بالعامية · سوداني
ما في يدي حاجة
معناها بالفصحى: ليس بيدي حيلة
بمعنى ليس بيدي حيلة
لا أقدر على فعل شيء يغيّر الأمر
- ما في يدي حاجةسوداني
وفي لهجات أخرى:ما باليد حيلة مصري، ما طالع بإيدي شي شامي، ما بيدي شي خليجي، عراقي، ما عندي ما ندير مغربي، جزائري، ما عندي ما نعمل تونسي