الفرق بين نجدي ويمني
من ٤١٤ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٦٧.
| بالفصحى | نجدي | يمني |
|---|---|---|
| إبريق الشاي | دلة | براد |
| ابن العم | ولد عمي | ابن عمي |
| اثنان | ثنين | اثنين |
| الآن | الحين | ذلحين |
| الآن مباشرة | الحين، توّه | ذلحين، حالاً |
| انتظر قليلاً | انطر، دقيقة | استنى شوية، لحظة |
| بطاطا | بطاط | بطاطس |
| بطيخ | جح | حبحب |
| بقشيش | إكرامية | بقشيش |
| جداً | مرّة، حيل | قوي، شي، جداً |
| جزار | قصاب | جزار |
| حامل | حبلى | حامل |
| حلوى | حلا | حلويات |
| حلويات | حلا | حلويات |
| حمّى | حرارة | حمى |
| حي | حي | حارة |
| خاتم | محبس | خاتم |
| خجول | مستحي | خجول |
| خصم | تخفيض | خصم |
| خطوبة | ملكة | خطوبة |
| دقيق | طحين | دقيق |
| زبادي | روب | لبن |
| زقاق | سكة | زقاق |
| زكام | برد | زكام |
| سجائر | دخان | سجاير |
| شاطئ | الشاطئ | الساحل |
| شقي | مشاغب | شقي |
| صراف آلي | صراف | صراف آلي |
| صنبور | صنبور | حنفية |
| صهر | نسيب | صهر |
| طبعاً | أكيد | طبعاً |
| طماطم | طماط | طماطم |
| عاصفة ترابية | طوز | عجاج |
| عروس | معرسة | عروس |
| علكة | علك | علكة |
| عيد مبارك | عيدكم مبارك، عساكم من عواده | عيد مبارك، كل عام وأنتم بخير |
| غالٍ جداً | غالي مرّة | غالي قوي |
| غرفة الجلوس | المجلس | الديوان |
| فاكهة | فواكه | فاكهة |
| فلفل حار | فلفل حار | بسباس |
| قط | قط | بسّة |
| كلمة السر | الرقم السري | كلمة السر |
| لا أريد | ما أبغى، ما أبي | ما أشتي |
| لا يوجد | ما فيه | ما في |
| ماء | موية، ماي | ماء، ما |
| ماعز | عنز | عنزة |
| مبسوط | مستانس | مبسوط |
| مرحاض | دورة المياه | الحمام |
| مرحباً | هلا | مرحبا، أهلاً |
| مفتاح الكهرباء | مفتاح اللمبة | مفتاح النور |
| مفترق طرق | تقاطع | مفرق |
| مقعد الدراسة | كرسي | درج |
| مقهى | قهوة، كوفي | مقهى، كافيه |
| مقود | ستيرنق | دركسون |
| مكالمة | اتصال | مكالمة |
| مكبر الصوت | السماعة الخارجية | مكبر الصوت |
| مكنسة | مكنسة | مقشة |
| ملفوف | ملفوف | كرنب |
| ملول | طفشان | ملول |
| نادل | ويتر | نادل |
| نافذة | دريشة | شبّاك، طاقة |
| وحيد | بروحه | لوحده، وحيد |
| ولاعة | ولاعة | قداحة |
| وليمة | عزيمة | وليمة |
| يريد | يبغى | يشتي |
| يساوم | يكاسر | يفاصل |
| يلعب الورق | يلعب بلوت | يلعب ورق |