تخطَّ إلى المحتوى

نجدي · مغاربي

الفرق بين نجدي ومغاربي

من ٤١٩ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٣٢.

بالفصحىنجديمغاربي
إبريق الشايدلةالبراد، براد
اثنانثنينجوج، زوج، زوز، اثنين
أخأخويخويا، خاي، خوي
أرجوحةمرجوحةالبالانصوار، المرجوحة، مرجيحة
إطار السيارةتايربنو، عجلة
الآنالحيندابا، توا، ضرك
المصعدالمصعدالأسانسور، أسانسير
امتحاناختبارامتحان، إكزامن
انتبهانتبه، ترىرد بالك، عندك، بالك، دير بالك
انتظر قليلاًانطر، دقيقةبلاتي، تسنّى شوية، بلاك، استنّى شوية، ثانية، لحظة
أهلاً وسهلاًحياك الله، يا هلا واللهمرحبا بيك، أهلاً، أهلاً وسهلاً
أيضاًبعد، كذلكحتى، زعما، ثاني، تاني، زادة، كمان
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان
بطاطابطاطبطاطا
بطاطسبطاطالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطيخجحالدلاح، الدلاع، دلاع
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
بقشيشإكراميةالبوربوار، بقشيش
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثوبثوبجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جداًمرّة، حيلبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جسرجسرقنطرة، كبري
جوعانجوعانجيعان، فيّا الجوع
جيدزينمزيان، باهي، مليح
حاملحبلىحاملة، حامل
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلاقمزينالحجام، حلاق
حلوىحلاالحلوة، الحلو، حلويات
حلوياتحلاحلوة، حلويات
حمّىحرارةسخانة
حيحيالحومة، حومة
خاتممحبسالخاتم، خاتم
خصمتخفيضالريميز، التخفيض، خصم
خطوبةملكةالخطوبة، خطوبة
دراجة ناريةدبابالموطور، موتور
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دلودلوالسطل، سطل
ذبابةذبّانة، ذبابةدبّانة، الدبانة
ذلكذاك، هذاكهاداك، داك، هاذاك
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رجلرجّالراجل
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
زباديروبالرايب، رايب
زقاقسكةالدرب، الزنقة، زنقة
زوجةزوجة، أهلي، حرمتيمرا، مرتي، حرمة
ساخنحارسخون
سجائردخانالگارو، الزقارو، سجاير
سروالبنطلونالسروال، سروال
سفينةسفينةباطو، باخرة
سكينسكينالموس، السكينة، سكينة
سمكةسمكةالحوتة، حوتة
سيارة نقللوريكاميو، شاحنة
شاطئالشاطئالبلاج، البحر
شايشايأتاي، تاي، شاهي
شيء صغيرشي، شغلةحويجة، شويّة، شي صغير
صراف آليصرافالغيشي، الديستريبيتور، صراف آلي
صنبورصنبورالروبيني، حنفية
طازجطازجطري، طازة
طفل رضيعرضيعالبيبي، بيبي
طماطمطماطمطيشة، طوماطيش، طماطم
ظلظلالضل، ضل
عاصفة ترابيةطوزالغبرة، الغبار، غبار
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عروسمعرسةالعروسة، عروسة
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
علكةعلكالمسكة، علكة
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك، مبروك العيد، صحا عيدك، عيدك مبروك، كل عام وأنتم بخير
غالٍ جداًغالي مرّةغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غداًباكرغدّا، غدوة
غرفة الجلوسالمجلسالصالون، الصالة
غيومغيومالسحاب، غيم
قائمة الطعامالقائمةالكارط، المنيو
قدرقدرالطنجرة، القدرة، قدرة
قطقطالمش، القطوس، قطّوس
كثيركثير، واجدبزّاف، ياسر، برشا، هلبة
كثيراًمرّةبزاف، برشا، هلبة
كرةكرةالكورة، البالون، كورة
كلمة السرالرقم السريالكود، كلمة السر
كوبكوبالكاس، كاس
لا أريدما أبغى، ما أبيما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أعرفما أدريما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا يوجدما فيهما كاينش، ما فماش، مافيش
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
ماءموية، مايما، لما، ماء
ماذاوشآش، شنو، شنوّة، واش، شن
ماعزعنزالمعزة، معزة
مبسوطمستانسفرحان، مبسوط
مجاناًببلاش، مجاناًفابور، بلاش، باطل
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مرحاضدورة المياهالطوالات، الحمام
مرحباًهلاأهلاً، سلام، عسلامة
مساء الخيرمسّاك الله بالخير، مساء الخيرمسا الخير
مشتاقمشتاقتوحشتك
مطرقةمطرقةالمرتيلو، المرتو، المرتلو، شاكوش
مظلةمظلةالبارابلوي، مضلة
معلممدرّسأستاذ، معلم، شيخ
مفتاح الكهرباءمفتاح اللمبةالبوطون، مفتاح الضو
مقعد الدراسةكرسيالطابلة، الطاولة، طاولة
مقلاةمقلاةالمقلة، الطاوة، الطاجين، طاوة
مقودستيرنقالفولان، دركسيون
مكالمةاتصالالطيليفون، الكوديسيون، المكالمة، مكالمة
مكبر الصوتالسماعة الخارجيةالهوبارلور، سبيكر
مكنسةمكنسةالشطابة، مقشة
ملعقةملعقةالمعلقة، معلقة
ملفوفملفوفالكرومب، الكرنب، كرنب
ملولطفشانمملل، مملول، زهقان
نادلويترالگارسون، القارسون، جرسون
نافذةدريشةشرجم، فنيطرة، طاقة، شبّاك
نظاراتنظّارةالنضاضر، لونيت، نضاضر، نضارة
هاتفجوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هدفهدفالبوط، البو، جون
هذههذي، ذيهادي، هاذي
وسط البلدوسط المدينةالسنطر، وسط البلاد
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
وليمةعزيمةالوليمة، وليمة
يتذكريتذكّريعقل، يتفكّر
يخلعيشلحيحيّد، ينزع، ينحّي
يرسليرسل، يطرّشيصيفط، يبعت، يبعث
يريديبغىبغا، يحب، يبي
يساوميكاسريتسوم، يتفاصل، يفاصل
يستيقظيصحىيفيق، ينوض، يقوم
يشفىيطيبيبرا
يصرخيصارخ، يصيحيغوّت، يعيّط
يعمليسوّييدير، يعمل
يغتسليستحميتحمم
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب الكارطة، يلعب ورق
ينامينامينعس، يرقد
ينتظرينطر، ينتظريتسنّى، يصبر، يستنّى، يتسنا