بالعامية · عراقي
الماي دا يفور
معناها بالفصحى: الماء يغلي
بمعنى الماء يغلي
إخبار بأن الماء بلغ الغليان
- الماي دا يفورعراقي
وفي لهجات أخرى:المية بتغلي مصري، المي عم تغلي شامي، الماي يغلي خليجي، الما كيغلي مغربي، الما راهو يغلي جزائري، الماء قاعد يغلي تونسي