ليبي

لهجة بدوية الأساس في معظم البلاد، تلتقي فيها هلالية المغرب مع أصداء مصرية في الشرق، وفيها أمازيغية في الجبل الغربي، وتركية عثمانية في المدن، وإيطالية واضحة من زمن الاستعمار (كلمات المطبخ والسيارة والبناء).

تُنطق فيها القاف جيماً غير معطشة في أغلب المناطق، وتشيع «شن» للسؤال و«هلبة» بمعنى كثيراً و«توا» بمعنى الآن و«باهي»، وسابقة «نـ» للمتكلم. ولهجة بنغازي والشرق أقرب إلى المصرية الغربية، ولهجة طرابلس أقرب إلى التونسية.