تخطَّ إلى المحتوى

نجدي · عراقي

الفرق بين نجدي وعراقي

من ١١٢٤ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٥٨٣.

بالفصحىنجديعراقي
آلةمكينةماكينة
أبأبويبابا
إبريق الشايدلةقوري
إبريق القهوةدلةجذوة
أبريلأبريلنيسان
ابن العمولد عميابن عمي
اتركهخلهخلية
أثاثعفشأثاث
اجلساقعداگعد
أحجيةلغزحزّورة
أحد ماأحدواحد
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبقية بحياتكم
أحسنتكفوعفية عليك، عفية
أحياناًمراتأحياناً
أخيراًبالأخيربالتالي
إذالوإذا
إذلالبهذلةبهدلة
أرجوكتكفىدخيلك
أرسل لي رسالةطرش لي مسجدزلي مسج
أرضيةأرضيةگاع
أرنيورنيراويني
أريكةكنبةقنفة
ازدحامزحمةزحام
استمارةنموذجاستمارة
إسطبلزريبةطولة
أسطوانة غازأسطوانةقنينة
اشتقت إليكاشتقت لكاشتاقيتلك
أصلعأصلعأگرع
أصمأصمخأطرش
إطار الصورةبروازچرچوبة
أطفالعيالجهّال
أعتقدأحسبأتصور
أعسريساريأعسر
أعطنيعطنيانطيني
اغرب عن وجهيانقلعولّي
أغسطسأغسطسآب
أغنيةأغنيةغنية
أفضلأزينأحسن
أقاربأهلأقارب
أكتوبرأكتوبرتشرين الأول
الآنالحينهسة
الآن مباشرةالحين، توّههسّه، فوراً
الثلاثاءالثلوثالثلاثاء
الحبة السوداءحبة سوداحبة سودة
الرجوع للخلفعكسريفرس
الله يعينكالله يعينكالله يساعدك
ألمعواروجع
أليس كذلك؟مو كذا؟مو؟
أمامقدّامگدّام
امتحاناختبارامتحان
أنا أدفعأنا بحاسبآني أدفع
أنا أيضاًأنا بعدآني هم
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكدير بالك على نفسك
انتظرنيانتظرنيانطرني
أنتمأنتمإنتو
أنيقكشخةأنيق
أهلاً وسهلاًحياك الله، يا هلا واللههلا بيك، تفضل
أووإلالو
أول أمسأول أمسأول البارحة
أيّأيياهو
أين الحمام؟وين الحمام؟وين المرافق؟
باذنجانباذنجانبيتنجان
بئرجليببير
بالعافيةبالعافيةعافية
بالكادبالعافيةبالزور
بثرةحبةحبّاية
بجانبجنبيمّ
بخيلشحيحبخيل
بدلةبدلةقاط
برقوقبرقوقعنجاص
بسرعةعجلبسرعة
بسطةبسطةبسطية
بطاطابطاطبطاطا
بطاطا مقليةبطاطس مقليةبطاطا مقلية
بطاطسبطاطبتيتة
بطاقة الهويةبطاقةهوية
بطاقة بنكيةبطاقةكارت
بطاقة شحن الرصيدكرت شحنكارت
بطيخجحرقي
بعد إذنكعن إذنكإذا تسمح
بعد غدعقب بكرةعقب باچر
بعد قليلبعد شويبعد شوية
بعضشويشوية
بقالبقالةبقال
بقدونسبقدونسكرفس
بكم؟بكم؟بيش؟، بگدّيش؟
بلاطبلاطكاشي
بنّاءبنّاءبنّاي
بنكبنكمصرف
بوق السيارةبوريهورن
تجمّعجمعةقعدة
تحليلتحليلفحص
تفضلحياكتفضل
ثعبانحنشحية
ثعلبحصنيثعلب
ثقب الإطاربنشرپنچر
ثقيلثقيلثگيل
ثلاثةثلاثةتلاثة
ثوبثوبدشداشة
جاروردرجچكمچة
جبانجبانخوّاف
جداًمرّة، حيلكلّش، هوايه
جرّافةشيولشفل
جرةجحلةحب
جرذجرذيجريذي
جلسة أصدقاءجمعةقعدة
جماركجمارككمرك
جميلزينحلو
جهاز العروسزهابجهاز
جواز سفرجوازباسبورت
جوالخيشةگونية
حائطجدارحايط
حتىلينلحد
حتى الآنللحينلهسه
حذاءجزمةقندرة
حذاء رياضيجزمة رياضيةكيتة
حرفةمهنةصنعة
حزامحزامقايش
حزنحزنزعل
حسناًطيبزين
حصىحصىحصو
حصيرةحصيربارية
حضرتكطال عمركجنابك
حظيرةحوشزريبة
حفاضحفاظةبامبرز
حقلمزرعةحقل
حقيبةشنطةجنطة
حقيبة سفرشنطةجنطة
حقيبة مدرسيةشنطة المدرسةجنطة المدرسة
حقيبة يدشنطةجنطة
حلاقمزينحلاق
حلقحلقزردوم
حلوىحلاحلويات
حلوياتحلاحلويات
حمارحمارزمال
حوارسالفةحچي
حوض الغسيلمغسلةحوض
حيحيمحلة
حينئذٍوقتهاوكتها
خادمةشغالةخادمة
خاصّ بـحقمال
خبزخبزصمّون
خرقةخرقةخرگة
خزانةدولابقنطرة
خزنةتجوريقاصة
خصمتخفيضخصم
خطوبةملكةخطوبة
خمسة عشرخمسطعشخمستعش
خيمةبيت شعرچادر
درّاجةسيكل، دراجةپايسكل، بايسكل
دراجة ناريةدبابدراجة
دعني وشأنيفكنيخليني بحالي
دفّطاردف
دلودلوسطل
دواسة القابضكلتشكلج
ديسمبرديسمبركانون الأول
ديكديكديج
ذاكرة محمولةفلاشميموري
ذرةذرةعرانيس
ذقنحنكحنچ
ذيلذنبذيل
رائعرهيبخوش
رئيس العملالمديرالأسطة
رباط الحذاءرباطقيطان
رخصة قيادةرخصةإجازة سوق
رسالةرسالةمسج
رسالة صوتيةفويسصوتية
رضّاعةرضّاعةبزازة
رغيفخبزةصمونة
رفيقربيعرفيج
رقبةرقبةرگبة
روحي فداكفديتكفدوة
ريحانمشمومريحان
ريفبرريف
زباديروبلبن
زجاجقزازجام
زجاجةقارورةبطل
زرزردگمة
زغرودةزغرودةهلهولة
زقاقسكةدربونة
زكامبردنشلة
زوجة الأبمرت أبويمرت أبويه
سائقسوّاقسايق، شوفير
سأتصل بك لاحقاًبتصل عليك بعدينأخابرك بعدين
ساعدنيفزعليساعدني
سباكسباكمواسرجي
سبتمبرسبتمبرأيلول
سبورةسبورةتختة
ستارةستارةبردة
سترةجاكيتسترة
سجائردخانجكاير
سجادة الصلاةمصلىجانماز
سحابسحابسستة
سحليةسحليةعظاية
سخان الماءسخانگيزر
سرادقخيمةچادر
سروالبنطلونپانتيرون
سروال داخليسرواللباس
سعفةجريدسعفة
سكينسكينسچينة
سلحفاةحمسةرقّة
سلطةسلطةزلاطة
سلطعونقبقبأبو جنيب
سمعاً وطاعةأبشرعلى عيني
سمكةسمكةسمچة
سمنسمندهن حر
سوارأسورةسوار
سوطسوطقمچي
سوفبـراح
سيارة أجرةتاكسي، ليموزينتكسي
سيلسيلفيضان
شاطئالشاطئالشط
شايشايچاي
شجارهوشةعركة
شجاعرجّالشجاع
شرفةبلكونةبرندة
شطيرةساندويتشلفّة
شفاك اللهما تشوف شرسلامات
شقيمشاغبشقي
شكراًمشكورعاشت إيدك
شمامشمامبطيخ
شمندرشمندرشوندر
شهامةرجولةمروّة
شوكةشوكةچنگال
شوكولاتةشوكلتجوكليت
صحنصحنماعون
صدرةصديرييلك
صدقنيصدقنيصدگني
صديقخويصديق
صراف آليصرافصراف آلي
صرصورصرصورصرصر
صفقة رابحةلقطةلگطة
صلبيابسقاسي
صمولةصامولةموهرة
صنبورصنبورماي حنفية
صندوق السيارةشنطةصندوق
صهريجخزانتانكي
ضئيلصغيرزغيرون
طازجطازجطازة
طاولةطاولةميز
طستطشتلگن
طفلبزرجاهل
طفل رضيعرضيعجاهل
طقم الجلوسطقم كنبقنفات
طلاءبويةصبغ
طماطمطماططماطة
طوببلكطابوق
عائلةأهلعايلة
عادمشكمانإكزوز
عاصفة ترابيةطوزعجاج
عربة اليدعربةعربانة
عروسمعرسةعروس
عزاءعزافاتحة
عطلةإجازةعطلة
علبةعلبةقوطية
علكةعلكعلج
على الأقلأقل شيأقلها
على مهلبشويشيواش يواش
عميقغميقغميج
عندمايوملمن
عنيدعنيدراسه يابس
عود ثقابكبريتشخاط
غالٍ جداًغالي مرّةغالي كلّش
غامقغامقغامج
غداًباكرباچر
غراءصمغچسب
غرفة الجلوسالمجلسالهول
غطاء المحرّككبوتبونيت
فاتورةفاتورةقائمة
فأسفاسطبر
فانوسفنرلالة
فبرايرفبرايرشباط
فراشةفراشةأبو دقيق
فراولةفراولةشليك
فرخكتكوتفلوس
فصل دراسيفصلصف
فضوليلقّاففضولي، حشري
فعلاًصدقصدگ
فكةفكّةخردة
فلفل حلوفلفل باردفلفل
فندقفندقأوتيل
فولفولباگلة
فول سودانيفول سودانيفستق
في هذه الحالةأجللعد
قائمة الطعامالقائمةالمنيو
قبعةكابشفقة
قبل قليلتوّهمن شوية
قبوبدرومسرداب
قبيحشينبشع
قديماًأولزمان
قردقردشادي
قرطخروصتراچي
قرنبيطزهرةقرنابيط
قريبقريبگريب، يمّ
قطقطبزون
قطةبسّة، قطوةبزّونة
قفوقفوگف
قفازقفازچفوف
قل ليعلمنيگلي
قلنسوةطاقيةعرقچين
قمحبرحنطة
كبدكبدةمعلاق
كبشطليكبش
كثيب رمليطعس، نفودتلّ رمل
كثيراًمرّةهواية، كلّش
كثيراً ماغالباًهواية
كذّابكذّابچذّاب
كذبكذبچذب
كرةكرةطوبة
كرة القدمكورةكرة، طوبة
كفىبسكافي
كل شيءكل شيكلشي
كل شيء تمامكل شي تمامكلشي زين
كل عام وأنت بخيرعساك من عوادهكل عام وانت بخير
كلام فارغكلام فاضيخرابيط
كلمة السرالرقم السريالرمز
كمكمچم
كم الثمن؟بكم؟بيش؟
كم الساعة؟كم الساعة؟الساعة بيش؟
كم عمرك؟كم عمرك؟شگد عمرك؟
كما تشاءعلى كيفكمثل ما تريد
كنزةبلوفربلوزة
كهفغاركهف
كوبكوبگلاص
كوخعريشصريفة
كوساكوساشجر
كيس خيشخيشةگونية
كيفكيفشلون
كيف حالك؟كيف حالك؟، وش لونك؟شلونك؟، شخبارك؟
لا أريدما أبغى، ما أبيما أريد
لا أستطيعما أقدرما أگدر
لا أسمعكما أسمعكما دا أسمعك
لا أفهمما أفهمما أفتهم
لا بأسما عليهما يخالف
لا تقلقلا تحاتيلا تخاف
لا يهمّنيما يفرق معيما يهمني
لا يوجدما فيهماكو
لأنعشانلأن
لبّيكسمّنعم
لذلكعشان كذاعلمود هيچي
لذيذلذيذطيّب
لقاحتطعيملقاح
لم يعدما عادبطل
لماذاليهليش
لمن؟حق من؟مال منو؟
ليسمهوبمو
ليس بعدللحينبعد
ليمونليموننومي حامض
ما آخر سعر؟آخر سعر كم؟شكد آخر سعر؟
ما اسمك؟وش اسمك؟شسمك؟
ما اسمهوش اسمهشسمه
ما الأمر؟وش السالفة؟شكو؟
ما الجديد؟وش الأخبار؟شكو ماكو؟
ما رأيك؟وش رايك؟شرأيك؟
ما زالللحينبعد
ما هذا؟وش هذا؟شنو هذا؟
ماذاوششنو
ماذا بك؟وش فيك؟شبيك؟
ماذا تريد؟وش تبي؟شتريد؟
ماذا تفعل؟وش تسوي؟شدتسوي؟
ماذا تقصد؟وش تقصد؟شتقصد؟
ماذا حدث؟وش صار؟شصار؟
ماذا قلت؟سم؟ها؟
ماذا نفعل الآن؟وش نسوي الحين؟شنسوي هسة؟
مارسمارسآذار
مئزرمريلةصدرية
ماعزعنزعنزة
ماكرشيطانلعّاب
مالك البيتصاحب البيتصاحب الملك
مانجومنقاعنبة
ماهرفنانشاطر
مايومايوأيار
مبراةبرايةمبراة
مبسوطمستانسمبسوط
مبشرةمبشرةرندة
مبيضكلوركسكلور
متدرّبصبيصانع
متسكّعصايعضايع
متسوّلشحاذمكدي
متىمتىشوكت
مثلجاتآيس كريمدوندرمة
مجرفةكريككرك
محشيمحشيدولمة
محطةمحطةكراج
محطة وقودمحطة بنزينبنزين خانة
محفظةمحفظةجزدان
مخالفة مروريةمخالفةغرامة
مخبزمخبزصمونجي
مخللمخللطرشي
مدفأةدفايةصوبة
مدلّلمدلعمدلل
مرة أخرىمرة ثانيةهم
مرتبةدوشقدوشگ
مرتبكمخربطملخبط
مرحاضدورة المياهالمرافق
مرقصالونةمرق
مرقاقمرقاقشوبك
مركز تجاريمجمعمول
مزعجلزقةلزگة
مزهريةمزهريةگلدان
مستاءمتضايقمتضايج
مستيقظصاحيكاعد
مسحّرمسحّرمسحرچي
مسدسمسدسفرد
مشتاقمشتاقاشتقتلك
مشجبعلاقةعلاگة
مصباح يدويكشافباتري
مصنعمصنعمعمل
مطرقةمطرقةجاكوج
مظلةمظلةجتر
مع من؟مع من؟ويا منو؟
معاًمع بعضسوية
معك حقمعك حقعندك حق
معكرونةمكرونةمعكرونة
معلممدرّسمعلم، أستاذ
مغتاظمقهورمنرفز
مغرفةمغرفةچمچة
مغسلة الملابسمغسلةمكوى
مغلقمسكّرمسدود، مغلگ
مفتاح الكهرباءمفتاح اللمبةسويج
مفترق طرقتقاطعمفرق
مفكمفكدرنفيس
مُفلِسطفرانمفلس
مقعد الدراسةكرسيرحلة
مقلاةمقلاةطاوة
مقلاعنبّالةمصيادة
مقهىقهوة، كوفيگهوة، كافيه
مقودستيرنقستيرنك
مكالمةاتصالمكالمة
مكالمة فائتةمسد كولرنّة
مكبر الصوتالسماعة الخارجيةالسبيكر
مكتئبمتضايقمكتئب
مكسراتمكسراتچرزات
مكنسة كهربائيةمكنسة كهرباهوفر
مكواةمكواةأوتي
ملاءةشرشفچرچف
ملابسملابسهدوم
ملعقةملعقةخاشوكة
ملفملففايل
ملفوفملفوفلهانة
ملولطفشانزهگان
ممحاةممحاةممحاية
مَنمنهومنو
من أجلعشانعلمود
من المتكلم؟منهو معي؟منو وياي؟
من أين أنت؟من وين إنت؟منين إنت؟
من أين؟من وين؟منين؟
من هذا؟منهو هذا؟منو هذا؟
من يدري؟وش دراني؟شعرفني؟
منديل ورقيمناديلكلينكس
منذليصار لي
منذ متى؟من متى؟من شوكت؟
منفضةطفايةمنفضة
مُنهَكميت تعبتعبان
مهماوش ماشما
موصّل الطلباتمندوبدليفري
موقد الكيروسيندافوربريمز
موقد كيروسيندافوربريمز
موقف سياراتموقفكراج
نادلويترقارصون
ناضجناضجمستوي
نافذةدريشةشبّاچ
ناقل الحركةقيرڭير
نتنخايسمعفن
نذلنذلواطي
نرجيلةشيشةنارگيلة
نزهةكشتةسفرة
نظاراتنظّارةمنظرة
نظارةنظّارةمنظر، عوينات
نعمإيهإي، بلي
نقانقنقانقسجق
نقود معدنيةفكّةخردة
نواة التمرفصمةنواية
نوفمبرنوفمبرتشرين الثاني
هاتهاتجيب
هاتفجوّالتلفون، موبايل
هؤلاءهذولاهذولة
هاونمهباشهاون
هذا ليس شأنكمالك شغلما إلك علاقة
هكذاكذاهيچي
همهمهمّه
وجبةوجبةأكلة
ورديةشفتوجبة
وزغةبرصةبرص
وسط البلدوسط المدينةمركز المدينة
ولاعةولاعةجداحة
ولدورعولد
وما إلى ذلكوكذاوهيچ
يا إلهي!يا ويلي!يا بوي!
يا رجليا رجّاليا عمّي
يا فتاةيا بنتيا بنيّة
يا للأسف!يا حيف!حيف!
يا ليتيا ليتيا ريت
ياقةياقةياخة
يؤلميعوريوجع
يانسونينسونيانسون
يبدأيبدأيبدي، يبلّش
يبصقيبزقيتفل
يبقىيجلسيبقى
يبكييبكييبچي
يتجاهليطنشما يدير باله، ما يدير بال
يتجشأيتكرعيدشي
يتحامقيستهبليتغشمر
يتدبّر أمرهيتصرّفيدبّر نفسه
يتذمّريتحلطمينگ، يتذمّر
يتسوليشحذيتكدى
يتشاجريتهاوشيتعارك
يتكلميسولفيحچي
يتنزهيتمشىيفتر
يتوقفيوقفيوكف
يجديلقىيلگى
يجلسيقعد، يجلسيگعد، يكعد
يُجَنّيجنيتجنن
يحلقيحلقيزين
يخدعيلعب عليهيخدع
يدلقيكبيدلك
يدوسيدوسيدعس
يذاكريذاكريدرس
يرسليرسل، يطرّشيدزّ
يرنيدقّيرن
يُرييورييراوي
يريديبغىيريد
يسأميطفشيملّ
يساوميكاسريفاصل
يستأجريستأجريأجر
يستطيعيقدريگدر
يستلقيينسدحيتمدد
يستمتعيستانسيتونس
يسحبيسحبيجر
يسرقيبوق، يسرقيبوگ
يسقطيطيحيوكع
يسكبيكبيصب
يسلقيسلقيسلگ
يشتاقيشتاقيشتاك
يُشعليشبيشعل
يصطاديقنصيصيد
يضغطيضغطيكبس
يُطرد من العمليتفصلينطرد
يطرقيطقيدك
يطلق الناريطخيطك
يظنيحسبيتصور
يُعِدّيزهبيحضر
يعطييعطيينطي
يعطيك العافيةيعطيك العافيةعاشت إيدك
يعلقيعلقيعلك
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّريسدّ
يفتحيفكيفتح
يُفرغيفضّييفرّغ
يفزعيتخرعيخاف
يفطريفطريريق
يقترضيستلفيتدين
يقطينقرعشجر
يقفيوقفيوگف
يقفزينقزينط
يقلقيحاتييقلق، يشيل همّ
يقوديسوقيسوگ
يقوليقوليگول
يكذبيكذبيچذب
يكنسيقمّيچنس
يكوييكوييأوتي
يلتقييقابليلتقي
يلدغيلسعيلدغ
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب ورق
يلمسيمسيلمس
يمسكيمسكيلزم
يمضغيمضغيعلچ
يملأيعبييملي
يناديينادييصيح
ينايرينايركانون الثاني
ينبشيقلّبينبّش
ينتقلينتقليتحول
ينحفينحفيضعف
ينزعجينقهريتضايق
ينظريطالعيباوع
يهربيشردينهزم
يوبخيهزئيبهدل
يوجدفيهأكو
يوسفييوسفيلالنكي
يوفريوفريخزن
يوقظيقعديكعد
يوليويوليوتموز
يونيويونيوحزيران