ضمن شامي
فلسطيني
لهجات فلسطين في الداخل والضفة وغزة وفي الشتات.
تنقسم إلى ثلاث طبقات: لهجة المدن (القدس، نابلس، يافا، حيفا) وفيها القاف همزة، ولهجة القرى وفيها القاف كافاً في كثير من المناطق (كال بمعنى قال) والكاف قريبة من التشيه، ولهجة البدو في النقب وفيها القاف جيماً غير معطشة. وتأثرت بالتركية والإنجليزية زمن الانتداب، وبالعبرية عند فلسطينيي الداخل.
من ملامحها كلمة «هسّا» أو «إسّا» للآن، و«إشي» للشيء، و«كيف» للحال، والإمالة أقل من لبنان، والنبر أقرب إلى الأردني منه إلى السوري.
من كلماتها
- يتغابى
بالفصحى: يتظاهر بالغباء