تخطَّ إلى المحتوى

ضمن مغاربي

تونسي

الدارجة التونسية.

تونس أقدم أرض عربية في المغرب (القيروان)، فلهجتها الحضرية عريقة، وفيها طبقة أندلسية في المدن الساحلية، وتركية عثمانية، وإيطالية قوية عبر البحر ومالطية، ثم فرنسية. والأمازيغية فيها أضعف من المغرب والجزائر.

تعتبر أوضح اللهجات المغاربية لأهل المشرق: تحافظ على القاف في المدن، وتستعمل «شنوّة» و«علاش» و«وقتاش» و«توّا» و«برشا» و«باهي» و«يعيّشك»، وسابقة «نـ» للمتكلم كسائر المغرب. وفيها فرق بين لهجة الساحل الحضرية ولهجات الداخل والجنوب البدوية.

من كلماتها

دين

بالفصحى: دَين

يتفرهد

بالفصحى: يستمتع

يرقد

بالفصحى: ينام، يُنيّم

فيش

بالفصحى: قابس