تخطَّ إلى المحتوى

خليجي · عراقي

الفرق بين خليجي وعراقي

من ٤٤٤ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٣٢.

بالفصحىخليجيعراقي
أبيبه، أبويبابا
إبريق الشايدلةقوري
ابن العمولد عميابن عمي
اجلساقعد، اجلساگعد
أرجوحةمرجيحةمرجوحة
أريكةكنبةقنفة
ازدحامزحمةزحام
أعطنيعطنيانطيني
الآنالحينهسة
الآن مباشرةالحين، توّههسّه، فوراً
أمامقدّام، جدّامگدّام
أهلاً وسهلاًيا هلا، هلا والله، حياك اللههلا بيك، تفضل
باذنجانباذنجانبيتنجان
بالعافيةبالعافيةعافية
بطاطسبطاطبتيتة
بطاقة بنكيةبطاقةكارت
بطيخجحرقي
بقالبقالةبقال
بكم؟بكم؟، بچم؟بيش؟، بگدّيش؟
تحليلتحليلفحص
ثقيلثقيلثگيل
ثلاثةثلاثةتلاثة
جداًوايد، مرّة، جداًكلّش، هوايه
جماركجمارككمرك
جواز سفرجوازباسبورت
حذاءجوتيقندرة
حفاضحفاظةبامبرز
حقيبة سفرشنطةجنطة
حقيبة مدرسيةشنطة المدرسةجنطة المدرسة
حيفريجمحلة
خاتمخاتممحبس
خبزخبزصمّون
خزانةدولابقنطرة
خطوبةملچةخطوبة
دجاجةديايةدجاجة
درّاجةسيكل، درّاجةپايسكل، بايسكل
دراجة ناريةدبابدراجة
رائعرهيبخوش
رئيس العملالمديرالأسطة
رضّاعةرضّاعةبزازة
زباديروبلبن
زقاقسكةدربونة
زكامبردنشلة
زوجرجّال، زوجيزوج، رجلي
سائقدريول، سوّاقسايق، شوفير
سباكسباكمواسرجي
سبورةسبورةتختة
ستارةستارةبردة
سجائرسجايرجكاير
سروالبنطلونپانتيرون
سكينسچينسچينة
سيارةموترسيارة
سيارة أجرةتاكسيتكسي
شكراًمشكورعاشت إيدك
شوكةشوكةچنگال
صحنصحنماعون
صديقربعصديق
صراف آليصرافصراف آلي
صنبورحنفيةماي حنفية
طازجطازجطازة
طفلياهلجاهل
طفل رضيعبيبيجاهل
عاصفة ترابيةطوزعجاج
عربة اليدعربةعربانة
عزاءعزافاتحة
عطلةإجازةعطلة
علكةعلچعلج
غالٍ جداًغالي وايدغالي كلّش
غامقغامقغامج
غرفة الجلوسالمجلسالهول
فاتورةفاتورةقائمة
فصل دراسيفصلصف
فكةفكّةخردة
قطةقطوة، بسّةبزّونة
قفوقف، گفوگف
كثيراًواجد، وايدهواية، كلّش
كرةطابةطوبة
كرة القدمكورة، فوتبولكرة، طوبة
كلمة السرالرقم السريالرمز
كم الثمن؟بكم؟بيش؟
كنزةبلوفربلوزة
كوبكوبگلاص
لا أريدما أبي، ما أبغىما أريد
لا بأسما عليهما يخالف
لا يوجدما فيهماكو
لذيذلذيذطيّب
لقاحتطعيملقاح
ماعزعنزعنزة
متىمتىشوكت
محفظةمحفظةجزدان
مخبزمخبزصمونجي
مرحاضدورة المياهالمرافق
مشتاقمشتاق لكاشتقتلك
مصباح يدويكشافباتري
مظلةمظلةجتر
مغلقمسكّر، مبنّدمسدود، مغلگ
مفتاح الكهرباءمفتاح الضوسويج
مفترق طرقتقاطعمفرق
مقعد الدراسةدرجرحلة
مقلاةمقلاةطاوة
مقهىقهوة، كوفيگهوة، كافيه
مكواةمكواةأوتي
ملعقةملعقةخاشوكة
ملفوفملفوفلهانة
ملولطفشانزهگان
ممحاةممحاةممحاية
موقف سياراتموقفكراج
نادلويترقارصون
نافذةدريشة، شبّاكشبّاچ
نظاراتنظّارةمنظرة
نظارةنظّارةمنظر، عوينات
همهمهمّه
وسط البلدوسط المدينةمركز المدينة
ولاعةقداحةجداحة
يبدأيبدأيبدي، يبلّش
يتكلميسولفيحچي
يجديلقى، يحصّليلگى
يرسليرسل، يطرّشيدزّ
يريديبييريد
يساوميكاسريفاصل
يستعجليستعيليستعجل
يسرقيبوقيبوگ
يسلقيسلقيسلگ
يصرخيصارخيصيح
يعطييعطيينطي
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّر، يبنّديسدّ
يقفيوقفيوگف
يقوديسوقيسوگ
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب ورق
ينظريطالعيباوع
يوفريوفريخزن