شو بك؟

بمعنى ماذا بك؟

سؤال عمّا أصاب المخاطب أو أزعجه

شو بك؟شامي

وتُختصر: شبك؟

وفي لهجات أخرى:مالك؟ مصري، سوداني، مغربي، شبيك؟ عراقي، تونسي، شفيك؟ خليجي، وش فيك؟ نجدي، إيش فيك؟ حجازي، واش بيك؟ جزائري، شن بيك؟ ليبي، أيش بك؟ يمني