الفرق بين نجدي وحساني
من ٤١٢ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢٥٤.
| بالفصحى | نجدي | حساني |
|---|---|---|
| آسف | آسف، أعتذر | سامحني |
| إبريق الشاي | دلة | البراد |
| اثنان | ثنين | اثنين |
| اجلس | اقعد | اگعد |
| أخ | أخوي | خوي |
| أخت | أختي | ختي |
| أخرى | ثانية | أخرى |
| اذهب | روح | سير |
| أرجوحة | مرجوحة | المرجوحه |
| أرز | رز، عيش | مارو |
| أريكة | كنبة | الكنبه |
| الآن مباشرة | الحين، توّه | ضرك |
| الحظ | حظ | زهر |
| المساء | المسا، العصر | العشية |
| أمام | قدّام | گدّام |
| امتحان | اختبار | امتحان |
| امرأة | حرمة، مرة | مرا |
| أمس | أمس | ياماس |
| انتبه | انتبه، ترى | رد بالك |
| انتظر قليلاً | انطر، دقيقة | بلا |
| أنف | خشم | نيف |
| أهلاً وسهلاً | حياك الله، يا هلا والله | مرحبا بيك |
| أيضاً | بعد، كذلك | زاد |
| باذنجان | باذنجان | الدنجال |
| بخير | بخير، طيب | لاباس |
| بطاطا | بطاط | بطاطا |
| بطاطس | بطاط | البطاطا |
| بطاقة بنكية | بطاقة | البطاقه |
| بطانية | بطانية | البطانيه |
| بطيخ | جح | الدلاح |
| بعدين | بعدين، عقب | من بعد |
| بقال | بقالة | بقال |
| بقشيش | إكرامية | الإكراميه |
| بكم؟ | بكم؟ | بشحال؟ |
| بنزين | بنزين | ليسانس |
| بنطال | بنطلون | سروال |
| تعبان | تعبان | عيّان |
| تلفاز | تلفزيون | تلفزة |
| ثقيل | ثقيل | ثگيل |
| ثمن | سعر | ثمن |
| ثوب | ثوب | دراعة |
| ثوم | ثوم | التوم |
| جاهز | جاهز | واجد |
| جبن | جبن | فرماج |
| جداً | مرّة، حيل | حتّى |
| جزار | قصاب | جزار |
| جسر | جسر | قنطره |
| جميلة | حلوة | زينة |
| جورب | جوارب | تقاشر |
| جوعان | جوعان | جيعان |
| حارس المرمى | حارس | الحارس |
| حاسوب | كمبيوتر | أورديناتور |
| حافلة | باص | كار |
| حامل | حبلى | حامل |
| حجاب | حجاب، شيلة، طرحة | ملحفة |
| حزين | زعلان | حزين |
| حفاض | حفاظة | الحفاضه |
| حفل المولود | عقيقة | العقيقه |
| حقاً؟ | صدق؟، والله؟ | بالصح؟ |
| حقيبة | شنطة | ساك |
| حلاق | مزين | حلاق |
| حلوى | حلا | الحلويات |
| حلويات | حلا | حلوة |
| حمّام | حمّام، دورة مياه | بيت الما |
| حمّى | حرارة | سخانه |
| حي | حي | الحي |
| خاتم | محبس | الخاتم |
| خجول | مستحي | خجول |
| خروف | خروف، غنم | حولي |
| خزانة | دولاب | الخزانه |
| خصم | تخفيض | الخصم |
| خطوبة | ملكة | الخطوبه |
| خلاص | خلاص | بركا |
| دائماً | دايم، دايماً | ديما |
| دجاجة | دجاجة | الدجاجه |
| دراجة نارية | دباب | الموطور |
| درج | درج | الدرج |
| دقيق | طحين | دقيق |
| دكان | بقالة، دكّان | حانوت |
| دلو | دلو | الدلو |
| دوار | دوار | الدوار |
| ذلك | ذاك، هذاك | هاذاك |
| رئيس | مدير | شاف |
| رجل | رجّال | راجل |
| رضّاعة | رضّاعة | الرضاعه |
| زبادي | روب | الزبادي |
| زقاق | سكة | الزقاق |
| زكام | برد | زكام |
| زوج | زوج، رجلي | راجل |
| زوجة | زوجة، أهلي، حرمتي | مرا |
| سائق | سوّاق | شوفور |
| ساخن | حار | سخون |
| ستارة | ستارة | الستاره |
| سجائر | دخان | السجاير |
| سجّادة | زولية، سجادة | زربية، الزربيه |
| سروال | بنطلون | السروال |
| سمك | سمك | حوت |
| سمكة | سمكة | الحوته |
| سيّئ | سيّئ، خايس | خايب |
| سيارة أجرة | تاكسي، ليموزين | طاكسي |
| سيارة نقل | لوري | كاميو |
| شاطئ | الشاطئ | الساحل |
| شاي | شاي | أتاي |
| شبكة | شبكة | الشبكه |
| شوكة | شوكة | الفرشيطة |
| شيء صغير | شي، شغلة | حويجة |
| صحيح | صح، صدق | صحيح |
| صراف آلي | صراف | الصراف |
| صعب | صعب | صعيب |
| صنبور | صنبور | الحنفيه |
| صهر | نسيب | النسيب |
| ضريبة | ضريبة | الضريبه |
| ضوضاء | ضجة | حس |
| طازج | طازج | طري |
| طاولة | طاولة | طابلة |
| طبيب | دكتور | طبيب |
| طعام | أكل، عشا | ماكلة |
| طفل رضيع | رضيع | الرضيع |
| طماطم | طماط | طماطم |
| طيب | طيب، زين | واخا |
| ظل | ظل | الظل |
| عاصفة ترابية | طوز | العجاج |
| عربة اليد | عربة | العربه |
| عروس | معرسة | العروس |
| عزاء | عزا | التعزيه |
| عطلة | إجازة | عطلة |
| علكة | علك | العلك |
| عيد مبارك | عيدكم مبارك، عساكم من عواده | عيد مبارك |
| غاضب | زعلان، معصّب | زعفان |
| غالٍ جداً | غالي مرّة | غالي حتى |
| غبار | غبار، عجاج | غبرة |
| غرفة | حجرة، غرفة | بيت |
| غرفة الجلوس | المجلس | الصالون |
| غرفة النوم | غرفة النوم | بيت النوم |
| غيوم | غيوم | السحاب |
| فاتورة | فاتورة | الفاتوره |
| فارغ | فاضي | خاوي |
| فاكهة | فواكه | فاكهة |
| فستان | فستان | روبة |
| فقط | بس | برك |
| فكة | فكّة | الفكه |
| فلفل حار | فلفل حار | الفلفل الحار |
| قريب | قريب | گريب |
| قط | قط | المش |
| قطة | بسّة، قطوة | قطّ |
| قف | وقف | وگف |
| قمامة | زبالة | زبل |
| قميص | قميص | قميجة |
| كثير | كثير، واجد | ياسر |
| كرة | كرة | الكره |
| كرة القدم | كورة | كرة |
| كلمة السر | الرقم السري | كلمة السر |
| كم الثمن؟ | بكم؟ | بشحال؟ |
| كنة | كنة | الكنه |
| كنزة | بلوفر | التريكو |
| كهرباء | كهربا | ضو |
| كوب | كوب | كاس |
| كيس | كيس | الكيس |
| كيف حالك؟ | كيف حالك؟، وش لونك؟ | اشحالك؟ |
| لا أريد | ما أبغى، ما أبي | ما نبغي |
| لا أعرف | ما أدري | ما نعرف |
| لا شيء | ولا شي، ما فيه | والو |
| لا يهم | مو مهم، عادي | ما مهم |
| لص | حرامي | سرّاق |
| لقاح | تطعيم | لقاح |
| ماء | موية، ماي | ما |
| ماعز | عنز | المعزه |
| مبسوط | مستانس | مبسوط |
| مبكراً | بدري | بكري |
| مثل | مثل، زي | كيف |
| مجاناً | ببلاش، مجاناً | بلاش |
| محفظة | محفظة | المحفظه |
| مخبز | مخبز | المخبز |
| مدرسة الحضانة | روضة | الروضه |
| مرحاض | دورة المياه | المرحاض |
| مرحباً | هلا | سلام |
| مساء الخير | مسّاك الله بالخير، مساء الخير | مسا الخير |
| مسبح | مسبح | المسبح |
| مستشفى | مستشفى | سبيطار |
| مستقيم | سيدا | نيشان |
| مطبخ | مطبخ | كوزينة |
| مظلة | مظلة | المضله |
| معطف | جاكيت | كبّوط |
| معلم | مدرّس | معلم |
| مغلق | مسكّر | مسدود |
| مفتاح الكهرباء | مفتاح اللمبة | مفتاح الضو |
| مفترق طرق | تقاطع | التقاطع |
| مقعد الدراسة | كرسي | مقعد |
| مقود | ستيرنق | مقود |
| مكالمة | اتصال | المكالمه |
| مكان | مكان، محل | بلاصة |
| مكبر الصوت | السماعة الخارجية | مكبر الصوت |
| مكنسة | مكنسة | المكنسه |
| مكواة | مكواة | المكواه |
| مكيّف | مكيّف | كليماتيزور، المكيف |
| ملعب | ملعب | الملعب |
| ملعقة | ملعقة | معلقه |
| ملفوف | ملفوف | الكرنب |
| ملول | طفشان | ملول |
| مليء | مليان | عامر |
| من فضلك | لو سمحت، الله يخليك | من فضلك |
| منخفض | واطي، نازل | هابط |
| منديل ورقي | مناديل | المناديل |
| منشفة | منشفة | فوطة |
| ميناء | ميناء | مينا |
| نادل | ويتر | النادل |
| نافذة | دريشة | طاقة |
| نظارات | نظّارة | النظارات |
| نظيف | نظيف | نقي |
| نفس الشيء | نفس الشي | كيف كيف |
| نقود معدنية | فكّة | صرف |
| نهر | نهر، وادي | واد |
| هاتف | جوّال | تيليفون |
| هذا | هذا، ذا | هاذ |
| هذه | هذي، ذي | هاذي |
| هم | هم | هوما |
| هنا | هنا | هون |
| هناك | هناك، غاد | لهيه |
| وحيد | بروحه | وحدو |
| وسخ | وسخ | موسّخ |
| وشاح | شال | الشال |
| وظيفة | وظيفة | خدمة |
| ولاعة | ولاعة | الولاعه |
| وليمة | عزيمة | الوليمه |
| يبحث | يدوّر | يقلّب |
| يتذكر | يتذكّر | يعگل |
| يجد | يلقى | يلگى |
| يحتاج | يحتاج | خاصّو |
| يحمل | يشيل | يهزّ |
| يختبئ | يتخبى | يتخبا |
| يخرج | يطلع | يخرج |
| يخلع | يشلح | ينزع |
| يذاكر | يذاكر | يقرا |
| يذهب | يروح | يمشي |
| يرسل | يرسل، يطرّش | يصيفط |
| يرمي | يحذف، يرمي | يلوح |
| يساوم | يكاسر | يتسوم |
| يستطيع | يقدر | يگدر |
| يستيقظ | يصحى | ينوض، يفيق |
| يسرق | يبوق، يسرق | يسرگ |
| يشفى | يطيب | يبرا |
| يصرخ | يصارخ، يصيح | يغوّت |
| يعمل | يسوّي | يدير |
| يغتسل | يستحم | يغتسل |
| يغضب | يزعل | يزعف |
| يغلق | يسكّر | يسدّ |
| يفوز | يفوز | يربح |
| يقف | يوقف | يوگف |
| يقود | يسوق | يصوگ |
| يقول | يقول | يگول |
| يلعب الورق | يلعب بلوت | يلعب الورق |
| ينام | ينام | يرگد، يرقد |
| ينتهي | يخلّص | يكمّل |
| يوم عطلة | إجازة | عطلة |