تخطَّ إلى المحتوى

نجدي · سوداني

الفرق بين نجدي وسوداني

من ١٠٥٢ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٥٧٧.

بالفصحىنجديسوداني
آلةمكينةماكينة
ابتعدوخّرابعد
إبريق الشايدلةبراد
إبريق القهوةدلةجبنة
ابن العمولد عميود عمي
اتركهخلهخليهو
اثنا عشرثنعشاتناشر
اثنانثنيناتنين
أجنبيأجنبيخواجة
أحبكأحبكبريدك
أحد ماأحدزول
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبركة فيكم
أحسنتكفوعفارم
أحياناًمراتساعات
أخرىثانيةتانية
أخيراًبالأخيرفي الآخر
إذالوكان
أذنأذنأضان
أراك لاحقاًأشوفك بعدينبشوفك بعدين
أرجوحةمرجوحةمرجيحة
أرجوكتكفىبالله
أرسل لي رسالةطرش لي مسجرسّل لي رسالة
أرضيةأرضيةواطة
أرنيورنيوريني
استمارةنموذجفورم
أسطوانة غازأسطوانةأنبوبة
اشتقت إليكاشتقت لكاشتقت ليك
أصمأصمخأطرش
إطار السيارةتايركاوتش
أطفالعيالشفع
أظافرأظافرضوافر
أعتقدأحسبأفتكر
أعسريساريشمالي
أعطنيعطنيأدّيني
أغراضأغراضحاجات
اغرب عن وجهيانقلعأمرق
أفضلأزينأحسن
الآنالحينهسع
الآن مباشرةالحين، توّههسّع، حالاً
الثلاثاءالثلوثالتلات
الحبة السوداءحبة سوداحبة البركة
الرجوع للخلفعكسريفرس
الليلةالليلةالليلة دي
ألمعواروجع
إلى أين؟لوين؟لي وين؟
أليس كذلك؟مو كذا؟مش كده؟
اليوماليومالليلة
أميمهأمي
امتحاناختبارامتحان
أنا أدفعأنا بحاسبأنا بدفع
أنا أيضاًأنا بعدأنا برضو
انتبهانتبه، ترىخلي بالك، أوع
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكخلي بالك من نفسك
انتظر قليلاًانطر، دقيقةاستنى شوية، لحظة
انتظرنيانتظرنيأصبر لي
أنتمأنتمإنتو
أنفخشمأنف، مناخير
أنيقكشخةشيك
أهلاً وسهلاًحياك الله، يا هلا واللهأهلاً وسهلاً، مرحب
أووإلاولا
أول أمسأول أمسأول امبارح
أولاًأول شيأول حاجة
أيّأيياتو
أيضاًبعد، كذلكبرضو، كمان
أين الحمام؟وين الحمام؟الحمام وين؟
أين أنت؟وينك؟إنت وين؟
أين تذهب؟وين رايح؟ماشي وين؟
أين تسكن؟وين ساكن؟ساكن وين؟
بئرجليببير
بازلاءبزاليابسلة
بخيلشحيحبخيل
بذورحبتسالي
برتقالبرتقالبرتكان
برسيمجتبرسيم
بسرعةعجلقوام
بسطةبسطةفرشة
بطاطابطاطبطاطس
بطاطا مقليةبطاطس مقليةشيبس
بطاطسبطاطبطاطس
بطاقة بنكيةبطاقةكرت
بطيخجحبطيخ
بعبعسعلوةبعاتي
بعد غدعقب بكرةبعد بكرة
بعد قليلبعد شويبعد شوية
بعضشويشوية، بعض
بقالبقالةبقال
بقسماطبقصمقرقوش
بقشيشإكراميةبقشيش
بلا طعمماسخمسيخ
بنّاءبنّاءبنا
بوّاببوّابغفير
تجمّعجمعةلمة
تفضلحياكاتفضل
تقاعدتقاعدمعاش
تماماًبالضبطبالظبط
تنورةتنورةجيبة
ثرياثريانجفة
ثعبانحنشدبيب
ثعلبحصنيأبو حصين
ثقبخرمقدّ
ثقيلثقيلتقيل
ثقيل الظلدمه ثقيلدمو تقيل
ثلاثةثلاثةتلاتة
ثلاثة عشرثلطعشتلتاشر
ثلاجةثلاجةتلاجة
ثوبثوبجلابية
ثومثومتوم
جبانجبانخوّاف
جبنجبنجبنة
جداًمرّة، حيلشديد، خالص
جرةجحلةزير
جرذجرذيجرذ
جزارقصابجزار
جسرجسركبري
جلسة أصدقاءجمعةونسة
جميلزينسمح
جهاز العروسزهابشيلة
جوابجوابإجابة، رد
جوالخيشةجوال
جوزجوزعين جمل
جوعانجوعانجعان
جيدزينسمح
حائطجدارحيطة
حارسحارسغفير
حارس المرمىحارسقولي
حافلةباصبص
حاملحبلىحامل
حتىلينلحدي
حتى الآنللحينلحدي هسه
حديقةحديقةجنينة
حذاء رياضيجزمة رياضيةسبورت
حرباءحربايةحرباء
حرفةمهنةصنعة
حسناًطيبتمام
حصيرةحصيربرش
حظيرةحوشزريبة
حفاضحفاظةحفاضة
حفل المولودعقيقةسمّاية
حقلمزرعةحواشة
حقنةإبرةحقنة
حلاقمزينحلاق
حلقحلقزور
حلوىحلاحلويات
حلوياتحلاحلويات
حمّالحمّالشيّال
حمصحمصكبكبي
حمّىحرارةسخانة
حوارسالفةونسة
حوض الغسيلمغسلةحوض
حيحيحلّة
حينئذٍوقتهاساعتها
خاتممحبسخاتم
خادمةشغالةخدّامة
خارجبرّابرّة
خاصّ بـحقبتاع
خبزخبزعيش
خجولمستحيمكسوف
خذ هذاهاكشيل دا
خزنةتجوريخزنة
خصمتخفيضخصم
خطوبةملكةخطوبة
خفنعالشبشب
خفاشخفاشوطواط
خمسة عشرخمسطعشخمستاشر
خياطخياطترزي
خيمةبيت شعرخيمة
دجاجدجاججداد
دجاجةدجاجةجداد
درّاجةسيكل، دراجةعجلة
دراجة ناريةدبابموتور
درجدرجسلم
دعني وشأنيفكنيخليني في حالي
دفّطاردلوكة
دفتردفتركراسة
دقيقطحيندقيق
دلودلوجردل
دهّانصبّاغنقاش
ذاكرة محمولةفلاشفلاشة
ذبابةذبّانة، ذبابةدبّانة
ذرةذرةذرة شامي
ذقنحنكدقن
ذلكذاك، هذاكداك
ذيلذنبضنب
رائعرهيبسمح شديد
رجلرجّالراجل، زول
رخيص جداًببلاشبلاش، رخيص خالص
رضّاعةرضّاعةببرونة
رغيفخبزةرغيفة
رفيقربيعصاحب
رقمرقمنمرة
روبيانروبيانجمبري
ريحانمشمومريحان
ريفبرريف
زاويةزاويةركن
زباديروبزبادي
زجاجةقارورةقزازة
زرزرزرار
زقاقسكةشارع ضيق
زلابيةلقيماتزلابية
زنجبيلزنجبيلجنزبيل
زوجزوج، رجليراجل، زوجي
زوج الأمرجّال أميراجل أمي
زوجةزوجة، أهلي، حرمتيمرة، مرتي
زوجة الأبمرت أبويمرة أبوي
سأتصل بك لاحقاًبتصل عليك بعدينبضرب ليك بعدين
ساعدنيفزعليساعدني
سترةجاكيتجاكت
سجائردخانسجاير
سجادة الصلاةمصلىمصلاية
سحابسحابسوستة
سرادقخيمةصيوان
سفينةسفينةباخرة
سكينسكينسكينة
سلةزنبيلسبت
سلحفاةحمسةترسة
سلك كهربائيوايرسلك
سمعاً وطاعةأبشرحاضر
سميكثخينتخين
سوفبـحـ
سيارةسيارةعربية
شاربشواربشنب
شجارهوشةشكلة
شجاعرجّالراجل
شخصواحدزول
شرفةبلكونةفرندة
شطيرةساندويتشساندوتش
شفاك اللهما تشوف شرسلامتك
شقيمشاغبشقي
شكراًمشكوركتّر خيرك
شمندرشمندربنجر
شهامةرجولةرجالة
شوكولاتةشوكلتشوكولاتة
شيءشيحاجة
شيء صغيرشي، شغلةحاجة صغيرة
صحراءبرخلا
صحيحصح، صدقصاح، صحيح
صديقخويصاحب
صراف آليصرافصراف آلي
صرصورصرصورصرصار
صفيحةتنكةجركانة
صلبيابسجامد
صنبورصنبورحنفية
صندلنعالصندل
صهريجخزانصهريج
صيدليةصيدليةأجزخانة
ضفدعضفدعضفدعة
طازجطازجطازة
طبعاًأكيدطبعاً
طفلبزرشافع
طفل رضيعرضيعبيبي
طلاء أظافرمناكيرمانيكير
طماطمطماططماطم
طوببلكطوب
ظلظلضل
ظلامظلمةضلمة
عائلةأهلعيلة
عاصفة ترابيةطوزهبوب
عذقعذقسباطة
عربة اليدعربةكارو
عروسمعرسةعروس
عزاءعزابكا
عشبثيلحشيش
علكةعلكلبان
على الأقلأقل شيأقل حاجة
على مهلبشويشبراحة
عميقغميقغويط
عندمايوملمن
عنيدعنيدراسو ناشف
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك، كل سنة وإنت طيب
غالٍ جداًغالي مرّةغالي شديد
غداًباكربكرة
غرفة الجلوسالمجلسالصالون
غرفة النومغرفة النومأوضة النوم
غلايةكتليكفتيرة
غيومغيومسحاب
فاسدخايسبايظ
فانوسفنررتينة
فراملبريكفرامل
فرنتنورفرن
فطرفطرعيش الغراب
فعلاًصدقبجد
فلفل حارفلفل حارشطة
فلفل حلوفلفل باردفلفل رومي
فمفم، حلقخشم
فندقفندقلوكاندة
فُواقحازوقةزغطة
فوراًعلى طولطوالي
فوضىخربطةلخبطة
فول سودانيفول سودانيفول
في هذه الحالةأجليبقى
قائمة الطعامالقائمةالمنيو
قبل قليلتوّهمن شوية
قبيحشينكعب
قدرقدرحلّة
قدر الضغطقدر الضغطحلة الضغط
قديماًأولزمان
قرطخروصحلق
قرنبيطزهرةقرنبيط
قرنفلمسمارقرنفل
قطقطكديسة
قطةبسّة، قطوةكديسة، قطة
قطعةقطعةحتة
قفوقفأقيف، قف
قفازقفازجوانتي
قل ليعلمنيقول لي
قمحبرقمح
قميص داخليفانيلةفانلة
قنفذقنفذقنفد
كبشطليكبش
كثيركثير، واجدكتير
كثيراًمرّةشديد
كذّابكذّابكضّاب
كذبكذبكضب
كرةكرةكورة
كرزكرزكريز
كفىبسكفاية
كل شيءكل شيكل حاجة
كل شيء تمامكل شي تمامكلو تمام
كل عام وأنت بخيرعساك من عوادهكل سنة وإنت طيب
كلام فارغكلام فاضيكلام ساكت
كلمة السرالرقم السريكلمة السر
كم الساعة؟كم الساعة؟الساعة كم؟
كم عمرك؟كم عمرك؟عمرك كم؟
كما تشاءعلى كيفكزي ما داير
كمثرىعرموطكمثرى
كنةكنةمرة الولد
كهفغاركهف
كوبكوبكباية
كوخعريشقطيّة
كوساكوساكوسة
كيس خيشخيشةجوال
كيف حالك؟كيف حالك؟، وش لونك؟كيفك؟، كيف الحال؟
لا أحدمحدما في زول
لا أريدما أبغى، ما أبيما داير
لا أستطيعما أقدرما بقدر
لا أسمعكما أسمعكما سامعك
لا أعرفما أدريما بعرف، ما عارف
لا أفهمما أفهمما فاهم
لا بأسما عليهمعليش
لا تزعجنيلا تزعجنيما تزهجني
لا تقلقلا تحاتيما تشيل هم
لا شيءولا شي، ما فيهما في، ولا حاجة
لا يهمّنيما يفرق معيما يهمني
لا يوجدما فيهما في
لافتةلوحةيافطة
لبن رائبلبنروب، زبادي
لبّيكسمّنعم
لذلكعشان كذاعشان كده
لم يعدما عادما بقى
لمن؟حق من؟بتاع منو؟
لولببرغيمسمار قلاووظ
ليسمهوبما
ليس بعدللحينلسه
ما اسمك؟وش اسمك؟اسمك منو؟
ما اسمهوش اسمهاسمو شنو
ما الأمر؟وش السالفة؟في شنو؟
ما الجديد؟وش الأخبار؟الأخبار شنو؟
ما رأيك؟وش رايك؟رأيك شنو؟
ما زالللحينلسه
ما عندي نقودما عندي فلوسما عندي قروش
ما هذا؟وش هذا؟ده شنو؟
ماذاوششنو
ماذا بك؟وش فيك؟مالك؟
ماذا تريد؟وش تبي؟داير شنو؟
ماذا تفعل؟وش تسوي؟بتعمل في شنو؟
ماذا تقصد؟وش تقصد؟قصدك شنو؟
ماذا حدث؟وش صار؟حصل شنو؟
ماذا قلت؟سم؟نعم؟
ماذا نفعل الآن؟وش نسوي الحين؟نعمل شنو هسع؟
مئذنةمنارةمئذنة
ماشيةحلالبهايم
ماعزعنزعنزة
مالك البيتصاحب البيتسيد البيت
مانجومنقامانجة
ماهرفنانشاطر
مبسوطمستانسمبسوط
مبلّلمبللمبلول
مبيضكلوركسكلور
متسكّعصايعضايع
متسوّلشحاذشحات
متىمتىمتين
متينمتينقوي
مثقابدريلشنيور
مجرفةكريككوريك
محرَجمستحيمكسوف
محطة وقودمحطة بنزينطلمبة
مدرسة الحضانةروضةحضانة
مرآبكراججراج
مرة أخرىمرة ثانيةتاني
مرة واحدةمرة وحدةمرة واحدة
مرتبةدوشقمرتبة
مرتبكمخربطملخبط
مرحاضدورة المياهالحمام
مرحباًهلاسلام، أهلاً
مرطبانمرطبانبرطمان
مرقصالونةملاح
مركز الشرطةمركزقسم
مركز تجاريمجمعمول
مزعجلزقةغلس
مزهريةمزهريةفازة
مسبحمسبححمام سباحة
مستقيمسيداعلى طول، دوغري
مسحّرمسحّرمسحراتي
مسدسمسدسطبنجة
مسكينمسكينغلبان
مسنّشايبحاج
مشجبعلاقةشماعة
مشروب غازيبيبسيكولا
مصباح يدويكشافبطارية
مصطبةدكّةبنبر
مطرقةمطرقةشاكوش
مظلةمظلةشمسية
مع من؟مع من؟مع منو؟
معاًمع بعضسوا
معطفجاكيتجاكت
معطّلخربانبايظ
معك حقمعك حقعندك حق
معلممدرّسأستاذ
مغتاظمقهورمتغاظ
مغرفةمغرفةكبشة
مغلقمسكّرمقفول
مفتاح الكهرباءمفتاح اللمبةمفتاح النور
مقبرةمقبرةمقابر
مقعد الدراسةكرسيبنك
مقلاةمقلاةطاسة
مقودستيرنقدركسيون
مكالمةاتصالمكالمة
مكبر الصوتالسماعة الخارجيةالسبيكر
مكتئبمتضايقمخنوق
مكنسةمكنسةمقشة
ملاءةشرشفملاية
ملابسملابسهدوم
ملعقةملعقةمعلقة
ملفملففايل
ملفوفملفوفكرنب
ملولطفشانزهجان
ممتلئمترّسمليان
ممحاةممحاةأستيكة
مَنمنهومنو
من المتكلم؟منهو معي؟منو معاي؟
من أين أنت؟من وين إنت؟إنت من وين؟
من هذا؟منهو هذا؟ده منو؟
من يدري؟وش دراني؟منو عارف؟
منديل ورقيمناديلكلينكس
منذليبقى لي
منذ متى؟من متى؟من متين؟
منشفةمنشفةفوطة
منقلمنقلةكانون
مُنهَكميت تعبمكسّر
مهماوش مامهما
موصّل الطلباتمندوبدليفري
موعد طبيموعدمعاد
موقد الكيروسيندافوربابور
نادلويترجرسون
ناضجناضجمستوي
نافذةدريشةشبّاك
ناقل الحركةقيرجير
نتنخايسمعفن
نذلنذلندل
نزهةكشتةفسحة
نظاراتنظّارةنضّارة
نظارةنظّارةنضّارة
نظيفنظيفنضيف
نعمإيهأيوة
نفس الشيءنفس الشينفس الحاجة، زي بعض
نقانقنقانقسجق
نقودفلوسقروش
نواة التمرفصمةنواية
ها هوهاهوياهو
هاتهاتجيب
هاتفجوّالتلفون، موبايل
هؤلاءهذولاديل
هاونمهباشفندك
هدفهدفقول
هذاهذا، ذادا، ده
هذا ليس شأنكمالك شغلما عندك شغلة
هذههذي، ذيدي
هكذاكذاكده
هيلهيلحبهان
وجهوجهوش
وحدهبروحهبراهو
وحيدبروحهبراهو، لوحده
ورديورديبمبي
ورديةشفتوردية
ورق اللعبورقكوتشينة
وزغةبرصةبرص
وسط البلدوسط المدينةوسط البلد
وصفة طبيةوصفةروشتة
ولدورعولد
وليمةعزيمةوليمة
وما إلى ذلكوكذاوكدا
يا إلهي!يا ويلي!يا زول!
يا رجليا رجّاليا زول
يا فتاةيا بنتيا بت
يا للأسف!يا حيف!يا حليل!
يا ليتيا ليتيا ريت
يأخذياخذياخد
يؤلميعوريوجع
يانسونينسونكمون حلو
يبدويبينشكلو
يبصقيبزقيتف
يبقىيجلسيقعد
يتجمّد الجهازيعلقيهنق
يتحادثيسولفيونس
يتذكريتذكّريفتكر
يتزوجيتزوجيعرس
يتسوليشحذيشحد
يتشاجريتهاوشيتشاكل
يتكلميسولفيتكلم
يثقبيخرميقدّ
يُجرحانجرحاتجرح
يُجَنّيجنيتجنن
يحتاجيحتاجمحتاج، داير
يحدثيصيريحصل
يختاريختارينقي
يخدعيلعب عليهيخم
يُخرج شيئاًيطلعيمرق
يخلعيشلحيقلع
يدخنيدخنيشرب سجاير
يدفع بيدهيدزيدفر
يذهبيروحيمشي
يُربِكخربطيلخبط
يركنيصفيركن
يرنيدقّيضرب
يريديبغىداير
يزمّريهرنيضرب بوري
يسأميطفشيزهج
يساوميكاسريفاصل
يستأجريستأجريأجر
يستلقيينسدحيرقد
يستمتعيستانسيتونس
يسحبيسحبيجر
يسخريتمسخريتريق
يسقطيطيحيقع
يسمنيسمنيتخن
يُشعليشبيولع
يشفىيطيبيبرا
يصبحيصيريبقى
يصرخيصارخ، يصيحيكورك
يصرف النقوديصرفيفكّ
يصطاديقنصيصيد
يضغطيضغطيدوس
يضيعيضيعيتوه
يُطرد من العمليتفصليترفد
يطرقيطقيدق
يطلق الناريطخيضرب نار
يظنيحسبيفتكر
يعبريعبريعدي
يعتنييدير بالهيخلي باله
يُعِدّيزهبيجهز
يعطييعطييدّي
يعلقيعلقيتزنق
يغتسليستحميتحمم
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل العدّة
يغلقيسكّريقفل
يفتحيفكيفتح
يفزعيتخرعيتخلع
يفسديخربيبوظ
يفوزيفوزيكسب
يقفزينقزينط
يكذبيكذبيكضب
يلدغيلسعيعض
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب كوتشينة
يلمسيمسيلمس
يملأيعبييملا
ينامينامينوم
ينتبهينتبهياخد باله
ينتقلينتقليعزل
ينحفينحفيضعف
ينزعجينقهريتضايق
ينظريطالعيعاين
ينظفينظفينضف
يُهانيتبهذليتبهدل
يهربيشرديجري
يوجدفيهفي
يوقظيقعديصحى
يولدينولديتولد