الرئيسيةيا حرام!بالعامية · شامييا حرام! معناها بالفصحى: يا للأسف!بمعنى يا للأسف!تحسّر على ما فات أو ضاعيا حرام!شاميوفي لهجات أخرى:يا خسارة! مصري، حيف! عراقي، يا حيف! خليجي، نجدي، يا حليل! سوداني، يا حسراه! مغربي، جزائري، يا حسرة! تونسي، ليبيكيف تُقال في لهجتك؟أضف شكل «يا للأسف!» في لهجتك