثخين
سوفرح، بد، راحح
سيارة أجرةتكسيليموزين، تاكسي
شايشايشاهي
شبكةإرسالشبكة
شجارعركة، قتال، طوشة، خناقةمضاربة
شخصبنيادم، واحد، إنسان، شخصوحدة، نسمة
شطيرةسندويشة، سندويش، فرشوحةساندوتش
شكراًيسلمو، شكراتسلم، يعطيك العافية
شوكولاتةشوكولا، شكلاةشكلاطة
شيءشي، إشي، أشين، شغلةحاجة، قضية
صراف آليصراف آليصراف
صعبصعب، يابسقاسي، متين
صفيحةتنكة، علبةقصدير
ضربهبدضرب، دق
طريقطريق، درب، سراططريقة، جهة
طماطمبندورةطماطم
ظهرقفا، ضهرظهر
عثةفراشةعثة
عربة اليدبسطةعربة
عصابةعصابةطوق
عطلةعطلة، فوداسإجازة
عظمعضمة، عضمعظم
عكازباقورةعود، قصب
على مهلشوي شوي، بركادةبشويش
عمرعمر، جيلعصر
غالٍ جداًغالي كتيرغالي مرّة
غبيغبي، أهبل، حيط، مطربلحمار
غراءغراصمغ
غربالخشخاشمصفاية
غرفة الجلوسالصالونالصالة
غيومغيمغيوم
فتاةبنت، صبية، زهرةوحدة
فخذفخد، فخدةفخذ
فشاربوشارفشار
فصل دراسيصففصل
فكةفراطةفكة
فُواقحازوقةفهيقة
فوراًدغري، قوام، حالاسيدا
فوضويفوضوي، عجق، مبربشمكرمش
فوضىخربطة، لخبطة، فوضى، شلفقة، بلبلةحوسة
قاربشختورة، حسكة، مركببوت
قاعقفا، قاعقعر
قدر الضغططنجرة الضغطقدر الضغط
قصةقصة، حكاية، سيرةقضية، هرجة
قفازكفوف، كفجونتي
قليلاًشوي، نتفةشوية
كثيراًكتير، شيلة، غطسمرّة
كرةطابة، كرهكورة
كلامكلام، حكيهرجة
كلام فارغهبل، منجقة، بلوط، هردبشتهبد
كلمة السركلمة السرالباسورد
كم الثمن؟قديش؟، أديش؟بكم؟
كما تشاءمتل ما بدكزي ما تبغى
كماشةكماشةزرادية
كنزةكنزةبلوفر
لالأ، مشمو
لا أريدما بدّي، بديشما أبغى
لا أعرفما بعرف، ما بعرفشما أدري، ما أعرف
لا يوجدما في، ما فشما فيه
لاصقلزقةلاصق
لبّيكنعمسمّ
لقاحلقاح، مطعومتطعيم
ليس بعدلسا، بعدلسة، لسع
ما زاللسا، بعدبرضه، لسة
ماءمي، ماي، ميةموية
مؤخرةقفا، طبزةطيز، قعر
ماذا بك؟شو بك؟إيش فيك؟
ماذا تريد؟شو بدك؟إيش تبغى؟
ماصةقشة، شلمونةبوصة
ماعزماعز، عنزةعنز
متأكدمتأكّد، أكيد، معينواثق
متسوّلشحاد، متسولشحات
مثلجاتبوظةآيسكريم
مجمدفريزر، تلاجة، مجمدفريزة
مخاطبربورمخطان
مرتبةفرشة، دوشقةمرتبة
معكرونةمعكرونة، حيايامكرونة
مفتاح الكهرباءمفتاح الضو، مفتاح الكهربامفتاح النور
مفترق طرقمفرقتقاطع
مقلاةمقلاية، قلايةمقلاة، طاوة
مقوددركسيون، كيدوندركسون
مكواةمكوايةمكواة
ملابسأواعي، تياب، مواعين، توبحوايج
ملفوفملفوفكرنب
ملولملّانزهقان
ممحاةمحايةممحاة
منديلفوطة، محرمة، كلينكسمنديل
منديل ورقيمحارمكلينكس
منفضةمنفضة، تبسيةطفاية
موقف سياراتكراجموقف
نارنارحريق، حريقة
ناسناس، عالم، جماعة، واحد، شعبخلق
ناقل الحركةغيار، جهاز، جير، فيتاسقير
نرجيلةأرجيلة، نفس، أركيلةشيشة، أرقيلة
نظاراتعوينات، شوافةنضارة
نعمإي، أيوا، إلا، إمبلاإيوه
هاتفتلفون، موبايل، خلويجوّال
هدفهدف، جول، غرضجون، قول
هذاهاد، هيدا، ذاه، هاذ، ه، هيكهذا، دا
هذههاي، هيدي، هاذيهذي، دي
هكذاهيك، فكده، كذا
هناهون، هونيك، هانهنا
واجب مدرسيوظيفةواجب
ورديزهريوردي
وساموسامميدالية
وسيممهضوم، حليوةحلو
وقحسليط، وقح، دبش، بجحشلق
ولاعةقداحة، مقدحةولاعة
ولدشاب، صبي، ولدواد
يأخذياخد، يوخذ، يقحشيقبض، ياخذ
يبقىيضل، يبقىيجلس، يفضل
يتجاهليطنّش، ما يعبّر، يتجاهليسلك
يتجشأيتجشى، يتدشى، يتدرعيكرع
يتكلميحكي، يخرف، يديونيتكلم
يحكيحكحكينقش، يخربش
يخلطيخلطيخربط، يلخبط
يُربِكخربط، لخبط، يبلفيخربط، يلخبط
يريدبدّو، يريديبغى
يزعجيزعج، يجلطيضايق، ينكد
يستمتعينبسط، يمرحيستمتع
يستيقظيفيق، يوعى، يصحصحيصحى، يفوق
يسمحيتيحيخلّي
يسمييعيّط، يسمييعين
يصدقيقول، يآمن، يصدقيحسب، يعتقد
يصرخيصرّخ، يعيّط، يؤذن، يبعوقيزعق
يصفعيخمعيرقع، يصفق
يصلحيصلّح، يرجلج، يتداركيضبط
يضبطيرجلجيضبط
يضربيؤقلم، يضربيصفق، يهبد
يعتقليزقطيوقف، يقبض
يعطييعطي، ينطي، يولجيقدم، يدي
يعمليعمل، يساوي، شغال، يشتغليسوّي
يقبليوكليقبل، يرضى
يقتليزهقيموت، يذبح
يقطعيقطيحلق، يقص
يلدغيلدغيقرص، يلسع
يلعب الورقيلعب ورق، يلعب شدةيلعب بلوت
يمرّيمرق، يزرقيقضي
يمسكيمسك، يزقط، يتوزيقبض
ينظريطّلع، يبح، يشوفيطالع، يبحلق
يُوقع شيئاًيوقعيطيّح