تخطَّ إلى المحتوى

مصري · خليجي

الفرق بين مصري وخليجي

من ١٩١٠ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١١٠٢.

بالفصحىمصريخليجي
آلةمكنةمكينة
أببابا، ابيبه، أبوي
ابتعدابعدوخّر
إبريقشفشقدولكة، جك
إبريق الشايبراددلة، غوري
إبريق القهوةكنكةدلة
ابعث لي صورةابعتلي صورةأرسل لي صورة، طرّش لي صورة
ابقَ معنا قليلاًخلّيك معانا شويّةاجلس معانا شوي
ابقَ هناخلّيك هناخلّك هني
ابن آوىديب، ابن آوىحصيني، ذيب
ابن الأصولابن ناس، ابن أصولولد ناس، ولد حمولة
ابن العمابن عميولد عمي
اتركهسيبهخله
اتصل بالسبّاككلّم السبّاكاتّصل بالسبّاك، البلمبر
اتصل بيكلّمني، رنّ عليّااتّصل عليّ، دقّ عليّ
اتصل بي حين تصلكلّمني لمّا توصلاتّصل عليّ إذا وصلت
اتصلتُ بك ولم تردّرنّيت عليك وماردّيتشاتّصلت عليك وما رديت
اتّفقنااستبينااتفقنا
اثنا عشراتناشرثناعش
اثناناتنينثنين، اثنين
أجنبيخواجةأجنبي
أحبكبحبكأحبك
أحتاج طبيباًمحتاج دكتورأبي دكتور، أحتاج طبيب
أحتاج مساعدتكمحتاج مساعدتكأحتاج مساعدتك، أبي مساعدتك
احترق الطعامالأكل شاط، الأكل اتحرقاحترق الأكل
أحجيةفزّورةلغز
أحد عشرحداشرإحدعش
أحد ماواحد، حدأحد
أحسن الله عزاءكمالبقية في حياتكعظم الله أجركم
أحسنتعفارم عليك، عاشعفية عليك، عفية
أحمر شفاهروچحمرة
أحياناًساعاتمرات
أخأخويا، أخوكأخوي، خوي
أخرىتانيةثانية
اخفض الصوتوطّي الصوتوطّ الصوت، نزّل الصوت
إخوةإخواتخوان
أخيراًفي الآخربالأخير
أدام الله النعمةسفرة دايمةالله يديمها نعمة
إذلالمرمطةبهذلة
أذنودناذون، إذن
أراك غداًأشوفك بكرةأشوفك باچر، نشوفك بكرة
اربط الحزاماربط الحزامالبس الحزام، حطّ الحزام
أربعة عشرأربعتاشرأربعطعش
أرجوكالله يخليك، بالله عليكفديتك
أرز بالحليبرز بلبنعيش باللبن، رز بالحليب
أرسل لي الموقعابعتلي اللوكيشنأرسل لي اللوكيشن، طرّش لي اللوكيشن
أرسل لي رسالةابعتلي رسالةطرش لي مسج
ارفع الصوتعلّي الصوتارفع الصوت، علّ الصوت
اركن هنااركن هناوقّف هني، پارك هني
أريد أن أراهعايز أشوفهأبي أشوفه
أريد أن أسحب نقوداًعايز أسحب فلوسأبي أسحب فلوس
أريد أن أفتح حساباًعايز أفتح حسابأبي أفتح حساب
أريد هذاعايز دهأبي هذا، أبغى هذا
استرح قليلاًارتاح شويّةارتاح شوي
استمارةأرنيكنموذج
استيقظاصحىقوم
إسطبلطوالةزريبة
أسطوانة غازأنبوبةسلندر
اسمعني جيداًاسمعني كويساسمعني زين
اشتراكأبونيهاشتراك
اشتقت إليكوحشتنياشتقت لك
أصمأطرشأصمخ
إطار السيارةكاوتشتاير
أطِع أمّكاسمع كلام مامااسمع كلام أمّك
أطفئ الموقداطفي النار، اقفل البوتاجازطفّ النار
أطفئ النوراطفي النورطفّ الليت
إطلاقاًخالص، علاولةكلش
أظافرضوافرأظافر
أعتقدأفتكرأتوقع
أعزبعازبعزّابي
أعسرأشوليساري
أعطنيإدّيني، هاتعطني
أعطني الملحاديني الملحعطني الملح
أعطني نصف كيلواديني نصّ كيلوعطني نصّ كيلو
أغراضحاجات، كراكيبأغراض
اغرب عن وجهيغورانقلع
أغلق الباباقفل البابسكّر الباب، بنّد الباب
أغلق النافذةاقفل الشبّاكسكّر الدريشة
افتح البابافتح البابفتح الباب
أفضلأحسنأزين
أقاربقرايبأهل
اقتربناخلاص قرّبنا، فاضل شويّةقرّبنا، باقي شوي
أقرضني بعض المالسلّفني شويّة فلوسسلّفني شوي فلوس
أكارعكوارعكراعين، مقادم
الآندلوقتي، بقاالحين
الآن مباشرةحالاً، دلوقتي حالاًالحين، توّه
الأرض زلقةالأرض بتزحلقالأرض تزلق
الأسبوع المقبلالأسبوع الجايالأسبوع الياي
الباقي لكخلّي الباقيخلّ الباقي، خلّه لك
الثلاثاءالتلاتالثلوث
الجوّ باردالجو بردالجو بارد
الجوّ جميل اليومالجو حلو النهاردهالجو حلو اليوم، الجو زين
الجوّ حارّ اليومالجو حرّ النهاردهالجو حرّ اليوم
الحبة السوداءحبة البركةحبة سودا
الذنب ذنبكالغلط عندك، إنت الغلطانالغلط منك
الرجوع للخلفمارشيديرريفرس
الشهر الماضيالشهر اللي فاتالشهر اللي طاف
الصنبور يقطرالحنفية بتنقّطالحنفية تخرّ
الطريق مزدحمالطريق زحمةالشارع زحمة، في زحمة
الطعام لذيذالأكل حلو، الأكل تحفةالأكل لذيذ، الأكل زين
العام الماضيالسنة اللي فاتتالسنة اللي طافت، السنة الماضية
العجلة الاحتياطيةاستبنسبير، تاير احتياط
العمل كثير اليومالشغل كتير النهاردهالشغل وايد اليوم
القَطرشرباتقطر
الله يتمّم بخيرربّنا يتمّم بخيرالله يتمّم على خير
الله يسعدكماربّنا يسعدكمالله يسعدكم، الله يوفّقكم
ألموجععوار
الماء مقطوعالمية مقطوعةالماي مقطوع
الماء يغليالمية بتغليالماي يغلي
المتجر الكبيرسوبر ماركت، هايبرسوبرماركت، جمعية
المدير يطلبكالمدير عايزكالمدير يبيك
المرآة الجانبية للسيارةمراية جانبيةمراية، مرايات جانبية
المصباح الأمامي للسيارةفانوس، كشافليت، ضوء
المصعدالأسانسير، أسانسيرالمصعد، اصنصير
المعدّل الدراسيمجموعنسبة، معدّل
المكيّف لا يبرّدالتكييف مش بيبرّدالمكيّف ما يبرّد
الموظّف غير موجودالموظّف مش موجودالموظّف مو موجود
النظام معطّلالسيستم واقعالسيستم طايح
الوالدانأهلي، أبويا وأميالوالدين
إلى أين؟على فين؟لوين؟
إلى متى؟لحدّ إمتى؟لين متى؟، إلى متى؟
أليس كذلك؟مش كده؟مو چذي؟
اليومالنهاردهاليوم
أمماما، أميمّه
أمزح معكبهزّر معاكأمزح معاك
أمسإمبارحأمس
امشِ إلى الأمامامشي على طول، دُغريسيدا، على طول
املأ خزان الوقودفوّل التنكفوّل، عبّي بانزين
أنا أدفعأنا اللي هدفعأنا بحاسب
أنا أنتظركأنا مستنّيكأنا أنتظرك، أنا ناطرك
أنا أيضاًأنا كمانأنا بعد
أنا جادّأنا بتكلّم جدّصدق أتكلّم
أنا ذاهب لأنامأنا داخل أنامبروح أنام، برقد
أنا سعيد جداًأنا مبسوط أويأنا وايد مستانس
أنا عائد إلى البيتأنا مروّحأنا راجع البيت
أنا فخور بكأنا فخور بيكأنا فخور فيك، رفعت راسي
أنا فقط أتفرّجأنا بس بتفرجبس أتفرّج
أنا في إجازةأنا في أجازةأنا بإجازة
أنا في العملأنا في الشغلأنا بالدوام
أنا لا أعرفهمعرفوشما أعرفه
أنا لستُ من هناأنا مش من هناأنا مو من هني، أنا مب من هني
أنا متعب جداًأنا تعبان أوي، أنا هلكانأنا وايد تعبان
أنا مريضأنا عيّانأنا مريض، أنا تعبان
أنا من هناأنا من هناأنا من هني
انتبهخلي بالك، حاسبانتبه، دير بالك، خلّك
انتبه لنفسكخلي بالك من نفسكخل بالك من نفسك
انتبه، إنه ساخنحاسب سخنانتبه حارّ
انتظر دوركاستنّى دوركانطر دورك، اصبر على دورك
انتظرنياستنانيانتظرني
انتهى الدوامالشغل خلصخلص الدوام
انتهى الوقتالوقت خلصخلص الوقت
أنزلني هناعلى جنبنزلني هني
أنفمناخير، أنفخشم
انقطاع الكهرباءالكهربا قطعت، انقطاع الكهرباانقطاع الكهرباء، طافي الكهرب
أنيقشيككشخة
أهلاً وسهلاًأهلاً وسهلاً، نورتيا هلا، هلا والله، حياك الله
أوولاوإلا
أول أمسأول امبارحأول أمس
أولاًفي الأولأول شي
أيّأنهيإي
أيّ واحد؟أنهي واحد؟أي واحد؟
إيصالوصل، إيصالرسيت
أينفينوين
أين اشتريته؟اشتريته منين؟من وين شريته؟
أين الجميع؟الناس كلّها فين؟وين الكلّ؟، وين الربع؟
أين الحمام؟الحمام فين؟وين الحمام؟
أين المفتاح؟المفتاح فين؟وين المفتاح؟
أين أنت منذ زمن؟فينك من زمان؟وينك من زمان؟، وين هالغيبة؟
أين أنت؟إنت فين؟وينك؟
أين أوقّع؟أمضي فين؟وين أوقّع؟
أين تذهب؟رايح فين؟وين رايح؟
أين تسكن؟ساكن فين؟وين ساكن؟
أين تعمل؟بتشتغل فين؟وين تشتغل؟، وين تداوم؟
أين جهاز التحكّم؟الريموت فين؟وين الريموت؟
أين سيارتك؟عربيتك فين؟وين سيارتك؟
أين غرفة القياس؟فين البروفة؟وين غرفة القياس؟، وين البروفة؟
أين كنت؟كنت فين؟وين كنت؟، وينك؟
أين موقف الحافلة؟فين موقف الأتوبيس؟وين موقف الباص؟
أين نسهر الليلة؟هنسهر فين النهارده؟وين نسهر الليلة؟
أين نلتقي؟نتقابل فين؟وين نتلاقى؟، وين نشوفك؟
أين هاتفي؟الموبايل بتاعي فين؟وين جوالي؟
أين وضعته؟حطّيته فين؟وين حطّيته؟
أين يؤلمك؟بيوجعك فين؟وين يعوّرك؟
بائع الخضارخضري، فكهانيبيّاع خضار، خضّار
باذنجانبتنجان، بدنجانباذنجان
بئربيرجليب
بازلاءبسلةبزاليا
بالتوفيقربنا يوفقكالله يوفقك
بالعافيةبالهنا والشفابالعافية
بالوعةبلاعةبالوعة
بالون الهواءبلّونةبالون، نفّاخة
بثرةحبّايةحبة
بجانبجنب، حدايم
بخيركويس، الحمد للهزين، بخير، طيب
بخيلبخيلشحيح
بدلة رياضيةترينجترنق، بدلة رياضية
بدون سكّرمن غير سكّر، سادةبدون سكّر، بلا سكّر
بذورلبحب
بذور عبّاد الشمسلبقريض
برتقالبرتقانبرتقال
برتقاليبرتقانيبرتقالي
برسيمبرسيمجت
بسرعةبسرعة، قوامعجل
بسطةفرشةبسطة
بطاطابطاطسبطاط، بطاطا
بطاطا مقليةبطاطس محمرةبطاطس مقلية
بطاطسبطاطسبطاط، آلو
بطاقة بنكيةكارتبطاقة
بطاقة شحن الرصيدكارت شحنكرت شحن
بطني يؤلمنيبطني بتوجعنيبطني يعوّرني
بطيخبطيخجح، يح
بعبعبعبعسعلوة، أم السعف والليف
بعد الظهربعد الضهرالعصر، بعد الظهر
بعد غدبعد بكرةعقب باچر
بعد قليلكمان شويةبعد شوي
بقالبقالبقالة
بقايا الطعامبواقي، أكل بايتبقايا، زود
بقسماطبقسماطبقصم
بقشيشبقشيشإكرامية
بكم اشتريته؟اشتريته بكام؟بكم شريته؟
بكم الكيلو؟الكيلو بكام؟الكيلو بكم؟
بكم إلى المطار؟كام لحدّ المطار؟كم للمطار؟
بكم؟بكام؟بكم؟، بچم؟
بلا طعممسيّخماسخ
بلدبلدديرة
بلديةحيّ، مجلس المدينةبلدية
بنّاءبنّابنّاء
بوّاببوّابناطور
بوق السيارةكلاكسبوري
تأخّر الوقتالوقت اتأخّرتأخّر الوقت، صار متأخّر
تأخّرتُاتأخّرت، أنا متأخّرتأخّرت، متأخر
تجمّعلمّةجمعة
تذكرة ذهاب وعودةتذكرة رايح جايتذكرة ذهاب وعودة، رايح راجع
تسعة عشرتسعتاشرتسعطعش
تعالَتعالىتعال
تعال غداًتعالى بكرةتعال باچر
تعال لنأكلتعالى ناكلتعال ناكل
تعال معيتعالى معاياتعال معاي، تعال ويّاي
تعال نتكلّمتعالى نتكلّمتعال نسولف، تعال نتكلّم
تعال هناتعالى هناتعال هني
تعطّلت السيارةالعربية عطلتالسيارة خربت
تغطية الشبكةإرسالشبكة، تغطية
تفضلاتفضلحياك
تفضّل بالدخولاتفضّل ادخلتفضّل ادخل، حياك
تفضّل وكُل معنااتفضّل كُل معاناتفضّل تغدّى معانا، حياك
تقاعدمعاشتقاعد
تقسيطتقسيطأقساط
تكلّماتكلّمتكلّم
تكلّم ببطءاتكلّم بالراحةتكلّم على مهلك، شوي شوي
تماماًبالظبطبالضبط
تنظيف البيتتنضيف، تفريشتنظيف، تنظيف البيت
تنّورفرن طينتنور
تنورةجيبةتنورة
توابلبهاراتبزار
ثريانجفةثريا
ثعبانحنش، تعبانحية
ثعلبتعلبحصني
ثقيلتقيلثقيل
ثقيل الظلدمه تقيلدمه ثقيل، ماصخ
ثلاثةتلاتةثلاثة
ثلاثة عشرتلاتاشرثلطعش
ثلاجةتلاجةثلاجة
ثمانية عشرتمنتاشرثمنطعش
ثوبجلابيةكندورة، دشداشة
ثومتومثوم
جبانخوّافجبان
جبنجبنةجبن
جرّار زراعيجرّار، تراكتورتراكتر، حرّاثة
جرّافةجرافةشيول
جرةقلة، زيرجحلة
جزارجزارقصاب
جسركوبريجسر
جلسة أصدقاءلمّةجمعة
جماركجمركجمارك
جهاز التحكّم عن بعدريموتكنترول
جهاز العروسجهاززهاب
جواز سفرباسبورجواز
جوالزكيبةخيشة
جوزعين جملجوز
جوز الهندجوز هندنارجيل
جوعانجعانجوعان، يوعان
جيبجيبمخباة
جيدكويسزين
حائطحيط، حيطةطوفة
حادثحادثةحادث
حارحرّاق، حاميحار
حارسغفيرحارس
حارس المرمىحارس المرمىحارس
حافلةأتوبيس، أوتوبيسباص، بوعرام
حاملحاملحبلى
حبّات البَرَدتلجبرد، حالوب
حبّارسبيطخثاق
حتىلحدلين
حتى الآنلحد دلوقتيللحين
حديقةجنينةحديقة
حذاءجزمةجوتي
حذاء رياضيكوتشيكيتة
حرفةصنعةمهنة
حسناًماشي، طيبزين، خوش
حصىزلطحصى
حصيرةحصيرةحصير
حضّر المائدةحضّر السفرةجهّز السفرة، حطّ الغدا
حضرتكحضرتكطال عمرك
حظيرةزريبةحوش
حفاضبامبرزحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقلغيطمزرعة
حقنةحقنةإبرة
حكّةهرش، أكلانحكّة، حكاك
حلزونقوقعحلزون
حلقزورحلق
حماقةعبط، هبلغباء، خبال
حمّالشيّالحمّال، كولي
حمصحمصنخي
حَمَلحمل، خروف صغيرطلي، حوار
حموحماياعمّي
حمّىسخونيةحرارة
حواركلامسالفة
حواليحواليحوالين
حوض الغسيلحوضمغسلة
حيحتّة، حارةفريج
خابيةزيرحب
خادمةشغّالةخدّامة
خاصّ بـبتاعحق
خبزعيشخبز
خبز فرنسيعيش فينوصمّون
خجولمكسوفمستحي
خذ راحتكخد راحتكخذ راحتك
خذ معك سترةخد جاكيت معاكخذ جاكيت معاك
خذ هذاخد دههاك
خذني إلى هذا العنوانودّيني العنوان دهودّني هالعنوان، وصّلني
خذني معكخدني معاكخذني معاك، خذني ويّاك
خرقةفوطةخرقة
خزنةخزنةتجوري
خشب رقائقيأبلكاشبلايوود
خطوبةخطوبةملچة
خفشبشبنعال
خفاشوطواطخفاش
خفّض السعر قليلاًنزّل شويّة، اعملّي خصمنزّل شوي، خصم شوي
خفّف السرعةهدّي السرعة، بالراحةهدّ السرعة، على هونك
خلّيني أفكّرخلّيني أفكّرخلّني أفكّر، خلّني أشوف
خمرينبيتيعنابي
خمسة عشرخمستاشرخمستعش
خياطترزيخياط
داخلجوّةداخل، جوّا
دبسعسل أسوددبس
دجاجفراخدياي، دجاج
دجاجةفرخةدياية
درّاجةعجلةسيكل، درّاجة
دراجة ناريةموتور، موتوسيكل، مكنةدباب، سيكل
درجسلمدرج، دري
دزينةدستةدرزن
دعني وشأنيسيبني في حاليفكني
دعوةعزومةعزيمة، دعوة
دفّرقطار
دفتركشكول، كراسةدفتر
دقيقدقيقطحين
دلوجردلسطل
دماغدماغ، مخعقل
دهّاننقّاشصبّاغ
دواردوراندوار
دواسة القابضدبرياجكلتش
ديكديكديچ
ذاكرة محمولةفلاشةفلاش
ذبابةدبّانةذبّانة، ذبابة
ذراعدراعايد
ذرةدرةذرة
ذُق هذادوق دهذوق هذا
ذقندقنحنك
ذلكده، دكهاذاك، هذاك
ذيلديلذنب
رائعجامد، تحفةرهيب
راتبمرتّب، ماهيةراتب، معاش
راحة الحلقومملبنحلقوم
راسبساقطراسب
رأسي يؤلمنيراسي بتوجعنيراسي يعوّرني
رافعة السيارةكوريك، عفريتةجك، رافعة
رئيس العملالمعلمالمدير
رتّب غرفتكنضّف أوضتكرتّب غرفتك، نظّف حجرتك
رجلراجل، واحدرجّال، ريّال
رخصة قيادةرخصةليسن
رداء الحمّامبرنس، روببرنص
رضّاعةببرونةرضّاعة
رغيفرغيفخبزة
رفيقصاحبربيع
رقائق البطاطسشيبسيچبس
رقمنمرةرقم
رواقطرقةممر
روبيانجمبريروبيان
روحي فداكيا روحيفديتك
ريحانريحانمشموم
ريفريفبر
زاويةركنةزاوية
زباديزباديروب
زبديةسلطانيةطاسة
زجاجإزازقزاز
زجاجةإزازة، قزازةبطل
زرزرارزر، دقمة
زغرودةزغروتةزغرودة
زقاقحارةسكة
زلابيةلقمة القاضيلقيمات
زنجبيلجنزبيلزنجبيل
زوججوز، جوزيرجّال، زوجي
زوج الأمجوز أميرجّال أمي
زوجةمرات، مراتي، الستحرمة، زوجة، أهلي
زوجة الأبمرات أبويامرت أبوي
سآخذ هذاهاخد دهباخذ هذا
سأتصل بك لاحقاًهكلمك بعدينبتصل عليك بعدين
ساخنسخنحار
ساذجعلى نياتهغشيم
ساعدنيساعدنيفزعلي
سأعود حالاًراجع حالاً، دقيقة وجايراجع الحين، شوي وراجع
ساعي البريدبوسطجيساعي بريد، مراسل
سأفكّر في الأمرهفكّربفكّر، بشوف
ساقرِجلرِيل
سبعة عشرسبعتاشرسبعطعش
ستة عشرستاشرستطعش
سترةجاكتةجاكيت
ستمطر اليومهتمطر النهاردهبتمطر اليوم
سجادة الصلاةسجّادةمصلى
سحابسوستةسحاب
سرادقصيوانخيمة
سروال داخليكلسون، لباسسروال
سعفةجريدةخوص
سفينةمركبسفينة
سكينسكينةسچين
سلةقفة، سبتزنبيل
سلة المهملاتصفيحة زبالةبرميل زبالة
سلحفاةزحلفة، سلحفةحمسة
سلطعونكابورياقبقب
سلكتيلواير
سلك كهربائيسلكواير
سلّم على أهلكسلّملي على أهلكسلّم لي على الأهل
سماويلبنيسماوي
سمبوسةسمبوسكسمبوسة
سمعاً وطاعةحاضرأبشر
سمكةسمكةسمچة
سمنسمنةسمن
سميكتخينثخين
سمينتخينسمين، متين
سنسنةضرس
سنزوركم غداًهنزوركم بكرة، هنعدّي عليكم بكرةبنزوركم باچر، بنمرّكم باچر
سوارغويشةبنجري
سوطكرباج، شرمبسوط
سوفهـبـ
سيّئوحش، بايظسيّئ، خايس
سيارةعربيةموتر، سيارة
شاحنة سحبونشسطحة
شاحنة صغيرة مكشوفةنصّ نقل، ربع نقلوانيت، بيك أب
شاربشنبشوارب
شاطئشط، البحرالشط
شاي بالحليبشاي باللبنشاي حليب، كرك
شبعتُ، شكراًشبعت، الحمد للهشبعت، مشكور
شجارخناقةهوشة
شجاعجدعرجّال
شخصبنيادم، نفرواحد
شرطيعسكري، ظابطشرطي
شريط مطّاطيأستكلستيك، مطّاطة
شطيرةساندوتشساندويتش
شعيريةشعريةشعيرية، بلاليط
شغّل المكيّفشغّل التكييفشغّل المكيّف
شفاك اللهسلامتكما تشوف شر
شكراًمتشكّر، كتّر خيركمشكور، يعطيك العافية
شكراً على الضيافةمتشكّرين على الضيافة، تسلم إيدكمما قصّرتوا، مشكورين
شمندربنجرشمندر
شهامةجدعنةرجولة
شوكولاتةشوكولاتةشوكلت، ككاو
شيءحاجةشي
شيء صغيرحاجة صغيرة، حتّةشي صغير، شغلة
صاحب المحلّصاحب المحلصاحب الدكان
صحراءصحرابر
صحنطبق، لوحصحن
صديقصاحبربع، رفيج
صراف آليماكينة الصرافصراف
صرصورصرصارصرصور، زهيوي
صفعةقلمكف
صفيحةجركنتنكة
صلبجامديابس
صندلصندلنعال
صندوق السيارةشنطةدكّي
صهريجخزانتانكي
صوتك يتقطّعصوتك بيقطّعصوتك يقطّع
صيدليةأجزخانة، أجزاخانةصيدلية
ضئيلصغننصغيرون
ضبابشبورةضباب
ضريبةضرايبضريبة
ضعه هناحطّه هناحطّه هني
ضعها في كيسحطّهم في كيسحطّهم بكيس
ضفدعضفدعة، بقرورضفدع
ضللتُ الطريقتوهتضعت، تهت
ضوءنورليت
ضوضاءدوشةضجة، صوت
طابع بريدطابع بريد، تمغةطابع
طازجطازةطازج
طاولةترابيزة، تربيزةطاولة، ميز
طفح الكيلزهقت، مش قادرطفشت
طفلعيّل، طفلياهل
طقم الجلوسأنتريهطقم كنب
طلاء أظافرمانيكيرمناكير
طماطمطماطم، قوطةطماط، طماطة
طوبطوبطابوق
ظلضل، خيالظل
ظلامضلمةظلمة
عائلةعيلةأهل، عايلة
عادمشكماناقزوز، إكزوز
عاصفة ترابيةعاصفة ترابيةطوز
عامل النظافةكنّاس، زبّالعامل نظافة، بلدية
عبوةباكوباكيت
عجوزعجوزشايب
عذقسباطةعثق
عربة الأطفالعربية أطفال، عربية بيبيعربانة، عربية ياهل
عربة اليدعربيةعربة
عربة خيولحنطورعربانة
عرسفرح، جوازعرس
عرقعرقعرج
عروسعروسةعروس
عشبنجيلة، حشيشثيل
عطلة نهاية الأسبوعالويك إند، الإجازةالويكند، نهاية الأسبوع
عقد القِرانكتب الكتابملچة، عقد قران
عقلدماغعقل
علبةعلبة، صندوققوطي
علكةلبانة، لبانعلچ
على الأقلأقل حاجةأقل شي
على مهلبراحةعلى راحتك، يواش يواش
عِلّيّةسندرةسطح، كبت
عمّ تبحث؟بتدوّر على إيه؟وش تدوّر؟
عمداًقاصد، بالقصدمتعمّد، عن قصد
عميقغويط، تخينغميج
عندمالمالمن
عندي امتحانعندي امتحانعندي اختبار
عندي حرارةعندي سخونيةعندي حرارة، عندي حمّى
عنيددماغه ناشفةعنيد
عود ثقابكبريت، ماتششخاط، چبريت
عيد مبارككل سنة وإنت طيب، عيد سعيدعيدكم مبارك، عساكم من عواده
غالٍ جداًغالي أويغالي وايد
غثيانغمّة نفس، قرفلوعة، غثيان
غداًبكرةباچر
غراءغرا، كلةصمغ
غرفةأوضةحجرة، غرفة
غرفة الجلوسالصالةالمجلس
غرفة الضيوفصالون، أوضة الضيوفمجلس، ديوانية
غرفة النومأوضة النومغرفة النوم
غطاء المحرّككبّوتبونيت
غطاء مشمّعمشمّع، شادرطربال، شراع
غلايةغلايةكتلي، غوري
غيومغيم، سحابغيوم
فأسبلطةفاس
فاسدبايظخايس
فاصولياء بيضاءفاصوليا بيضافاصوليا، لوبيا
فاكهةفاكهةفواكه
فانوسفانوسفنر
فراش أرضيشلتةدوشك، مدّة
فراملفراملبريك
فَرَسفرسة، مهرةفرس، حصان
فرشاة أسنانفرشة سنانفرشة أسنان
فرشاة الشعرفرشة شعرفرشة، برش
فرنفرنتنور
فشارفشارنفيش
فضوليحشريلقّاف، ملقوف
فطرعيش الغرابفطر
فطورفطارفطور، ريوق
فعلاًأوي، بجدصج، صدق
فلفل حارشطةفلفل حار
فلفل حلوفلفل روميفلفل بارد
فمبُق، خشم، حنكحلج، فم
فُواقزغطةحازوقة
فوضىكركبة، سبهللةخربطة، لخبطة
فولفولباجلا
في الآونة الأخيرةالأيام دي، اليومين دولهالأيام، هالفترة
في أيّ يوم؟يوم إيه؟أي يوم؟
في مكان مافي حتّة، في مكان مابمكان ما، في مكان
في هذه الحالةيبقىيعني
قائمةقايمةلستة
قابسفيشةبلك
قاربفلوكةطرّاد
قاعقعر، قاعسالب
قبل قليلمن شويةتوّه
قبيحوحششين، جيكر
قدرحلة، قدرةقدر، جدر
قدر الضغطحلة البريستوقدر الضغط
قديم الطرازدقة قديمةموضة قديمة
قديماًزمانأول
قرص دواءقرصحبة
قرطحلقتراچي، ترچية
قرنبيطقرنبيط، أرنبيطزهرة
قرنفلقرنفلمسمار
قصّافة الأظافرقصّافةمقصّ أظافر، قرّاضة
قطقطةبزون
قطارقطرقطار
قطةقطة، أطةقطوة، بسّة
قطعةحتّةقطعة
قفاقف، استنىوقف، گف
قفازجوانتيقفاز
قل الحقيقةقول الحقيقةقول الصدق، قول الصج
قل ليقوليعلمني
قلادةسلسلة، عقدقلادة، سنسال
قلنسوةطاقيةقحفية
قليلاًسنة، شويةشوي
قمحقمحبر
قميص داخليفانلةفانيلة
قناة ريترعةفلج
قنفذقنفدقنفذ
قهوة بالحليبقهوة باللبن، نسكافيه باللبنقهوة بحليب
قهوة سوداءقهوة سادة، إسبريسوقهوة سودا
قيلولةتعسيلةقيلولة
كابوسكابوسجاثوم
كأس الشايكوباية شاي، كبّايةاستكانة، بيالة
كأنّكإنكنة
كبشكبشطلي
كثيب رمليكثبان، تلّ رملطعس، نفود
كثيركتيروايد، كثير
كثيراًأويواجد، وايد
كذّابكدّابچذّاب
كذبكدبكذب، چذب
كُرات زجاجيةبليتيل، تيلة
كرةكورةطابة
كرزكريزكرز
كركنداستاكوزاشارخة
كستناءأبو فروةكستناء، شاه بلّوط
كفى لعباًكفاية لعببس لعب، كافي لعب
كل شيءكل حاجةكل شي
كل شيء تمامكله تمامكل شي تمام
كلّ شيء سيكون بخيركلّه هيبقى تمامكل شي بيصير زين
كل عام وأنت بخيركل سنة وإنت طيبعساك من عواده
كلامكلامسالفة
كلام فارغزعبرةخرابيط
كلاهماالاتنينالثنين
كلمة السرالباسوردالرقم السري
كمكام، ياماچم
كم الثمن؟بكام؟بكم؟
كم الساعة؟الساعة كام؟الساعة كم؟
كم بقي؟فاضل قد إيه؟كم باقي؟
كم طفلاً عندك؟عندك كام عيّل؟كم ياهل عندك؟، كم ولد عندك؟
كم عمرك؟عندك كام سنة؟كم عمرك؟
كم مرّة قلت لك؟قلتلك كام مرّة؟كم مرّة قلت لك؟
كم مرّة؟كام مرّة؟كم مرّة؟
كم يبعد؟بعيد قد إيه؟كم يبعد؟، شكثر بعيد؟
كما تشاءزي ما تحبمثل ما تبي
كمثرىكمترى، كمترةعرموط
كنةمرات الابنكنة
كهفمغارةغار
كوبكوباية، قزازكوب، قلاص
كوخعشّةعريش
كوساكوسةكوسا
كوفيةعمّة، شالغترة، شماغ
كيس خيششوالخيشة
كيفإزّايشلون
كيف تقول هذا؟إزاي تقول ده؟، بتقولوا إيه؟شلون تقول هذا؟، كيف تقولون؟
كيف حال أهلك؟أهلك عاملين إيه؟شلون الأهل؟، كيف الأهل؟
كيف حالك؟إزيك؟، عامل إيه؟شلونك؟، شخبارك؟
كيف كان يومك؟يومك كان عامل إزاي؟شلون كان يومك؟، كيف كان يومك؟
لا أتذكّرمش فاكرما أتذكّر، ناسي
لا أحتاج شيئاًمش محتاج حاجةما أبي شي
لا أحدمحدشمحد
لا أحد هنامفيش حدّ هناما في أحد هني
لا أريدمش عايز، معيزشما أبي، ما أبغى
لا أريده، شكراًمش عايزه، شكراًما أبيه، شكراً
لا أستطيعمش قادرما أقدر
لا أسمعكمش سامعكما أسمعك
لا أصدّقمش مصدّقمو مصدّق، ما أصدّق
لا أظنما أظنّش، ما أعتقدشما أظنّ، ما أعتقد
لا أعرفمعرفش، مش عارفما أدري، ما أعرف
لا أفهممش فاهمما أفهم
لا بأسولا يهمّك، معلشما عليه، ميخالف
لا تتأخّرمتتأخّرشلا تتأخّر
لا تتركنيمتسبنيشلا تخلّيني
لا تتعب نفسكمتتعبش نفسكلا تكلّف على نفسك، لا تتعب نفسك
لا تخجلمتتكسفشلا تستحي
لا تركضمتجريشلا تركض
لا تزعجنيمتضايقنيشلا تزعجني
لا تغضبمتزعلشلا تزعل، لا تحرّ
لا تقلقمتقلقشلا تشيل هم
لا تكذبمتكدبشلا تچذب، لا تكذب
لا تلمسهمتلمسوشلا تلمسه
لا تنسَمتنساشلا تنسى
لا داعيملوش لزومما له داعي، ما يحتاج
لا شيءولا حاجة، مفيشولا شي، ماكو
لا يعجبني هذامش عاجبني دهما يعجبني هذا
لا يهمّنيمش فارقة معاياما يفرق معي
لا يوجدمفيشما فيه
لا يوجد إنترنتمفيش نتما في نت، النت فاصل
لاصقشريط لاصقلاصق
لافتةيافطةلوحة
لبن رائبزبادي، لبن رايبلبن، روب
لبّيكأفندمسمّ
لحم البقرلحمة كندوز، بتلولحم بقر، لحم عجل
لحم الضأنلحمة ضانيلحم غنم، لحم طلي
لحم مجفّفبسطرمةقديد
لحم مفروملحمة مفرومةلحم مفروم، قيمة
لذلكعلشان كدهعشان چذي
لزجدبقلزج
لعبة الاختباءاستغمايةغمّيضة، خبّاية
لقمة القاضيلقمة القاضيلقيمات
لكمةبونيةبوكس
لم أجدهملقتوشما لقيته
لم أقصدمكانش قصديما كان قصدي، مو قصدي
لم يعدمبقاشما عاد
لماذاليهليش
لماذا تأخّرت؟اتأخّرت ليه؟ليش تأخّرت؟
لماذا كلّفت نفسك؟ليه تعبت نفسك؟ليش تكلّفت؟
لماذا لا؟ليه لأ؟ليش لا؟
لمن؟بتاع مين؟حق من؟
لنبدأيلّا نبتدييلّا نبدأ، خلّنا نبدأ
لهّاية الرضيعسكّاتة، بزّازةمصّاصة، مصّة
لوحة القيادةتابلوهطبلون
لولبقلاووظبرغي
ليسمشمو، مب
ليس بعدلسه، لساللحين
ليس عندي رصيدمفيش رصيدما عندي رصيد
ليس لدي وقتمعنديش وقتما عندي وقت
ليس معي فكّةمعيش فكّةما عندي خردة، ما عندي فكّة
ليس هذامش دهمو هذا، مب هذا
ليمونلمونليمون
ما آخر سعر؟آخر كلام كام؟آخر سعر كم؟
ما أجمله!إيه الحلاوة دي!وايد حلو!
ما اسمك؟اسمك إيه؟شسمك؟
ما اسمهاسمه إيهشسمه
ما الأمر؟في إيه؟شصاير؟
ما الأوراق المطلوبة؟إيه الورق المطلوب؟وش الأوراق المطلوبة؟
ما الجديد؟إيه الأخبار؟شخبارك؟
ما الفائدة؟إيه الفايدة؟وش الفايدة؟، شنو الفايدة؟
ما رأيك؟إيه رأيك؟شرايك؟
ما رقم هاتفك؟نمرتك كام؟كم رقمك؟، عطني رقمك
ما زاللسه، لساللحين
ما زال الوقت مبكراًلسّه بدريبعده بدري، توّه بدري
ما عملك؟بتشتغل إيه؟وش تشتغل؟، شنو شغلك؟
ما عندي نقودمعيش فلوسما عندي فلوس
ما كلمة سرّ الإنترنت؟الباسورد إيه؟وش الباسوورد؟، شنو الرقم السرّي؟
ما معنى هذه الكلمة؟الكلمة دي معناها إيه؟وش معنى هالكلمة؟
ما هذا؟إيه ده؟شنو هذا؟
ماءميةماي، موية
ماء معدنيمية معدنيةماي صحّة، ماي معدني
مؤدّبمتربّيمؤدّب
ماذاإيه، الليشنو
ماذا بك؟مالك؟شفيك؟
ماذا تريد أن تأكل؟عايز تاكل إيه؟وش تبي تاكل؟، شنو تبي تاكل؟
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟عايز تبقى إيه لمّا تكبر؟وش تبي تصير لين كبرت؟
ماذا تريد؟عايز إيه؟شتبي؟
ماذا تشرب؟تشرب إيه؟وش تشرب؟، شنو تشرب؟
ماذا تفعل؟بتعمل إيه؟شتسوي؟
ماذا تقصد؟قصدك إيه؟شقصدك؟
ماذا تنتظر؟مستنّي إيه؟وش تنتظر؟
ماذا حدث؟حصل إيه؟شصار؟
ماذا ستفعل غداً؟هتعمل إيه بكرة؟وش بتسوّي باچر؟
ماذا قلت؟أفندم؟نعم؟
ماذا نطبخ اليوم؟هنطبخ إيه النهارده؟وش نطبخ اليوم؟
ماذا نفعل الآن؟نعمل إيه دلوقتي؟شنسوي الحين؟
ماذا نفعل الليلة؟هنعمل إيه بالليل؟وش نسوّي الليلة؟
مئذنةمادنةمنارة
ماشيةمواشي، بهايمحلال
ماصةشفّاطة، شليموهعود
ماعزمعزةعنز
ماكرحويطشيطان
مالك البيتصاحب البيتصاحب الملك
مانجومانجةهمبا
ماهرشاطرفنان
مؤونة البيتخزينمؤونة، مقاضي
مبارك المولوديتربى في عزكمبروك ما ياك
مِبخرةمبخرةمبخر، مدخنة
مبعثرمكركب، مبعزقمخربط
مبلّلمبلولمبلل
مبيضكلوركلوركس
متبجّحبكّاشفشّار
متسوّلشحاتشحاد
متلعثمتأتاء، بيتهتهيتأتئ، تمتام
متملّقمطبّلاتي، لحّيسمطبّل، لوّاث
متىإمتىمتى
متى العرس؟الفرح إمتى؟متى العرس؟
متى رجعت؟رجعت إمتى؟متى رجعت؟
متى ستأتي؟هتيجي إمتى؟متى بتيي؟، متى جاي؟
متى يحين الإفطار؟الفطار إمتى؟متى الفطور؟
متى ينطلق القطار؟القطر بيقوم إمتى؟متى يطلع القطار؟
متينجامدمتين
مثقابشنيوردريل
مجتهددحيحدافور
مجرفةكوريك، جاروفكريك
محامٍأفوكاتومحامي
محرَجمكسوفمستحي
محركمكنةمكينة
محطة وقودبنزينةمحطة بترول
محظوظبخته حلومحظوظ
مخاطمخاطسنسون
مخبزفرنمخبز
مخللطرشيمخلل
مخيفبيخوّف، مرعبيخوّف، يروّع
مدرسة الحضانةحضانةروضة
مرآبجراج، جراچكراج، قراج
مرة أخرىتانيمرة ثانية
مرة واحدةمرة واحدة، على مرةمرة وحدة
مرتبمترتبمرتب
مرتبةمرتبةدوشك
مرتبكملخبطمخربط
مرتديلالانشونمرتديلا
مرحاضالحمام، حمّامدورة المياه
مرحباًأهلاً، إزيكهلا، مرحبا
مرطبانبرطمانمرطبان
مرقمرقةصالونة
مركز الشرطةقسممركز
مركز تجاريمولمجمع
مِزرابمزراب، ميزابمرزام
مزعجغلسلزقة
مزهريةفازةمزهرية
مزيّفمضروبتقليد
مسبححمام سباحةمسبح، حوض
مستأجرساكنمستأجر
مسحّرمسحراتيأبو طبيلة، مسحّر
مسدسطبنجةمسدس
مسكينغلبانمسكين
مسنّحاجشايب
مشبك الشعرتوكةبكلة
مشتاقوحشتنيمشتاق لك
مشتريات البيتطلبات البيت، حاجاتمقاضي
مشروب غازيحاجة ساقعة، كازوزهبيبسي
مصّاصةشفّاطةشاليموه
مصطبةمصطبةدكّة
مضخة الماءموتور، طلمبةماطور، مضخّة
مضرب الذبابمضرب دبانمنشة
مطرقةشاكوشجاكوج
مظلةشمسيةمظلة
مع من تتكلّم؟بتكلّم مين؟مع منو تتكلّم؟، ويّا منو؟
مع من؟مع مين؟ويا من؟
معاًسوامع بعض
معاملة رسميةورق، إجراءاتمعاملة
معطّلبايظخربان
معك حقعندك حقمعك حق
معكرونةمكرونةمعكرونة، معكرونية
معلّم القرآنشيخ الكتّاب، سيدنامطوّع، ملّا
معوجّمعووج، مايلأعوج، معوّج
مغتاظمتغاظمقهور
مغسلة الملابسمكوجيمغسلة
مغلقمقفولمسكّر، مبنّد
مفتاح الكهرباءمفتاح النورمفتاح الضو
مفتاح ربطمفتاحسبانة
مفرقعاتبُمب، صواريخألعاب نارية، طراطيع
مفكمفكدرنفيس
مُفلِسعلى الحديدةطفران
مقبرةمقابر، تُرَبمقبرة
مقبسبريزةفيش
مقبض البابأُكرةمقبض
مقعد الدراسةتختةدرج
مقلاةطاسةمقلاة، مقلة
مقلاعنبلةنبّالة
مقوددركسيون، ستيرنجستيرنك، سكان
مكالمة فائتةرنّةمسد كول
مكتئبمخنوقطفران
مكنسةمقشةمكنسة، مخمة
مكنسة كهربائيةمكنسة كهرباهوفر
مكيّفتكييفمكيّف، كنديشن
ملاءةملايةشرشف
ملعقةمعلقةملعقة، خاشوقة
ملفدوسيهفايل، ملف
ملفوفكرنبملفوف
ملولزهقانطفشان
ممتلئمليانمترّس
ممحاةأستيكةممحاة
ممزّقمقطّع، مشرشرمشقوق، ممزّع
مَنمينمنو
من أجلعلشانعشان
من الفائز؟مين كسب؟منو فاز؟، منو غلب؟
من المتكلم؟مين معايا؟منو معي؟
من أين أنت؟إنت منين؟من وين إنت؟
من أين؟منين؟من وين؟
من هذا؟مين ده؟منو هذا؟
من يدري؟مين عارف؟شدراني؟
منتشٍ بالمخدّرمبرشممسطول
منحدردحديرةنزلة
منذبقاليلي
منذ البدايةمن الأولمن البداية، من أوّل
منذ متى؟من إمتى؟من متى؟
منشفةفوطة، بشكيرمنشفة، خاولي
منضدة السريركومودينوكومدينة، طاولة جانبية
منقلكانونمنقلة
مُنهَكمكسّر، مفرهد، هلكانطايح حيله
مهروسمفعوص، مهروسمفعوس، معفوس
مهمامهماوش ما
موصّل الطلباتدليفريمندوب
موعد طبيمعادموعد
موقدبوتاجازطباخ
موقد الكيروسينوابوردافور
موقد كيروسينوابوردافور
موقف الحافلاتمحطّة أتوبيس، موقفموقف باص، محطة
موقف سياراتجراجموقف
نابضزمبلكياي
نادراًنادراً، قليل لمّانادر، قليل
نادلجرسونويتر
ناضجمستويناضج
ناقل الحركةفتيسقير
نتنمعفنخايس
نذلندلنذل
نزهةخروجة، فسحةكشتة
نظاراتنضّارةنظّارة
نظارةنضّارةنظّارة
نظيفنضيفنظيف
نعمأيوة، آهإي، هيه
نفدت البطاريةالشحن خلصخلص الشحن
نفس الشيءنفس الحاجة، زي بعضهنفس الشي
نقانقسجقنقانق
نقطة تفتيشكميننقطة تفتيش، سيطرة
نواة التمرنواةفصمة
ها هوأهوهاهو
هاتفتليفون، موبايلتلفون، جوّال
هادئهاديرايق
هؤلاءدولهذول
هدفجونهدف
هذادههذا، هاذا
هذا ضيّق عليّده ضيّق عليّاهذا ضيّق علي
هذا كثير عليّده كتير عليّهذا وايد عليّ
هذا ليده بتاعيهذا حقّي
هذا ليس شأنكملكش دعوةمالك شغل
هذهديهذي، هاذي
هذه هديّة لكدي هديّة ليكهذي هديّة لك
هكذاكدهچذي، چي
هل أستطيع أن أجرّبه؟ممكن أقيسه؟أقدر أقيسه؟، ممكن أجرّبه؟
هل أكلت؟كلت؟تغدّيت؟، أكلت؟
هل أنت بخير؟إنت كويس؟إنت بخير؟، زين؟
هل أنت صائم؟إنت صايم؟صايم؟
هل أنت متأكّد؟إنت متأكّد؟متأكّد؟، أكيد؟
هل أنت متزوّج؟إنت متجوّز؟إنت متزوّج؟، معرّس؟
هل أنت مشغول؟إنت مشغول؟مشغول؟
هل أنت نائم؟إنت نايم؟نايم؟، راقد؟
هل أنهيت واجبك؟خلّصت الواجب؟خلّصت واجبك؟
هل تحتاج مساعدة؟محتاج مساعدة؟تبي مساعدة؟
هل تذكرني؟فاكرني؟تذكرني؟، متذكّرني؟
هل تريد المزيد؟عايز تاني؟، تزوّد؟تبي بعد؟، تبي زيادة؟
هل تريد شيئاً؟عايز حاجة؟تبي شي؟، تبغى شي؟
هل تسمعني؟سامعني؟تسمعني؟
هل عندك شيء أرخص؟عندك حاجة أرخص؟عندك أرخص؟
هل عندك لون آخر؟عندك لون تاني؟عندك لون ثاني؟
هل عندك مقاس أكبر؟عندك مقاس أكبر؟عندك سايز أكبر؟
هل عندك واحد آخر؟عندك واحد تاني؟عندك واحد ثاني؟
هل نمت جيداً؟نمت كويس؟نمت زين؟
هل هذا المقعد شاغر؟الكرسي ده فاضي؟هالكرسي فاضي؟، أحد قاعد هني؟
هل هو طازج؟ده طازة؟، ده فريش؟طازج؟، فريش؟
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟ممكن أدفع بالكارت؟أقدر أدفع بالبطاقة؟
هيا بنايلّا بينايلّا نمشي، يلّا خلّنا نروح
هيّا نخرجيلّا نخرجيلّا نطلع، خلّنا نطلع
هيلحبهانهيل
واجهة المحلّفترينةواجهة، فاترينة
وجبةأكلةوجبة
وجهوشويه، وجه
وحدهلوحدهبروحه
ورديبمبيوردي
ورديةورديةشفت
ورق الألمنيومفويلقصدير
ورق اللعبكوتشينةورق
وزغةبرصبرصة
وسط البلدوسط البلدوسط المدينة
وصفة طبيةروشتةوصفة
وصلة كهربائيةوصلة، مشتركتوصيلة
وقحبجحقليل أدب
وقود الديزلسولارديزل
ولاعةولاعةقداحة
وليمةعزومةعزيمة
وما إلى ذلكوبتاعوكذا
يا إلهي!يا لهوي!يا ويلي!
يا رجليا عميا رجّال
يا صديقييا صاحبي، يا معلّميا خوي، يا ريّال
يا فتاةيا بتيا بنت
يا للأسف!يا خسارة!يا حيف!
يا ليتيا ريتيا ليت
يا ويلييا لهوي، يا نهار إسوديا ويلي، يا ويلاه
يأتيييجيييي، يجي
يأخذياخدياخذ
يؤلميوجعيعور
يبدوشكلهيبين
يبذّريبعزقيبذّر، يبعثر
يبصقيتفيبزق
يبعثريبعتر، يكركبيخربط، يبعثر
يبقىيفضل، يقعديبقى، يظل
يبكييعيّطيبچي
يتأنّقيتشيّكيتكشخ
يتثاءبيتاوبيتثاوب
يتجمّد الجهازيهنجيعلق
يتجوّليلفيتمشى، يدوّر
يتحادثيدردشيسولف
يتحامقيترخميستهبل
يتحمّليستحمليتحمّل، يصبر
يتدبّر أمرهيتصرّفيدبّر عمره
يتدخّل فيما لا يعنيهيحشر نفسهيدخّل نفسه
يتذكريفتكريتذكّر
يتذمّريتذمّر، يبرطميتحلطم
يتركيسيبيخلّي، يترك
يتزوجيتجوزيتزوج
يتسلّقيتشعبط، يطلعيتسلّق، يتعلّق
يتسوليشحتيشحذ
يتشاجريتخانقيتهاوش
يتعطّليعطليخرب، يتعطّل
يتغابىيستعبطيستهبل
يتقيّأيرجّعيطرّش
يتكلميتكلميسولف
يتمطّىيتمطّعيتمطّى، يتمغّط
يتوسّليتحايليترجّى
يتوقفيبطليوقف
يتوهيتوهيضيع، يتيه
يجديلاقييلقى، يحصّل
يحدثيحصليصير
يحرّكيقلبيحرّك، يخلط
يُحمّم الطفليحمّييسبّح
يُخاصميخاصميقاطع، يزاعل
يُخبريقول ل، يبلّغيعلم، يخبّر
يختارينقييختار
يخجليتكسفيستحي
يخدشيخربشيخمش، يخرمش
يخدعيضحك عليهيلعب عليه
يخلعيقلعينزع، يشلح
يدخنيشرب سجايريدخن
يدفع بيدهيزقيدز
يُربِكلخبط، يلخبطخربط، يودر
يرتّبيروّقيرتّب
يرتجفيترعشيرجف
يرسليبعتيرسل، يطرّش
يركليشوتيرفس
يركنيركنيصف
يرنيرنّيدقّ
يروييحكييسولف
يُرييورييراوي
يريدعايزيبي
يزعجيضايق، ياكليزعج
يزمّريكلكسيهرن
يسارشماليسار
يسأميزهقيطفش
يساوميفاصليكاسر
يستأجريأجريستأجر
يستحميستحمىيتسبح
يستريحيستريحيرتاح
يستعجليستعجليستعيل
يستعدّيجهّز نفسه، يستعدّيتجهّز، يتزهّب
يستلقييتمددينسدح
يستمتعيتبسط، يتمتعيستانس
يسحبيشديسحب
يسخريتريقيتمسخر
يسرقيسرقيبوق
يسقطيقعيطيح
يسمنيتخنيسمن
يشاهديتفرّجيشوف، يطالع
يشتاقيوحشهيشتاق
يُشعليولعيشب
يشفىيخفيطيب
يُشيريشاوريأشّر
يصبحيبقىيصير
يصرخيزعّق، يصرخيصارخ
يصرف النقوديفكّيصرف
يصطاديصطاديقنص
يصفقيسقفيصفق
يضغطيدوسيضغط
يضيعيتوهيضيع
يُطرد من العمليترفديتفصل
يطرقيخبطيطق
يطلق الناريضرب ناريطق
يطوييطبّقيطوي
يظنيفتكريحسب
يعبريعدييعبر
يعتنييخلي بالهيدير باله
يُعِدّيجهزيزهب
يعطييدّييعطي
يعطيك العافيةالله يديك الصحةيعطيك العافية
يعلقيتزنقيعلق
يعمليعمل، بيعمل، شغاليسوّي
يغتسليستحمىيستحم
يغلقيقفليسكّر، يبنّد
يغيظيغيظ، يستفزّيقهر، يطنّز
يُفرّش أسنانهيغسل سنانهيفرّش أسنانه، يغسل أسنانه
يفزعيتخضيتخرع
يفسديبوظيخرب
يفطريفطريتريق
يفعليعمليسوّي
يقتليقتليموت
يقضم البذوريقزقزيقرض، يفصفص
يقطعيقطعيقص
يقطينقرع عسليقرع، بوبر
يقفزينطيطفر
يقلقيقلق، يتوتّريحاتي
يكذبيكدبيكذب، يچذب
يكنسيكنسيقمّ
يلاحقيجري ورايطارد، يلحق
يلتقطيلمّ، يشيليلقط
يُلحّ بالشكوىيزنينق
يلدغيقرصيلدغ
يلعب الورقيلعب كوتشينةيلعب بلوت
يلمسيلمسيمس
يمرّيعدي، يدّييمر
يمزحيهزّريمزح، يتمازح
يمزّقيقطع، يشرشريشقّ، يمزّع
يملأيملىيعبي
ينبشيدعبسيقلّب
ينتبهياخد بالهينتبه
ينتظريستنّىينطر، ينتظر
ينتقليعزليتحول
ينحفيخسينحف
ينزعجيتضايقينقهر
ينزلقيتزحلقيزلق
ينظريبصّيطالع
ينظفينضفينظف
يُنيّمينيّمينوّم، يرقّد
يُهانيتمرمطيتبهذل
يهربيهربيشرد
يوبخيهزأيهزئ
يوسفييوستفندييوسفي
يوقظيصحىيقعد
يوقّعيمضييوقّع
يُوقع شيئاًيوقّعيطيح
يولديتولدينولد