بالعامية · يمني
أيش في؟
معناها بالفصحى: ما الأمر؟
بمعنى ما الأمر؟
سؤال عمّا يجري أو عمّا وراء الأمر
- أيش في؟يمني
وفي لهجات أخرى:في إيه؟ مصري، شو في؟ شامي، شكو؟ عراقي، شصاير؟ خليجي، وش السالفة؟ نجدي، في شنو؟ سوداني، آش كاين؟ مغربي، واش كاين؟ جزائري، شنوة الحكاية؟ تونسي، شن فيه؟ ليبي