تخطَّ إلى المحتوى

نجدي · مغاربي

الفرق بين نجدي ومغاربي

من ١١٣٩ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٦٣١.

بالفصحىنجديمغاربي
آلةمكينةماشينة، ماكينة
أبأبويبّا، بابا، بوي
ابتعدوخّرحيّد، بعد، بلاك
إبريقإبريقغراف، بقراج
إبريق الشايدلةالبراد، براد
إبريق القهوةدلةززوة، قهواجية
اتركهخلهخليه
اتّفقنااتفقناصافي، متفاهمين
أثاثعفشموبيليا، أتات، موبل
اثنا عشرثنعشطناش، اثناش، تناش، طزينة، اطناش
أجنبيأجنبيڭاوري
أحبكأحبكنحبك، كنبغيك، نبغيك
احتيالنصبلارناك
أحجيةلغزحاجية، حجاية
أحد ماأحدشي واحد، واحد، حد، شكون
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبركة فراسكم، البركة فيكم، ربي يرحمو
أحسنتكفوبرافو عليك، صحّيت، برافو
أخأخويخويا، خاي، خوي، خو
إخوةإخوانخوت، خاوة، خوة
أخيراًبالأخيرفاللخر، فالتالي، فالآخر، في الآخر
أدام الله النعمةالله يديمها نعمةالله يخلف، ربي يخلف
إذالوإدا، إلا، لوكان، كان
إذلالبهذلةتمرميد
أذنأذنودن، وذن
أراك لاحقاًأشوفك بعديننشوفك بعدين، نشوفك من بعد، نشوفك بعد
أرجوحةمرجوحةالبالانصوار، المرجوحة، مرجيحة
أرجوكتكفىالله يخليك، ربي يخليك، يعيّشك، الله يرحم والديك
أرسل لي رسالةطرش لي مسجصيفط ليا ميساج، ابعثلي ميساج، ابعثلي مسج
أرضيةأرضيةأرض
أرنيورنيوريني
استمارةنموذجفورمولير، مطبوعة
أسطوانة غازأسطوانةبوطا، بونبونة، بوطة
اشتراكاشتراكأبونمان، أبونمة
اشتقت إليكاشتقت لكتوحشتك
أصلعأصلعفرطاس، أقرع
أصمأصمخصمك، أطرش
إطار السيارةتايربنو، عجلة، پنوة، روضة
إطار الصورةبروازكادر
أطفالعيالدرّاري، ذراري، صغار
أظافرأظافرضفار
أعتقدأحسبكنظن، نظن
أعزبعزّابيعزري، عازب
أعسريساريعسري
أعطنيعطنيعطيني
أغراضأغراضحوايج، قشّ، دبش
اغرب عن وجهيانقلعسير فحالك، زيد، بعد
أفضلأزينحسن، خير
أقاربأهلفاميلة، فاميليا
الآنالحيندابا، توا، ضرك، دورك، تو
الثلاثاءالثلوثالتلات، الثلاثا
الحبة السوداءحبة سوداسانوج، سينوج
الرجوع للخلفعكسمارشارير
ألمعواروجع، وجيعة
المصعدالمصعدالأسانسور، أسانسير، سنسور
أليس كذلك؟مو كذا؟ياك؟، موش هكا؟، مش هكي؟
أميمهمّي، يمّا، أمي
امتحاناختبارامتحان، إكزامن
أنا أدفعأنا بحاسبأنا نخلص
أنا أيضاًأنا بعدحتى أنا
انتبهانتبه، ترىرد بالك، عندك، بالك، دير بالك
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكتهلا فراسك، اتهلا في روحك، رد بالك على روحك
انتظر قليلاًانطر، دقيقةبلاتي، تسنّى شوية، بلاك، استنّى شوية، ثانية، لحظة
انتظرنيانتظرنياستناني، تسناني
أنتمأنتمنتوما، إنتوما، إنتوا
انتهيناخلصناسالينا، كمّلنا
أنزلني هنانزلني هناحبس هنا، وقف هوني
أنيقكشخةشيك
أهلاً وسهلاًحياك الله، يا هلا واللهمرحبا بيك، أهلاً، أهلاً وسهلاً
أول أمسأول أمسولبارح، أول البارح
أولاًأول شيفاللول، في الأول
أيّأيأشمن، وشمن، أما، أنهو
أيضاًبعد، كذلكحتى، زعما، ثاني، تاني، زادة، كمان
أين تذهب؟وين رايح؟وين ماشي؟، فين غادي؟، وين راك رايح؟
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان، دنجال
بئرجليببير، حاسي
بازلاءبزالياجلبانة
بالتوفيقالله يوفقكربي يوفقك، الله يسهل عليك، ربي يعاونك
بالكادبالعافيةبالزز، بالسيف، بحرا
بثرةحبةبوتون، حبّاية
بخيلشحيحمسّاك، بخيل
بذورحبزريعة
برسيمجتفصة
بسرعةعجلدغيا، فيسع، بالزربة، فيساع
بسطةبسطةطابلة، نصبة
بطاطابطاطبطاطا
بطاطا مقليةبطاطس مقليةفريت
بطاطسبطاطالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطاقة شحن الرصيدكرت شحنروشارج، فليكسي
بطيخجحالدلاح، الدلاع، دلاع، دلاح
بعبعسعلوةبوعو، غولة
بعد إذنكعن إذنكسمحلي، سمح ليا، سامحني
بعد غدعقب بكرةبعد غدا، بعد غدوة
بعد قليلبعد شويمن دابا شوية، من بعد شوية، بعد شوية
بعضشويشي، بعض، شوية
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
بقدونسبقدونسمعدنوس
بقسماطبقصمبشماط
بقشيشإكراميةالبوربوار، بقشيش
بقعةبقعةطاشة
بلاطبلاطزليج، كارو
بنّاءبنّاءبنّاي، ماصو
بوّاببوّابعساس، ڤارديان
بوق السيارةبوريكلاكسون
بيتبيتدار، خيمة
تجمّعجمعةقعدة، ڭعدة
تعال هناتعال هناأجي لهنا، تعال لهنا، أرواح لهنا، إيجا لهنا
تفضلحياكتفضل، مرحبا
تقسيطأقساطكريدي، فاسيليتي، تقسيط
تُمطرتمطرتصب
تنورةتنورةصاية، جوب، جونيلا
توابلبهاراتعطرية
ثرياثريالوستر
ثعلبحصنيتعلب، ثعلب
ثقبخرمتقبة، ثقبة
ثقب الإطاربنشركريڤي
ثلاثة عشرثلطعشتلطاش، ثلطاش، تلتاش
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثوبثوبجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جبانجبانخوّاف
جداًمرّة، حيلبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جرةجحلةقلة
جرذجرذيطوبة
جرس البابجرسصونيري، صونيط
جريءجريءقاصح
جسرجسرقنطرة، كبري
جلسة أصدقاءجمعةقعدة
جميلزينزوين، مزيان، غزال، حلو
جهاز التحكّم عن بعدريموتتيليكوموند
جهاز العروسزهابشورة
جوالخيشةخنشة، شكارة
جوز الهندنارجيلكوك، كوكو
جوعانجوعانجيعان، فيّا الجوع
جيدزينمزيان، باهي، مليح
حائطجدارحيط
حاملحبلىحاملة، حامل
حتى الآنللحينحتى لدابا، حتى لضرك، حتى لتوا، لتوا
حديقةحديقةجردة، جنان، جنينة
حذاءجزمةصبّاط، سباط
حذاء رياضيجزمة رياضيةسبرديلة، باسكات، سبادري
حرباءحربايةتاتة
حرفةمهنةصنعة
حسناًطيبواخّا، باهي، وخا
حصيرةحصيرحصيرة
حضرتكطال عمركسيدي
حظيرةحوشكوري، زريبة
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقلمزرعةفدان، هنشير
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلاقمزينالحجام، حلاق
حلزونحلزونبابوش، ببوش
حلقحلقڭرجومة، حنجرة
حلقة المفاتيحميداليةبورت كلي
حلوىحلاالحلوة، الحلو، حلويات، فانيد
حلوياتحلاحلوة، حلويات
حماةحماتيعڭوزتي، عجوزتي، نسيبتي
حمّالة صدرستيانصوتيان
حموعمّينسيبي
حمّىحرارةسخانة
حوارسالفةهضرة، هدرة
حوض الغسيلمغسلةلافابو، حوض
حيحيالحومة، حومة
خاتممحبسالخاتم، خاتم
خادمةشغالةخدّامة
خاصّ بـحقمتاع، ديال، تاع
خذ راحتكخذ راحتكدير راحتك، ارتاح، خوذ راحتك
خرشوفخرشوفخرشف، قوق، قرنون، قنارية
خرقةخرقةشيفون
خزنةتجوريكوفر فور، خزنة
خصمتخفيضالريميز، التخفيض، خصم
خطوبةملكةالخطوبة، خطوبة
خفنعالشبشب، شلاكة، كلاكات
خفاشخفاشطير الليل، وطواط
خلية نحلخليةجبح
خمريعنابيبوردو
خمسة عشرخمسطعشخمسطاش، خمستاش
خيمةبيت شعرخيمة
دبّاسةدبّاسةأڭرافوز
دراجة ناريةدبابالموطور، موتور
دعني وشأنيفكنيبعد مني، بعد عليا، خليني على روحي، خليني في حالي
دفّطاربندير
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دلودلوالسطل، سطل
دواسة القابضكلتشأمبرياج
ذاكرة محمولةفلاشكلي
ذبابةذبّانة، ذبابةدبّانة، الدبانة
ذقنحنكدقن، ذقن
ذلكذاك، هذاكهاداك، داك، هاذاك
ذيلذنبذيل، قزيبة
رائعرهيبواعر، يهبّل، كبير، هايل
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رباط الحذاءرباطسيور، لاسة
رجلرجّالراجل
رخيص جداًببلاشبلاش، رخيص بزّاف، باطل، رخيص برشا
رسالة صوتيةفويسفوكال
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
رفيقربيعخويا، صاحبي، صاحب
رقمرقمنيميرو، نمرة
رواقممركولوار
روبيانروبيانكروفيت، جمبري، قيمرون، قمبري
روحي فداكفديتككنموت عليك، نموت عليك
ريحانمشمومحبق
ريفبربادية، عروبية
زاويةزاويةقنت، ركنة
زباديروبالرايب، رايب
زجاجةقارورةقرعة، دبّوزة، قزازة
زرزربوطونة، صدفة
زغرودةزغرودةزغريتة، زغريطة
زقاقسكةالدرب، الزنقة، زنقة
زلابيةلقيماتزلابية
زوج الأمرجّال أميراجل مّي، راجل يمّا، راجل أمّي
زوجةزوجة، أهلي، حرمتيمرا، مرتي، حرمة
زوجة الأبمرت أبويمرت با، مرت بابا، مرت بويا، مرت بوي
سأتصل بك لاحقاًبتصل عليك بعدينغادي نعيط ليك من بعد، نعيطلك من بعد، نطلبك مبعد، نكلمك بعدين
ساخنحارسخون
ساذجغشيمنيّة
ساعدنيفزعليعاوني
سجائردخانالگارو، الزقارو، سجاير
سجادة الصلاةمصلىسجادة
سحابسحابفرمتير، سنسلة
سحليةسحليةزرزومية
سروالبنطلونالسروال، سروال
سروال داخليسروالسليب
سعفةجريدجريدة
سفينةسفينةباطو، باخرة، بابور
سكينسكينالموس، السكينة، سكينة، موس
سلةزنبيلقفة
سلة المهملاتسلة زبالةبوبال، بوبالة، بوبيل
سلحفاةحمسةفكرون، فكرونة، سلحفة
سلطةسلطةشلاضة، سلاطة
سلك كهربائيوايرفيل
سماويسماويبلوسيال
سمسمسمسمجلجلان، جنجلان
سمعاً وطاعةأبشرواخّا، باهي
سمكةسمكةالحوتة، حوتة
سميكثخينغليظ، غليض
سوارأسورةدبليج، مقياس
سوفبـغادي، راح، باش، غ، بش
سيارة نقللوريكاميو، شاحنة
شاحنة سحبسطحةديبانوز
شاربشواربشلاغم
شاطئالشاطئالبلاج، البحر
شايشايأتاي، تاي، شاهي
شجارهوشةمداربة، دبزة، مقاتلة، عركة
شجاعرجّالراجل، رجل
شخصواحدبنادم، إنسان، بنيادم
شطيرةساندويتشكاسكروط، كسكروت، سندوتش
شفاك اللهما تشوف شرالله يشافيك، الله يشفيك
شكراًمشكورصحّيت، يعيّشك، بارك الله فيك، شكرا
شمامشمامبطيخ
شمندرشمندرباربا
شهامةرجولةرجولية، رجلة
شوكولاتةشوكلتشكلاط، شكلاطة
شيءشيحاجة، وز
شيء صغيرشي، شغلةحويجة، شويّة، شي صغير
صاحب المحلّصاحب الدكانمول الحانوت، صاحب الحانوت
صحراءبرصحرا
صدرةصديريجيلي
صديقخويصاحب
صراف آليصرافالغيشي، الديستريبيتور، صراف آلي
صفقة رابحةلقطةلوكازيون، أوكازيون
صفيحةتنكةبيدون، قزدير، جركن
صلبيابسقاسح، قاسي
صمولةصامولةإكرو
صنبورصنبورالروبيني، حنفية، بزبوز
صندلنعالصندالة
صندوق السيارةشنطةكوفر
صهريجخزانصهريج، ماجن، سيترن، ماجل
ضفدعضفدعجرانة، جران
طازجطازجطري، طازة
طفلبزردرّي، صغيّر، عايل، طفل
طفل رضيعرضيعالبيبي، بيبي
طقم الجلوسطقم كنبصدّاري، صالون
طلاءبويةصباغة
طلاء أظافرمناكيرڤيرني
طماطمطماطمطيشة، طوماطيش، طماطم، ماطيشة
طوببلكياجور، بريكة، طوب
ظلظلالضل، ضل
عائلةأهلفاميلة، عايلة، فاميليا، عيلة
عابسمكشّرمقلّق
عادمشكمانشاكمة، إشابمان
عاصفة ترابيةطوزالغبرة، الغبار، غبار
عاطل عن العملعاطلشومور، بطّال
عبوةباكيتباكية، باكو
عذقعذقعرجون
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عروسمعرسةالعروسة، عروسة
عشبثيلربيع
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
علكةعلكالمسكة، علكة، مسكة، شكلي
عندمايومملي، كي، وقتلي، لما
عنيدعنيدراسو قاسح، راسو يابس، راسه يابس
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك، مبروك العيد، صحا عيدك، عيدك مبروك، كل عام وأنتم بخير
غالٍ جداًغالي مرّةغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غداًباكرغدّا، غدوة
غراءصمغلصاق، كول، كولة
غرفة الجلوسالمجلسالصالون، الصالة
غضبزعلغشة، قلق
غطاء المحرّككبوتكابو
غلايةكتليمقراج، بقراج، غلاي
غيومغيومالسحاب، غيم
فأسفاسشاقور
فانوسفنرفنار
فراملبريكفرينو، فران
فرخكتكوتفلوس، فروج، قطّوس
فرشاة أسنانفرشة أسنانشيتة
فرنتنورفورنو، فرن، فران، كوشة
فضوليلقّاففضولي
فطرفطرفقاع
فعلاًصدقمالا، بصح، بالصح، بالحق
فلفل أسودفلفل أسودفلفل أكحل، إبزار
فلفل حلوفلفل باردفلفلة، فلفل، فلفل حلو
فُواقحازوقةفواق، فواقة
فوراًعلى طولدغيا، فيسع، دغري، تو، علطول
فوضىخربطةخربقة، تخلويض، تخربيق
فول سودانيفول سودانيكاوكاو، كاكاوية
في هذه الحالةأجلإيوا، ياخي، مالا
قائمة الطعامالقائمةالكارط، المنيو
قبعةكابكاسكيط، كاسكات
قبل قليلتوّهقبيلا
قبوبدرومسوسول
قبيحشينخايب، قبيح
قدرقدرالطنجرة، القدرة، قدرة، طاوة
قديم الطرازموضة قديمةديال بكري، تاع بكري، متاع بكري، متاع زمان
قديماًأولبكري، زمان
قرص دواءحبةفنيدة، كاشي
قرطخروصحلقة، خراص
قرنبيطزهرةشيفلور، شوفلور، شفلور، قرنبيط
قرنفلمسمارقرنفل، عود النوار
قطقطالمش، القطوس، قطّوس، مشّ
قطعةقطعةطرف
قفازقفازڭان، ليكة
قل ليعلمنيقولي، قولي ليا، قلي
قمحبرقمح
قنفذقنفذقنفود
كابوسجاثومبوغطاط
كبشطليكبش، حولي، علّوش
كثيب رمليطعس، نفودعرق، دونة، غرد
كثيركثير، واجدبزّاف، ياسر، برشا، هلبة، كتير
كثيراًمرّةبزاف، برشا، هلبة، شلة
كرةكرةالكورة، البالون، كورة، كرزة
كزبرةكزبرةقصبور، قصبر، كسبر
كعكةكيكةگاطو، قاطو، مسكوتة، تورتة
كل شيء تمامكل شي تمامكل شي باهي، كلشي مزيان، كلش مليح
كل عام وأنت بخيرعساك من عوادهصحّ عيدك، عيدك مبروك، كل عام وانت بخير، عواشر مبروكة
كلمة السرالرقم السريالكود، كلمة السر
كمكمقداش، شحال
كم الساعة؟كم الساعة؟شحال راهي الساعة؟، قداش الوقت؟، شحال هادي فالوقت؟
كم عمرك؟كم عمرك؟شحال فعمرك؟، قداش عمرك؟
كما تشاءعلى كيفككيف ما بغيتي، كيما تحب، كيف ما تبي
كماشةزراديةلقاط، بنسة، پانص
كمثرىعرموطبوعويد، لنجاص، إنجاص، إجاص، أنزاص
كوبكوبالكاس، كاس، بلّار
كوخعريشقربي، نوالة
كوساكوساكورجيت، قرعة، كوسة
كيس خيشخيشةخنشة، شكارة
لا أحدمحدحتى واحد، حتى حد
لا أريدما أبغى، ما أبيما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أستطيعما أقدرما نقدرش، ما نجمش
لا أسمعكما أسمعكمش سامعك، ما كنسمعكش، ما رانيش نسمع فيك، ما نسمعكش
لا أعرفما أدريما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا أفهمما أفهممش فاهم، ما فاهمش، ما فهمتش
لا بأسما عليهما كاين مشكل، ما فماش مشكل، ما كانش مشكل، معليهش، معليش
لا تزعجنيلا تزعجنيما تصدعنيش، ما تقلقنيش
لا تقلقلا تحاتيما تخافش، ما تخممش
لا يهمّنيما يفرق معيما كيهمنيش، ما يهمنيش
لا يوجدما فيهما كاينش، ما فماش، مافيش
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
لافتةلوحةبانو
لأنعشانحيت، على خاطر، علشان، لنو
لبّيكسمّنعم، نعام
لذلكعشان كذاداكشي علاش، على خاطر هكا، إدا، مالا، هاك علاش
لذيذلذيذبنين، لديد
لزجلزجلزّاق
لكمةبوكسبونيا، بونية
لم يعدما عادما بقاش، ما عادش
لماذاليهعلاش، لاش، لين
لمن؟حق من؟ديال من؟، تاع من؟، متاع شكون؟، متاع منو؟
لوحة القيادةطبلونطابلوبور
لولببرغيڤيس
ليسمهوبماشي، موش، مش
ليس بعدللحينمازال، تو
ليس عندي رصيدما عندي رصيدما عنديش الصولد، ما عنديش الكريدي، ما عنديش رصيد
ما آخر سعر؟آخر سعر كم؟شحال آخر ثمن؟، قداش آخر سومة؟، قداش آخر سوم؟
ما اسمك؟وش اسمك؟شن اسمك؟، شنو سميتك؟، واش سميتك؟، شنوة اسمك؟
ما اسمهوش اسمهسميتو، شنوّة اسمو، واش سميتو، شن اسمه
ما الأمر؟وش السالفة؟آش كاين؟، واش كاين؟، شنوة الحكاية؟، شن فيه؟
ما الجديد؟وش الأخبار؟آش كاين جديد؟، واش جديد؟، شنوة الجديد؟، شن أخبارك؟
ما رأيك؟وش رايك؟آش بان ليك؟، واش رايك؟، شنوة رأيك؟، شن رايك؟
ما زالللحينباقي، مازال، تو
ما عندي نقودما عندي فلوسما عنديش فلوس، ما عنديش الفلوس، ما عنديش الدراهم
ما هذا؟وش هذا؟شن هذا؟، آش هادا؟، واش هذا؟، شنوة هذا؟
ماءموية، مايما، لما، ماء
مؤدّبمؤدّبمربّي
ماذاوشآش، شنو، شنوّة، واش، شن، ما
ماذا بك؟وش فيك؟مالك؟، واش بيك؟، شبيك؟، شن بيك؟
ماذا تريد؟وش تبي؟آش بغيتي؟، واش تحب؟، شنوة تحب؟، شن تبي؟
ماذا تفعل؟وش تسوي؟شن تدير؟، آش كدير؟، واش راك دير؟، شنوة تعمل؟
ماذا تقصد؟وش تقصد؟شن تقصد؟، آش كتقصد؟، واش تقصد؟، شنوة تقصد؟
ماذا حدث؟وش صار؟آش وقع؟، واش صرا؟، شنوة صار؟، شن صار؟
ماذا قلت؟سم؟شنو؟، واش؟، شنوة؟، شن قلت؟
ماذا نفعل الآن؟وش نسوي الحين؟شن نديرو توا؟، آش غانديرو دابا؟، واش نديرو ضرك؟، شنوة نعملو توا؟
مئزرمريلةطابلية
ماشيةحلالبهايم، كسيبة
ماعزعنزالمعزة، معزة
ماكرشيطانقافز
مالك البيتصاحب البيتمول الدار، صاحب الدار
مانجومنقامانگا، مانغا، مانجا
ماهرفنانحاذق، شاطر
مايومايوماي، شهر خمسة
مبراةبرايةطاي كريون
مبسوطمستانسفرحان، مبسوط
مبشرةمبشرةراب
مبعثرمخربطمخربق
مبلّلمبللفازك، فازق، مبلول
مبيضكلوركسجافيل
متبجّحفشّارفنطازي
متدرّبصبيمتعلّم
متسوّلشحاذطلاب، سعاي، شحات
متىمتىفوقاش، وقتاش
متينمتينصحيح
مثقابدريلپرسوز
مثقوبمخروممتقوب
مثلجاتآيس كريمكلاسون، غلاس، جلاص، جيلاتي
مجاناًببلاش، مجاناًفابور، بلاش، باطل
مجتهددافورقرّاي، بوسور
مجرفةكريكپالة، بالة
مجعّدمكرمشمكمّش
محطة وقودمحطة بنزينكيوسك، بنزينة، ستاسيون
محظوظمحظوظمزهور
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مخللمخللمصير
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مدفأةدفايةشوفاج، صوبة
مدلّلمدلعمفشوش، مدلّل
مرة أخرىمرة ثانيةعاود ثاني، عاود، مرة أخرى
مرتبةدوشقمطرح
مرتبكمخربطمخربق، مخلط
مرتديلامرتديلاكاشير
مرحاضدورة المياهالطوالات، الحمام، كبينة
مرحباًهلاأهلاً، سلام، عسلامة
مرطبانمرطبانبوكال
مرقصالونةمرقة
مركز تجاريمجمعسانتر كومرسيال، سونتر كومرسيال
مزرعةمزرعةفيرمة، ضيعة، سانية
مزعجلزقةمصدّع، مقلّق
مزهريةمزهريةڤاز، حبق
مزيّفتقليدمزيّف، مزوّر
مساء الخيرمسّاك الله بالخير، مساء الخيرمسا الخير
مستاءمتضايقمقلّق
مستأجرمستأجركاري، كرّاي
مستيقظصاحيفايق
مسحّرمسحّرنفّار، بو طبيلة، بوطبيلة
مسدسمسدسفردي، فرد
مشبك الشعربكلةبارات
مشتاقمشتاقتوحشتك
مشروب غازيبيبسيموناضا، ڭازوز، مونادة
مصطبةدكّةدكّانة
مطبّمطبدودان، رالونتيسور
مطرقةمطرقةالمرتيلو، المرتو، المرتلو، شاكوش
مظلةمظلةالبارابلوي، مضلة
مع من؟مع من؟معا من؟، معا شكون؟، مع شكون؟، مع منو؟
معطّلخربانمخسر
معك حقمعك حقعندك الحق
معلممدرّسأستاذ، معلم، شيخ
مغتاظمقهورمقلّق، منرفز
مغرورشايف نفسهشايف راسو، شايف روحو، يشوف روحو، شايف روحه
مغسلة الملابسمغسلةبريسينغ
مفتاح الكهرباءمفتاح اللمبةالبوطون، مفتاح الضو
مفتاح ربطسبانةكلي
مُفلِسطفرانمزلوط
مقبرةمقبرةجبانة، روضة
مقعد الدراسةكرسيالطابلة، الطاولة، طاولة، طابلة
مقعد طويلدكّةبانك، دكّانة
مقلاةمقلاةالمقلة، الطاوة، الطاجين، طاوة، مقلة
مقلاعنبّالةجبّاد
مقودستيرنقالفولان، دركسيون، دمان، فولان
مكالمةاتصالالطيليفون، الكوديسيون، المكالمة، مكالمة
مكالمة فائتةمسد كولبيباج
مكبر الصوتالسماعة الخارجيةالهوبارلور، سبيكر
مكتئبمتضايقمقلّق
مكسراتمكسراتنوى، فواكه جافة
مكنسةمكنسةالشطابة، مقشة، شطابة، شكبة
مكنسة كهربائيةمكنسة كهرباأسپيراتور، أسبيراتور
ملاءةشرشفإزار، درا
ملابسملابسحوايج، دبش، قشّ، هدوم
ملزمةملزمةبوليكوب
ملعقةملعقةالمعلقة، معلقة، مغرفة
ملفوفملفوفالكرومب، الكرنب، كرنب
ملولطفشانمملل، مملول، زهقان
ممتلئمترّسعامر، معبّي، مليان
ممسحةمساحةجفاف
مَنمنهوشكون، منو
من أجلعشانعلى ود، على جال، على خاطر
من المتكلم؟منهو معي؟منو معايا؟، شكون معايا؟
من أين أنت؟من وين إنت؟منين إنت؟، منين نتا؟
من أين؟من وين؟منين؟، من فين؟، مناين؟
من هذا؟منهو هذا؟منو هذا؟، شكون هادا؟، شكون هذا؟
من يدري؟وش دراني؟شكون عارف؟، شكون يعرف؟، منو يعرف؟
منتشٍ بالمخدّرمسطولمكيّف، مزطول
منحدرنزلةهبطة
منذليهادي، هاذي
منذ متى؟من متى؟من فوقاش؟، من وقتاش؟
منفضةطفايةسوندري، سندرية
منقلمنقلةمجمر، كانون
مُنهَكميت تعبعيّان، تعبان
مهماوش ماآش ما، واش ما، شنوة ما
موصّل الطلباتمندوبليفرور
نابضيايروسور
نادلويترالگارسون، القارسون، جرسون
ناضجناضجطايب
نافذةدريشةشرجم، فنيطرة، طاقة، شبّاك
ناقل الحركةقيرفيتيس، فيتاس
نتنخايسخانز
نزهةكشتةنزاهة، خرجة
نظاراتنظّارةالنضاضر، لونيت، نضاضر، نضارة
نفدت البطاريةخلص الشحنوفات الباتري، وفى الشحن، تقادا ليا الشارج، كملت الباتري
نقانقنقانقمرقاز
نواة التمرفصمةعظم
هاتفجوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هؤلاءهذولاهادو، هاذوما، هدوما
هاونمهباشمهراز، مهراس
هدفهدفالبوط، البو، جون، بيت
هذا ليس شأنكمالك شغلمش شغلك، ماشي شغلك، موش شغلك
هذههذي، ذيهادي، هاذي
هكذاكذاهكا، هكاكة، هكي، هكدا، مالا
هيلهيلقعقلة، قاقلة
وجبةوجبةماكلة
ورق الألمنيومقصديربابي ألو
ورق اللعبورقكارطة
وزغةبرصةبوبريص، تيكشة
وسط البلدوسط المدينةالسنطر، وسط البلاد
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
وصلة كهربائيةتوصيلةرالونج
ولدورعولد، درّي، طفل
وليمةعزيمةالوليمة، وليمة
يا إلهي!يا ويلي!يا لطيف!، يا ربي!
يا رجليا رجّالأ خويا، يا خو، يا راجل، يا سيدي
يا فتاةيا بنتأ بنتي، يا بنتي، يا بنيّة
يا للأسف!يا حيف!يا حسراه!، يا حسرة!
يا ليتيا ليتكون، ياريت، لوكان
ياقةياقةكول
يؤلميعوريضر، يوجع
يانسونينسونحبّة حلاوة
يبدويبينكيبان، يبان، يظهر
يبقىيجلسيبقى، يقعد، نقعد
يتجمّد الجهازيعلقيبلوكا، يبلوكي
يتحادثيسولفيهدرز، يقصر، يحكي
يتحامقيستهبليتحمّق، يتهبل
يتدبّر أمرهيتصرّفيدبّر راسو، يدبّر روحو، يدبّر روحه
يتدخّل فيما لا يعنيهيدخّل نفسهيدخل راسو، يدخل روحو، يدخّل روحه
يتذكريتذكّريعقل، يتفكّر
يتذمّريتحلطميتشكّى، ينقنق، يتذمّر
يتسوقيتسوقيتقدى، يقضي
يتسوليشحذيطلب
يتشاجريتهاوشيتضارب، يتعارك
يتظاهر بالغباءيستهبليتهبل
يتغابىيستهبليتهبل، يتحمّق
يتقيّأيستفرغيردّ، يرجّع
يتكلميسولفيهضر، يهدر، يحكي، يهدرز
يثقبيخرميثقب، يتقب
يُجَنّيجنيحمق، يتهبل
يختاريختاريخير
يخجليستحييحشم
يخدعيلعب عليهيضحك عليه
يخلعيشلحيحيّد، ينزع، ينحّي
يدوسيدوسيعفس
يُربِكخربطخربق، خلوض، يخربط
يرتّبيرتّبيجمع، يرنجي
يرسليرسل، يطرّشيصيفط، يبعت، يبعث، يسيفط، نبعث
يرفعيشيليهزّ
يركليرفسيشوط
يركنيصفيبارك، يستاسيوني
يرنيدقّيصوني، يرن
يزمّريهرنيكلكسي
يسأميطفشيقلق، يقنط
يساوميكاسريتسوم، يتفاصل، يفاصل
يستأجريستأجريكري
يستديريلفيدور
يستلقيينسدحيتمدد، يتكا
يستمتعيستانسيتنفع، ينبسط، يتنشط، يتفرهد، يتنزه
يستيقظيصحىيفيق، ينوض، يقوم
يسحبيسحبيجبد
يشتاقيشتاقيتوحش
يُشعليشبيشعل
يشفىيطيبيبرا
يصبحيصيريولي
يصرخيصارخ، يصيحيغوّت، يعيّط، يزڭي، نعيط
يصطاديقنصيصيد، نصطاد
يضغطيضغطيعفس، يورّك
يضيعيضيعيتلف، نروح
يُطرد من العمليتفصليتطرد
يطرقيطقيدقّ
يطلق الناريطخيطلق، يقوس
يعبريعبريقطع
يُعِدّيزهبيوجد، يحضر
يعطيك العافيةيعطيك العافيةالله يعطيك الصحة، يعطيك الصحة
يعلقيعلقيحصل، يوحل
يعمليسوّييدير، يعمل، يسقم، نڨد
يغتسليستحميتحمم
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل الماعن، يغسل الماعون
يفتحيفكيحل، نحل، يفتح
يُفرغيفضّييخوي، يفرّغ
يفزعيتخرعيتخلع
يفسديخربيخسر
يقترضيستلفيتسلف
يقلقيحاتييخمّم
يكنسيقمّيشطّب
يكوييكوييصلح، يحدد
يلتقييقابليتلاقى
يُلحّ بالشكوىينقيصدع
يلدغيلسعيقرص، يعض
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب الكارطة، يلعب ورق
يمرّيمريدوز، يفوت، يعدي، يمد، نفوت
يناديينادييعيّط
ينامينامينعس، يرقد
ينتبهينتبهيرد باله، يدير باله
ينتظرينطر، ينتظريتسنّى، يصبر، يستنّى، يتسنا، نستنى
ينتقلينتقليرحل
ينحفينحفيضعف، يضعاف، يرقق
ينزعجينقهريتقلّق
ينظريطالعيشوف، يخزر، نشوف
ينفديخلّصيسالي، يوفى، يكمّل
يُهانيتبهذليتبهدل
يهربيشرديهرب
يوبخيهزئيعيط على
يوسفييوسفيمندرين، مندارين، مندلينة
يوقظيقعديفيق، ينوض
يولدينولديتولد، يتزاد، يزيد
يوليويوليويوليوز، جويلية، شهر سبعة