تخطَّ إلى المحتوى

مصري · يمني

الفرق بين مصري ويمني

من ٤١٥ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٦٧.

بالفصحىمصرييمني
اثناناتنيناثنين
أخأخويا، أخوكأخي، أخوي
أخرىتانيةثانية
أرجوحةمرجيحةمرجوحة
إطار السيارةكاوتشتاير
الآندلوقتيذلحين
المصعدالأسانسيرالمصعد
أمسإمبارحأمس، البارح
انتبهخلي بالك، حاسبانتبه، دير بالك
باذنجانبتنجانباذنجان
بالعافيةبالهنا والشفابالعافية
بخيركويس، الحمد للهطيب، بخير
برتقالبرتقانبرتقال
برتقاليبرتقانيبرتقالي
بطاطسبطاطسبطاط
بطاقة بنكيةكارتبطاقة
بطيخبطيخحبحب
بقالبقالبقالة
بكم؟بكام؟بكم؟
ثقيلتقيلثقيل
ثلاثةتلاتةثلاثة
ثلاجةتلاجةثلاجة
ثوبجلابيةثوب، زنّة
ثومتومثوم
جبنجبنةجبن
جسركوبريجسر
جماركجمركجمارك
جواز سفرباسبورجواز
جوعانجعانجوعان
حادثحادثةحادث
حارحرّاق، حاميحار
حارس المرمىحارس المرمىحارس
حافلةأتوبيسباص
حفاضبامبرزحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقنةحقنةإبرة
حلاقحلاقمزين
حمّىسخونيةحمى
حيحتّةحارة
خارجبرّةبرّا
خجولمكسوفخجول
داخلجوّةداخل، جوّا
دجاجفراخدجاج
دجاجةفرخةدجاجة
درّاجةعجلةبسكليت، درّاجة
دراجة ناريةموتوسيكلدباب
درجسلمدرج
دفتركشكولدفتر
دلوجردلدلو
دواردوراندوار
ذبابةدبّانةذبّابة
ذلكده، دكهاذاك
راتبمرتّب، ماهيةراتب، معاش
راسبساقطراسب
رئيس العملالمعلمالمدير
رجلراجلرجّال
رضّاعةببرونةرضّاعة
رضيعبيبي، نونوطفل، صبي
زباديزباديلبن
زقاقحارةزقاق
زكامبرد، زكمةزكام
زوججوز، جوزيزوج، رجّالي
زوجةمرات، مراتي، الستمرة، زوجة
سفينةمركبسفينة
سكينسكينةسكين
سمينتخينسمين
سيّئوحش، بايظسيّئ، خايس
شاطئالبحرالساحل
شيء صغيرحاجة صغيرة، حتّةشي
صحنطبقصحن
صراف آليماكينة الصرافصراف آلي
صهرجوز البنتصهر
صيدليةأجزخانةصيدلية
ضريبةضرايبضريبة
ضمادةبلاسترشاش
ضوضاءدوشةضجة
طازجطازةطازج
طاولةترابيزةطاولة
طفل رضيعبيبيرضيع
ظلضلظل
عاصفة ترابيةعاصفة ترابيةعجاج
عربة اليدعربيةعربة
عرسفرحعرس
عروسعروسةعروس
علكةلبانةعلكة
عيد مبارككل سنة وإنت طيب، عيد سعيدعيد مبارك، كل عام وأنتم بخير
غالٍ جداًغالي أويغالي قوي
غرفةأوضةغرفة
غرفة الجلوسالصالةالديوان
غرفة النومأوضة النومغرفة النوم
غيومغيمغيوم
فطورفطارفطور
فلفل حارشطةبسباس
فمبُقفم
قائمة الطعامالمنيوالقائمة
قدرحلةقدر
قدر الضغطحلة البريستوقدر الضغط
قطقطةبسّة
قفاقف، استنىوقف
كثيركتيركثير
كذبكدبكذب
كرةكورةكرة
كلمة السرالباسوردكلمة السر
كم الثمن؟بكام؟بكم؟
كنةمرات الابنكنة
كوبكوبايةكوب
كيسشنطةكيس
كيف حالك؟إزيك؟، عامل إيه؟كيف حالك؟، كيف أنت؟
لا أريدمش عايز، معيزشما أشتي
لا أعرفمعرفش، مش عارفما أعرف، ما أدري
لا شيءولا حاجة، مفيشما شي، ولا شي
لا يوجدمفيشما في
لاصقشريط لاصقلاصق
لبن رائبزبادي، لبن رايبلبن
ماءميةماء، ما
ماعزمعزةعنزة
مخبزفرنمخبز
مدرسة الحضانةحضانةروضة
مسبححمام سباحةمسبح
مشتاقوحشتنيمشتاق
مطرقةشاكوشمطرقة
مظلةشمسيةمظلة
معطفجاكت، بالطوجاكيت
مفترق طرقتقاطعمفرق
مقعد الدراسةتختةدرج
مقلاةطاسةمقلاة
مقوددركسيوندركسون
مكبر الصوتالسبيكرمكبر الصوت
مكيّفتكييفمكيّف
ملعقةمعلقةملعقة
ملولزهقانملول
ممحاةأستيكةممحاة
منديل ورقيكلينكسمناديل
موعد طبيمعادموعد
موقف سياراتجراجموقف
نادلجرسوننادل
نظاراتنضّارةنظّارة
نظارةنضّارةنظّارة
نظيفنضيفنظيف
نفس الشيءنفس الحاجة، زي بعضهنفس الشي
هاتفتليفون، موبايلتلفون، جوّال
هدفجونهدف
هذادههذا، ذا
هذهديهذه، ذي
ورديبمبيوردي
وسط البلدوسط البلدوسط المدينة
وشاحإيشاربشال
وصفة طبيةروشتةوصفة
ولاعةولاعةقداحة
وليمةعزومةوليمة
يأتيييجييجي
يأخذياخدياخذ
يبكييعيّطيبكي
يتذكريفتكريتذكّر
يتركيسيبيخلّي
يجديلاقييلقى
يخلعيقلعيشلح
يرسليبعتيرسل
يريدعايزيشتي
يشفىيخفيطيب
يصرخيزعّقيصرخ، يصيح
يعطييدّييعطي
يغتسليستحمىيستحم
يفوزيكسبيفوز
يكذبيكدبيكذب
يلعب الورقيلعب كوتشينةيلعب ورق
يمزحيهزّريمزح