تخطَّ إلى المحتوى

مصري · سوداني

الفرق بين مصري وسوداني

من ٤٧٤ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٠٧.

بالفصحىمصريسوداني
أبباباأبوي
ابنابن، ابنيولد، ولدي
ابن العمابن عميود عمي
أخأخويا، أخوكأخوي
الآندلوقتيهسع
الليلةالليلة، النهاردة بالليلالليلة دي
المصعدالأسانسيرالمصعد
اليومالنهاردهالليلة
أمماماأمي
باذنجانبتنجانباذنجان
بالعافيةبالهنا والشفابالعافية
برتقالبرتقانبرتكان
برتقاليبرتقانيبرتقالي
بطاقة بنكيةكارتكرت
بكم؟بكام؟بكم؟
تعالَتعالىتعال
جسركوبريكبري
جماركجمركجمارك
جميلحلوسمح
جواز سفرباسبورجواز
جيدكويسسمح
حادثحادثةحادث
حارحرّاق، حاميحار
حارس المرمىحارس المرمىقولي
حافلةأتوبيسبص
حفاضبامبرزحفاضة
حفل المولودسبوعسمّاية
حمّىسخونيةسخانة
حيحتّةحلّة
دجاجفراخجداد
دجاجةفرخةجداد
دراجة ناريةموتوسيكلموتور
دفتركشكولكراسة
دواردوراندوار
ذلكده، دكهاداك
راسبساقطراسب
رئيس العملالمعلمالمدير
زقاقحارةشارع ضيق
زوججوز، جوزيراجل، زوجي
زوجةمرات، مراتي، الستمرة، مرتي
سفينةمركبباخرة
سيّئوحش، بايظبطّال، سيّئ
شاطئالبحرالشاطئ
شكراًمتشكّركتّر خيرك
صحنطبقصحن
صحيحصح، مظبوطصاح، صحيح
صراف آليماكينة الصرافصراف آلي
صهرجوز البنتنسيب
ضريبةضرايبضريبة
ضمادةبلاسترشاش
طاولةترابيزةطربيزة، طاولة
عاصفة ترابيةعاصفة ترابيةهبوب
عربة اليدعربيةكارو
عرسفرحعرس
عروسعروسةعروس
عزاءعزابكا
علكةلبانةلبان
غالٍ جداًغالي أويغالي شديد
غرفة الجلوسالصالةالصالون
غيومغيمسحاب
فاكهةفاكهةفواكه
فطورفطارفطور
فمبُقخشم
قدر الضغطحلة البريستوحلة الضغط
قطقطةكديسة
قفاقف، استنىأقيف، قف
كثيراًأويشديد
كذبكدبكضب
كلمة السرالباسوردكلمة السر
كم الثمن؟بكام؟بكم؟
كنةمرات الابنمرة الولد
كوبكوبايةكباية
كيسشنطةكيس
كيفإزّايكيف
كيف حالك؟إزيك؟، عامل إيه؟كيفك؟، كيف الحال؟
لا أريدمش عايز، معيزشما داير
لا أعرفمعرفش، مش عارفما بعرف، ما عارف
لا يهممش مهم، ولا يهمكما مهم، عادي
لا يوجدمفيشما في
لاصقشريط لاصقلاصق
ماءميةموية
ماذاإيهشنو
ماعزمعزةعنزة
متىإمتىمتين
مخبزفرنمخبز
مشتاقوحشتنيمشتاق
مصباح يدويكشافبطارية
مقعد الدراسةتختةبنك
مكيّفتكييفمكيّف
ملولزهقانزهجان
مَنمينمنو
موقف سياراتجراجموقف
نقودفلوسقروش
هدفجونقول
وشاحإيشاربشال
وليمةعزومةوليمة
يأتيييجييجي
يبكييعيّطيبكي، يكورك
يجديلاقييلقى
يذهبيروحيمشي
يريدعايزداير
يشفىيخفيبرا
يصرخيزعّقيكورك
يغتسليستحمىيتحمم
يكذبيكدبيكضب
ينامينامينوم
ينظريبصّيعاين