تخطَّ إلى المحتوى

خليجي · حساني

الفرق بين خليجي وحساني

من ٤٧٣ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢٧٠.

بالفصحىخليجيحساني
آسفآسف، أعتذر، لا تواخذنيسامحني
إبريق الشايدلة، غوريالبراد
اجلساقعد، اجلساگعد
أختأختي، خيتيختي
أخرىثانيةأخرى
اذهبروحسير
أرجوحةمرجيحةالمرجوحه
أرزعيش، رزمارو
أريكةكنبة، قنفةالكنبه
أسودأسودكحل
الآن مباشرةالحين، توّهضرك
الحظحظزهر
المساءالمسا، العصرالعشية
أمامقدّام، جدّامگدّام
امرأةحرمة، مرةمرا
أمسأمسياماس
أنتإنت، انتينتا
انتبهانتبه، دير بالك، خلّكرد بالك
إنترنتنت، إنترنتأنترنيت
انتظر قليلاًانطر شوي، دقيقةبلا
أنتمإنتوإنتومَ
أنفخشمنيف
أهلاً وسهلاًيا هلا، هلا والله، حياك اللهمرحبا بيك
أيضاًبعد، كمان، أيضاًزاد
باذنجانباذنجانالدنجال
بئرجليبحاسي
بخيرزين، بخير، طيبلاباس
بطاطسبطاط، آلوالبطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالبطاقه
بطانيةبطانية، کمبلالبطانيه
بطيخجح، يحالدلاح
بعدينبعدين، عقبمن بعد
بقالبقالةبقال
بقشيشإكراميةالإكراميه
بكم؟بكم؟، بچم؟بشحال؟
بنزينبنزين، پترولليسانس
بنطالبنطلون، بنطرونسروال
بنكبنكبانك
تعبانتعبان، مهدودعيّان
تلفازتلفزيونتلفزة
ثقيلثقيلثگيل
ثمنسعر، كمثمن
ثوبكندورة، دشداشةدراعة
ثومثومالتوم
جاهزجاهز، حاضرواجد
جبنجبنفرماج
جداًوايد، مرّة، جداًحتّى
جزارقصابجزار
جسرجسرقنطره
جميلحلوزين
جوربجوارب، شرّابتقاشر
جوعانجوعان، يوعانجيعان
حارس المرمىحارسالحارس
حاسوبكمبيوتر، لابتوبأورديناتور
حافلةباص، بوعرامكار
حاملحبلىحامل
حجابحجاب، شيلةملحفة
حفاضحفاظةالحفاضه
حفل المولودعقيقةالعقيقه
حقاً؟صدق؟، والله؟، عن جد؟بالصح؟
حقيبةشنطة، جنطةساك
حلوىحلويات، حلاوالحلويات
حلوياتحلويات، حلاحلوة
حمّامحمّام، دورة مياهبيت الما
حمّىحرارةسخانه
حيفريجالحي
خاتمخاتم، رنقالخاتم
خجولمستحيخجول
خروفخروف، غنمحولي
خزانةدولاب، كبتالخزانه
خصمخصمالخصم
خطوبةملچةالخطوبه
خلاصخلاصبركا
خلفورالور
دائماًدايماً، على طولديما
دجاجةديايةالدجاجه
دراجة ناريةدباب، سيكلالموطور
درجدرج، دريالدرج
دقيقطحيندقيق
دكاندكّان، بقالةحانوت
دلوسطلالدلو
دواردوارالدوار
ذلكذاك، هذاكهاذاك
رئيسمدير، ريّسشاف
رجلرجّال، ريّالراجل
رضّاعةرضّاعةالرضاعه
رضيعبيبي، بزرطفل
زباديروبالزبادي
زقاقسكةالزقاق
زكامبردزكام
زهرةوردة، زهرةنوّارة
زوجرجّال، زوجيراجل
زوجةحرمة، زوجة، أهليمرا
سائقدريول، سوّاقشوفور
ساخنحارسخون
ستارةستارة، بردةالستاره
سجائرسجايرالسجاير
سجّادةزولية، سجّادةزربية، الزربيه
سروالبنطلون، بنطرونالسروال
سكينسچينسكين
سمكسمچ، سمكحوت
سمكةسمچةالحوته
سهلسهلساهل
سيّئسيّئ، خايسخايب
سيارةموتر، سيارةلوطو
سيارة أجرةتاكسيطاكسي
سيارة نقللوري، شاحنةكاميو
شاحنشاحن، شارجرشارجور
شاطئالشطالساحل
شايشاي، چايأتاي
شبكةشبكةالشبكه
شقيشقيمشاغب
شوكةشوكةالفرشيطة
شيء صغيرشي صغير، شغلةحويجة
صحيحصح، صدقصحيح
صراف آليصرافالصراف
صعبصعبصعيب
صنبورحنفيةالحنفيه
صهرنسيبالنسيب
صورةصورةتصويرة
ضبابضبابالضباب
ضريبةضريبةالضريبه
ضوضاءضجة، صوتحس
طازجطازجطري
طاولةطاولة، ميزطابلة
طبيبدكتورطبيب
طعامأكلماكلة
طفل رضيعبيبيالرضيع
طماطمطماط، طماطةطماطم
طيبطيب، زينواخا
ظلظلالظل
عاصفة ترابيةطوزالعجاج
عربة اليدعربةالعربه
عروسعروسالعروس
عزاءعزاالتعزيه
عصفورعصفورالعصفور
عطلةإجازةعطلة
علكةعلچالعلك
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك
غاضبمعصّب، زعلانزعفان
غالٍ جداًغالي وايدغالي حتى
غبارغبار، عجاجغبرة
غرفةحجرة، غرفةبيت
غرفة الجلوسالمجلسالصالون
غرفة النومغرفة النومبيت النوم
غيومغيومالسحاب
فاتورةفاتورةالفاتوره
فارغفاضي، خاليخاوي
فاكهةفواكهفاكهة
فراولةفراولةفريز
فستانفستان، نفنوفروبة
فقطبسبرك
فكةفكّةالفكه
فلفل حارفلفل حارالفلفل الحار
قائمة الطعامالمنيوالقائمة
قطبزونالمش
قطارقطارتران
قطةقطوة، بسّةقطّ
قفوقف، گفوگف
قمامةزبالة، نفاياتزبل
قميصقميصقميجة
كثيروايد، كثيرياسر
كثيراً ماغالباً، كثيرياسر
كرةطابةالكره
كرة القدمكورة، فوتبولكرة
كلمة السرالرقم السريكلمة السر
كم الثمن؟بكم؟بشحال؟
كنةكنةالكنه
كنزةبلوفرالتريكو
كهرباءكهرباضو
كوبكوب، قلاصكاس
كيسكيس، چيسالكيس
كيف حالك؟شلونك؟، شخبارك؟اشحالك؟
لا أريدما أبي، ما أبغىما نبغي
لا أعرفما أدري، ما أعرفما نعرف
لا شيءولا شي، ماكووالو
لا يهممو مهم، عاديما مهم
لقاحتطعيملقاح
ماءماي، مويةما
ماعزعنزالمعزه
مبكراًبدري، مبكربكري
مثلمثل، زيكيف
مجاناًببلاش، مجاناًبلاش
محفظةمحفظة، بوكالمحفظه
مخبزمخبزالمخبز
مدرسة الحضانةروضةالروضه
مرحاضدورة المياهالمرحاض
مرحباًهلا، مرحباسلام
مساء الخيرمساء الخير، مسّاك الله بالخيرمسا الخير
مسبحمسبح، حوضالمسبح
مستشفىمستشفىسبيطار
مستقيمسيدا، على طولنيشان
مشتاقمشتاق لكمشتاق
مطبخمطبخكوزينة
مطرقةجاكوجمطرقه
مظلةمظلةالمضله
معطفجاكيت، بالطوكبّوط
معلممدرّس، أستاذمعلم
مغلقمسكّر، مبنّدمسدود
مفترق طرقتقاطعالتقاطع
مفكدرنفيسمفك
مقعد الدراسةدرجمقعد
مقودستيرنك، سكانمقود
مكالمةمكالمةالمكالمه
مكانمكان، محلبلاصة
مكبر الصوتالسبيكرمكبر الصوت
مكنسةمكنسة، مخمةالمكنسه
مكواةمكواةالمكواه
مكيّفمكيّف، كنديشنكليماتيزور، المكيف
ملعبملعبالملعب
ملعقةملعقة، خاشوقةمعلقه
ملفوفملفوفالكرنب
ملولطفشانملول
مليءمليان، متروسعامر
منخفضواطيهابط
منديل ورقيكلينكسالمناديل
منشفةمنشفة، خاوليفوطة
ميناءميناءمينا
نادلويترالنادل
نافذةدريشة، شبّاكطاقة
نظاراتنظّارةالنظارات
نظيفنظيفنقي
نفس الشيءنفس الشيكيف كيف
نقود معدنيةفكّة، خردةصرف
نهرنهرواد
نومنومرقاد
هاتفتلفون، جوّالتيليفون
هذاهذا، هاذاهاذ
همهم، اهمههوما
هناهني، هناهون
هناكهناك، غادلهيه
وحيدبروحه، وحيدوحدو
ورقورقورقة
وسادةمخدةالمخده
وسخوسخموسّخ
وشاحشالالشال
وظيفةوظيفة، دوامخدمة
ولاعةقداحةالولاعه
وليمةعزيمةالوليمه
يبحثيدوّريقلّب
يبكييبچييبكي
يتذكريتذكّريعگل
يجديلقى، يحصّليلگى
يحبيحبيبغي
يحتاجيحتاج، يبيخاصّو
يحمليشيليهزّ
يختبئيتخبىيتخبا
يخرجيطلعيخرج
يذاكريذاكر، يدرسيقرا
يذهبيروحيمشي
يرسليرسل، يطرّشيصيفط
يرمييرمي، يحذفيلوح
يساوميكاسريتسوم
يستعجليستعيليستعجل
يستيقظيصحى، يقومينوض، يفيق
يسرقيبوقيسرگ
يشترييطق، يشترييشري
يشفىيطيبيبرا
يصرخيصارخيغوّت
يصلحيصلّحيصاوب
يعمليسوّييدير
يغتسليستحميغتسل
يغضبيزعل، يعصّبيزعف
يغلقيسكّر، يبنّديسدّ
يفتحيبطل، يفتح، يفكيحلّ
يفوزيفوز، يكسبيربح
يقفيوقفيوگف
يقوديسوقيصوگ
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب الورق
ينتهييخلّصيكمّل