بالعامية · شامي
ليش غلّبت حالك؟
معناها بالفصحى: لماذا كلّفت نفسك؟
بمعنى لماذا كلّفت نفسك؟
عتاب لطيف لمن جاء بهديّة أو تعب في الضيافة
- ليش غلّبت حالك؟شامي
وفي لهجات أخرى:ليه تعبت نفسك؟ مصري، ليش تكلّفت؟ خليجي، ليش تعبت نفسك؟ عراقي، علاش تكلّفتي؟ مغربي، علاش تعبت روحك؟ جزائري، تونسي