تخطَّ إلى المحتوى

خليجي · مغاربي

الفرق بين خليجي ومغاربي

من ١٨٩٩ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١١٢٤.

بالفصحىخليجيمغاربي
آلةمكينةماشينة، ماكينة
أبيبه، أبويبّا، بابا، بوي
ابتعدوخّرحيّد، بعد، بلاك
إبريقدولكة، جكغراف، بقراج
إبريق الشايدلة، غوريالبراد، براد
إبريق القهوةدلةززوة، قهواجية
ابعث لي صورةأرسل لي صورة، طرّش لي صورةصيفط ليّا تصويرة، ابعثلي تصويرة
ابقَ معنا قليلاًاجلس معانا شويبقى معانا شويّة، جلس معانا شويّة، قعد معانا شويّة، أقعد معانا شويّة
ابقَ هناخلّك هنيبقى هنا، قعد هنا، أقعد هوني
ابن الأصولولد ناس، ولد حمولةولد الناس، ولد عايلة، ولد الفاميلة، ولد فاميليا، ولد فاميلة
اتركهخلهخليه
اتصل بالسبّاكاتّصل بالسبّاك، البلمبرعيّط للبلومبي، كلّم البلومبي
اتصل بياتّصل عليّ، دقّ عليّعيّط ليّا، عيّطلي، كلّمني، صوني ليّا، اطلبني
اتصل بي حين تصلاتّصل عليّ إذا وصلتعيّط ليّا ملّي توصل، عيّطلي كي توصل، كلّمني كي توصل
اتصلتُ بك ولم تردّاتّصلت عليك وما رديتعيّطت ليك وما جاوبتيش، عيّطتلك وما رديتش، كلّمتك وما رديتش
اتّفقنااتفقناصافي، متفاهمين
أثاثعفشموبيليا، أتات، موبل
اثنا عشرثناعشطناش، اثناش، تناش، طزينة، اطناش
أجرة الركوبأجرة، كروةلخلاص، خلاص، الثمن، الأجرة
أجنبيأجنبيڭاوري
أحبكأحبكنحبك، كنبغيك، نبغيك
أحتاج طبيباًأبي دكتور، أحتاج طبيبخصّني طبيب، يلزمني طبيب، لازمني طبيب
أحتاج مساعدتكأحتاج مساعدتك، أبي مساعدتكخصّني تعاوني، لازمني تعاوني، نستحقّ تعاوني
احترق الطعاماحترق الأكلالماكلة تحرقات، الماكلة تحرقت
احتيالنصبلارناك
أحجيةلغزحاجية، حجاية
أحد عشرإحدعشحداش
أحد ماأحدشي واحد، واحد، حد، شكون
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبركة فراسكم، البركة فيكم، ربي يرحمو
أحسنتعفية عليك، عفيةبرافو عليك، صحّيت، برافو
أخطبوطأخطبوط، خطبوطقرنيط، الكروط، بولب
اخفض الصوتوطّ الصوت، نزّل الصوتنقص الصوت، هبّط الصوت
إخوةخوانخوت، خاوة، خوة
أخيراًبالأخيرفاللخر، فالتالي، فالآخر، في الآخر
أدام الله النعمةالله يديمها نعمةالله يخلف، ربي يخلف
إذالوإدا، إلا، لوكان، كان
إذلالبهذلةتمرميد
أذناذون، إذنودن، وذن
اذهب إلى المدرسةروح المدرسةسير للمدرسة، سير تقرا، روح تقرا، امشي تقرا، امشي للمدرسة، روح لليكول
أراك غداًأشوفك باچر، نشوفك بكرةنتلاقاو غدا، نشوفك غدا، نشوفك غدوة، نتلاقاو غدوة
أراك قريباًأشوفك قريبنتلاقاو قريب، نشوفك قريب
أراك لاحقاًأشوفك بعديننشوفك بعدين، نشوفك من بعد، نشوفك بعد
اربط الحزامالبس الحزام، حطّ الحزامدير السمطة، اربط الحزام، حطّ السونتير
أربعة عشرأربعطعشربعتاش، أربعطاش، ربعطاش
أرجوكفديتكالله يخليك، ربي يخليك، يعيّشك، الله يرحم والديك
أرسل لي الموقعأرسل لي اللوكيشن، طرّش لي اللوكيشنصيفط ليّا البلاصة، ابعثلي البلاصة
أرسل لي رسالةطرش لي مسجصيفط ليا ميساج، ابعثلي ميساج، ابعثلي مسج
أرضيةأرضيةأرض
ارفع الصوتارفع الصوت، علّ الصوتطلّع الصوت، زيد الصوت
اركن هناوقّف هني، پارك هنيپاركي هنا، وقف هنا، پاركي هوني، وقف هوني
أريد أن أراهأبي أشوفهبغيت نشوفو، نحب نشوفه
أريد أن أسحب نقوداًأبي أسحب فلوسبغيت نجبد الفلوس، نحبّ نسحب فلوس، حبّيت نسحب الدراهم
أريد أن أفتح حساباًأبي أفتح حساببغيت نحلّ حساب، بغيت نحلّ كونط، نحبّ نحلّ حساب، حبّيت نحلّ كونط، نحبّ نحلّ كونط
أريد هذاأبي هذا، أبغى هذابغيت هادي، حبّيت هادي، نحبّ هذا
استراحة المدرسةفسحة، فرصةالريكري، الاستراحة، الراحة، لاريكري
استرح قليلاًارتاح شويريّح شويّة، ارتاح شويّة
استمارةنموذجفورمولير، مطبوعة
أسدأسدسبع، سيد
أسطوانة غازسلندربوطا، بونبونة، بوطة
اسمعني جيداًاسمعني زينسمعني مزيان، سمعني مليح، اسمعني مليح
إسمنتإسمنت، سمنتسيما، الإسمنت، سيمان، بيتون، البيطون
إشارة الانعطافإشارة، سكنالالسينيال، الكليغنوطا، سينيال، كليغنوتور
اشتراكاشتراكأبونمان، أبونمة
اشتقت إليكاشتقت لكتوحشتك
أصلعأصلعفرطاس، أقرع
أصمأصمخصمك، أطرش
أضحيةضحية، أضحيةالحولي، حولي العيد، كبش العيد، علّوش العيد
إطار السيارةتايربنو، عجلة، پنوة، روضة
إطار الصورةبروازكادر
أطفئ الموقدطفّ النارطفي العافية، طفي النار
أطفئ النورطفّ الليتطفي الضوّ
أطفالعيالدرّاري، ذراري، صغار
إطلاقاًكلشڭاع، بالكل
أظافرأظافرضفار
أعتقدأتوقعكنظن، نظن
أعزبعزّابيعزري، عازب
أعسريساريعسري
أعطنيعطنيعطيني
أعطني الملحعطني الملحعطيني الملحة، أعطيني الملح
أعطني نصف كيلوعطني نصّ كيلوعطيني نصّ كيلو، أعطيني نصّ كيلو
إعلان تجاريإعلان، دعايةإشهار، بيبليسيتي، بوبليسيتي
أغراضأغراضحوايج، قشّ، دبش
اغرب عن وجهيانقلعسير فحالك، زيد، بعد
أغلق النافذةسكّر الدريشةسدّ الشرجم، غلق الطاقة، سكّر الشبّاك
افتح البابفتح البابحلّ الباب
أفسح الطريقوسّع، عطني درببالاك، ثنّي
أفضلأزينحسن، خير
أقاربأهلفاميلة، فاميليا
أقرضني بعض المالسلّفني شوي فلوسسلّفني شي فلوس، سلّفني شويّة دراهم، سلّفني شويّة فلوس
أكارعكراعين، مقادمالكرعين
اكتب السعر من فضلكاكتب السعر لو سمحتكتب ليا الثمن عافاك، اكتبلي السوم لو سمحت
أكثر من اللازمزيادةزايد، بزّاف عليه
الآنالحيندابا، توا، ضرك، دورك، تو
الأرض زلقةالأرض تزلقالأرض كتزلق، القاعة تزلق
الأسبوع المقبلالأسبوع اليايالسيمانة الجاية، السمانة الجاية، الجمعة الجاية
الأسعار مرتفعةالأسعار نار، غالي وايدالأسعار شاعلة، كلشي غالي، الأسوام شاعلة
الأمر بسيطبسيطة، هيّنةساهلة، ماشي مشكل، ماكاش مشكل، موش مشكل
الباقي لكخلّ الباقي، خلّه لكخلّي الصرف، خلّيه عندك
التواء المفصلالتواء، فكّفدعة، تفدعة
الثلاثاءالثلوثالتلات، الثلاثا
الجوّ باردالجو باردكاين البرد، راهو البرد، الدنيا باردة، البرد اليوم
الجوّ جميل اليومالجو حلو اليوم، الجو زينالجو زوين اليوم، الجو شباب اليوم، الطقس مزيان اليوم
الجوّ حارّ اليومالجو حرّ اليومكاين الصهد اليوم، راهي سخانة اليوم، السخانة اليوم
الحبة السوداءحبة سوداسانوج، سينوج
الحذاقةشطارة، فهلوةالحداقة، القفوزية، القفازة، الشطارة، الفهامة
الحساب من فضلكالحساب لو سمحتالحساب عافاك، الحساب يعيشك، الحساب يرحم والديك
الرجوع للخلفريفرسمارشارير
الشاشة مكسورةالشاشة مكسورةالإيكران مهرّس، الإيكران مكسّر
الشهر الماضيالشهر اللي طافالشهر اللي فات، الشهر اللي داز، الشهر اللي تعدّى
الصنبور يقطرالحنفية تخرّالروبيني كيقطّر، السبّالة تقطّر، الروبيني يقطّر
الطريق مزدحمالشارع زحمة، في زحمةكاين الزحام، الطريق عامرة، كاين البلوكاج، ثمّة زحمة، فمّا زحمة
الطعام جاهزالغدا جاهز، الأكل جاهزالماكلة واجدة، الماكلة حاضرة
الطعام لذيذالأكل لذيذ، الأكل زينالماكلة بنينة
العام الماضيالسنة اللي طافت، السنة الماضيةالعام اللي فات، العام اللي داز، العام اللي تعدّى
العام المقبلالسنة الياية، السنة الجايةالعام الجاي
العجلة الاحتياطيةسبير، تاير احتياطرو دو سيكور، الرويدة الزايدة، رو دي سيكور
العمل كثير اليومالشغل وايد اليومالخدمة بزّاف اليوم، الخدمة برشا اليوم، الخدمة ياسر اليوم
الغسيلغسيلالتصبين، الغسيل، الصابون
القَطرقطرالشربات، شربات
الكُتّابكتّاب، مطوّعالمسيد، الجامع، الكتّاب
الله يتمّم بخيرالله يتمّم على خيرالله يكمّل بالخير، ربّي يكمّل بالخير
ألمعواروجع، وجيعة
الماء مقطوعالماي مقطوعالما مقطوع، الماء مقصوص
الماء يغليالماي يغليالما كيغلي، الما راهو يغلي، الماء قاعد يغلي
المتجر الكبيرسوبرماركت، جمعيةمغازة، مارشي، السوبير، سوبيرات
المجاريمجاري، بلّاعاتالواد الحار، القنوات، الديواني
المدير يطلبكالمدير يبيكالمدير باغيك، المدير حبّ يشوفك، المدير يحبّ يشوفك
المرآة الجانبية للسيارةمراية، مرايات جانبيةالريتروفيزور، المراية، ريتروفيزور
المصباح الأمامي للسيارةليت، ضوءالضوّ، ضو، فار
المصعدالمصعد، اصنصيرالأسانسور، أسانسير، سنسور
المعدّل الدراسينسبة، معدّلالمعدّل، لاموايين، مويان
المكان جميلالمكان حلو، المكان يجنّنالبلاصة زوينة، البلاصة شابّة، البلاصة مزيانة، البلاصة باهية
المكيّف لا يبرّدالمكيّف ما يبرّدالكليما ما كتبرّدش، الكليما ما تبرّدش
الموظّف غير موجودالموظّف مو موجودالموظّف ما كاينش، الموظّف ما كانش، الموظّف موش موجود
النظام معطّلالسيستم طايحالسيستيم طايح، السيستام طايح
إلى متى؟لين متى؟، إلى متى؟حتى لإمتى؟، حتى لوقتاش؟
أليس كذلك؟مو چذي؟ياك؟، موش هكا؟، مش هكي؟
أميمّهمّي، يمّا، أمي
أمزح معكأمزح معاككنضحك معاك، نفدلك، نضحك معاك، راني نمزح معاك
امشِ إلى الأمامسيدا، على طولنيشان، طول
املأ خزان الوقودفوّل، عبّي بانزينعمّر ليّا، عمّر الخزان، عمّر ليسونس، عبّي ليسانس
أنا أدفعأنا بحاسبأنا نخلص
أنا أنتظركأنا أنتظرك، أنا ناطركأنا كنتسنّاك، راني نستنّاك، أنا نستنّى فيك
أنا أيضاًأنا بعدحتى أنا
أنا جادّصدق أتكلّمراني كنهضر بالمعقول، راني نهدر بالصّح، نحكي بالجدّ
أنا ذاهب لأنامبروح أنام، برقدأنا غادي نعس، راني رايح نرقد، أنا ماشي نرقد
أنا سعيد جداًأنا وايد مستانسأنا فرحان بزّاف، راني فرحان بزّاف، أنا فرحان برشا
أنا عائد إلى البيتأنا راجع البيتأنا ماشي للدار، راني رايح للدار، أنا مروّح
أنا غاضب منكأنا زعلان عليك، أنا زعلان منكراني زعفان عليك، أنا متغشّش منّك، أنا غضبان عليك، أنا مغضّب منّك
أنا فقط أتفرّجبس أتفرّجغير كنتفرّج، نتفرّج برك
أنا في إجازةأنا بإجازةأنا فالكونجي، راني فالكونجي، أنا في كونجي، أنا في عطلة
أنا في العملأنا بالدوامأنا فالخدمة، راني فالخدمة، أنا في الخدمة
أنا لا أعرفهما أعرفهما كنعرفوش، ما نعرفوش
أنا لستُ من هناأنا مو من هني، أنا مب من هنيأنا ماشي من هنا، أنا موش من هوني
أنا متعب جداًأنا وايد تعبانأنا عيّان بزّاف، راني عيّان بزّاف، أنا تاعب برشا
أنا من هناأنا من هنيأنا من هنا، أنا من هوني
أنبوب الماءبايب، ماسورةتيو، قادوس، قنوط
أنت مخطئإنت غلطاننتا غالط، راك غالط، إنتِ غالط
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكتهلا فراسك، اتهلا في روحك، رد بالك على روحك
انتبه، إنه ساخنانتبه حارّردّ بالك سخون
انتظر دوركانطر دورك، اصبر على دوركتسنّى نوبتك، استنّى دورك
انتظر قليلاًانطر شوي، دقيقةبلاتي، تسنّى شوية، بلاك، استنّى شوية، ثانية، لحظة
انتظرنيانتظرنياستناني، تسناني
أنتمإنتونتوما، إنتوما، إنتوا
انتهى الدوامخلص الدوامسالات الخدمة، كمّلت الخدمة، وفات الخدمة
انتهى الوقتخلص الوقتسالا الوقت، وفى الوقت، كمل الوقت
انتهيناخلصناسالينا، كمّلنا
أنزلني هنانزلني هنيحبس هنا، وقف هوني
انعطف يميناًلفّ يمين، خذ يميندور على ليمن، دور على اليمين، دور لليمين
إنفلونزاإنفلونزا، زكامالرواح، لاگريب
انقطاع الكهرباءانقطاع الكهرباء، طافي الكهربالضوّ مقطوع، طفا الضوّ، الضوّ طفى، الضوّ مقصوص
أنيقكشخةشيك
أهلاهلامرحبا
أهلاً وسهلاًيا هلا، هلا والله، حياك اللهمرحبا بيك، أهلاً، أهلاً وسهلاً
أواني المطبخمواعين، صحونالماعن، الماعون
أول أمسأول أمسولبارح، أول البارح
أولاًأول شيفاللول، في الأول
أيّإيأشمن، وشمن، أما، أنهو
أيّ واحد؟أي واحد؟أشمن واحد؟، واش من واحد؟، آنا واحد؟
إيجارإيجارالكرا، الكراء
إيصالرسيتوصل
أين اشتريته؟من وين شريته؟فين شريتيه؟، منين شريتو؟
أين الجميع؟وين الكلّ؟، وين الربع؟فين الناس كاملين؟، وين راهم قاع؟، وين الناس الكلّ؟
أين أنت منذ زمن؟وينك من زمان؟، وين هالغيبة؟فينك هادي مدّة؟، شحال هادي؟، وينك هادي مدّة؟، راك غبرت؟، وينك من بكري؟
أين أوقّع؟وين أوقّع؟فين نسنيي؟، وين نمضي؟، وين نسيني؟، وين نصحّح؟
أين تذهب؟وين رايح؟وين ماشي؟، فين غادي؟، وين راك رايح؟
أين تعمل؟وين تشتغل؟، وين تداوم؟فين كتخدم؟، وين تخدم؟
أين جهاز التحكّم؟وين الريموت؟فين التيليكوموند؟، وين التيليكوموند؟
أين سيارتك؟وين سيارتك؟فين الطوموبيل ديالك؟، وين الطوموبيل تاعك؟، وين كرهبتك؟
أين غرفة القياس؟وين غرفة القياس؟، وين البروفة؟فين الكابين؟، وين الكابين؟
أين موقف الحافلة؟وين موقف الباص؟فين لاريت ديال الطوبيس؟، وين لاريت تاع الكار؟، وين محطّة الكار؟
أين نسهر الليلة؟وين نسهر الليلة؟فين غادي نسهرو الليلة؟، وين نسهرو الليلة؟
أين نلتقي؟وين نتلاقى؟، وين نشوفك؟فين نتلاقاو؟، وين نتلاقاو؟
أين هاتفي؟وين جوالي؟فين التيليفون ديالي؟، وين البورطابل تاعي؟، وين التليفون متاعي؟
أين وضعته؟وين حطّيته؟فين حطّيتيه؟، وين حطّيتو؟
أين يؤلمك؟وين يعوّرك؟فين كيضرّك؟، وين يوجعك؟
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان، دنجال
بئرجليببير، حاسي
بازلاءبزالياجلبانة
بالتوفيقالله يوفقكربي يوفقك، الله يسهل عليك، ربي يعاونك
بالكادبالعافيةبالزز، بالسيف، بحرا
بثرةحبةبوتون، حبّاية
بجانبيمحدا، حذا، جنب
بخيلشحيحمسّاك، بخيل
بدلاً منبدال، بدلعوض، بلاصة
بدلة رياضيةترنق، بدلة رياضيةسورفيطمة، سورفيتمة، طريكو
بذلة العملأفرول، بدلة شغلصالوبيط، بلوزة د الخدمة، صالوبات، بلوزة
بذورحبزريعة
بذور عبّاد الشمسقريضزريعة، قلوب، تشيشة
برسيمجتفصة
بسرعةعجلدغيا، فيسع، بالزربة، فيساع
بسطةبسطةطابلة، نصبة
بسكويتبسكويت، بسكوتبيسكوي، بشكوطو، فقّاص
بطاطا مقليةبطاطس مقليةفريت
بطاطسبطاط، آلوالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطاقة شحن الرصيدكرت شحنروشارج، فليكسي
بطني يؤلمنيبطني يعوّرنيكرشي كتضرّني، كرشي توجعني
بطيخجح، يحالدلاح، الدلاع، دلاع، دلاح
بعبعسعلوة، أم السعف والليفبوعو، غولة
بعد إذنكعن إذنكسمحلي، سمح ليا، سامحني
بعد الظهرالعصر، بعد الظهرالعشية
بعد غدعقب باچربعد غدا، بعد غدوة
بعد قليلبعد شويمن دابا شوية، من بعد شوية، بعد شوية
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
بقايا الطعامبقايا، زودالشياط، البقية، الفضلة
بقدونسبقدونسمعدنوس
بقسماطبقصمبشماط
بقشيشإكراميةالبوربوار، بقشيش
بقعةبقعةطاشة
بكم اشتريته؟بكم شريته؟بشحال شريتيه؟، بقدّاش شريتو؟
بكم الكيلو؟الكيلو بكم؟الكيلو بشحال؟، الكيلو بقدّاش؟
بكم إلى المطار؟كم للمطار؟بشحال للمطار؟، بقدّاش للمطار؟
بلاطبلاطزليج، كارو
بلدديرةبلاد
بلديةبلديةالبلدية، الجماعة، لاميري
بنّاءبنّاءبنّاي، ماصو
بنطال الجينزجينزدجين، سروال دجين
بوّابناطورعساس، ڤارديان
بوق السيارةبوريكلاكسون
بيتبيتدار، خيمة
تأخّر الوقتتأخّر الوقت، صار متأخّرفات الحال، الوقت فات، الوقت مشى، راهو الحال، الوقت تعدّى
تأخّرتُتأخّرت، متأخرتعطّلت، معطّل، راني معطّل
تجمّعجمعةقعدة، ڭعدة
تذكرة ذهاب وعودةتذكرة ذهاب وعودة، رايح راجعألي روتور، تذكرة ذهاب وإياب، الذهاب والرجوع
تسعة عشرتسعطعشتسعتاش، تسعطاش
تصل بالسلامةفي أمان الله، توصل بالسلامةطريق السلامة، بالسلامة، الله يوصلك على خير، تروح وتولّي بالسلامة، تمشي وتروّح على خير
تعال غداًتعال باچرأجي غدا، أرواح غدوة، أيّا غدوة
تعال لنأكلتعال ناكلأجي ناكلو، أرواح ناكلو، أيّا ناكلو
تعال معيتعال معاي، تعال ويّايأجي معايا، أرواح معايا، أيّا معايا
تعال نتكلّمتعال نسولف، تعال نتكلّمأجي نهضرو، أرواح نهدرو، أيّا نحكيو
تعال هناتعال هنيأجي لهنا، تعال لهنا، أرواح لهنا، إيجا لهنا
تعطّلت السيارةالسيارة خربتالطوموبيل تخسرات، الطوموبيل تخسّرت، الكرهبة تعطّلت
تغطية الشبكةشبكة، تغطيةالريزو، الشبكة
تفضلحياكتفضل، مرحبا
تفضّل بالدخولتفضّل ادخل، حياكمرحبا دخل، تفضّل، أدخل، مرحبا
تفضّل وكُل معناتفضّل تغدّى معانا، حياككول معانا، أرواح تاكل معانا، أيّا كول معانا، بسم الله
تقسيطأقساطكريدي، فاسيليتي، تقسيط
تكلّمتكلّمهضر، هدر، احكي
تكلّم ببطءتكلّم على مهلك، شوي شويهضر بشويّة، هدر بالشويّة، احكي بالشويّة
تلّتلّ، طعسكدية، ربوة
تُمطرتمطرتصب
تنظيف البيتتنظيف، تنظيف البيتالتخمال، التنقية، التنظيف، الشطابة
تنّورتنورطابونة، فرن الطين
تنورةتنورةصاية، جوب، جونيلا
توابلبزارعطرية
تونةتونة، توناطون، تن
تينتينكرموس
ثؤلولثالولتولال
ثرياثريالوستر
ثعبانحيةحنش
ثعلبحصنيتعلب، ثعلب
ثقبخرمتقبة، ثقبة
ثقب الإطاربنشركريڤي
ثلاثة عشرثلطعشتلطاش، ثلطاش، تلتاش
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثمّوبعدين، وعقبمن بعد، عاد، ومبعد، مبعد
ثمانية عشرثمنطعشتمنتاش، ثمنطاش
ثوبكندورة، دشداشةجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جبانجبانخوّاف
جداًوايد، مرّة، جداًبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جرّار زراعيتراكتر، حرّاثةتراكتور
جرةجحلةقلة
جرذفار، جرذيطوبة
جرس البابجرسصونيري، صونيط
جريءجريءقاصح
جسرجسرقنطرة، كبري
جسمجسم، بدنالجسم، الدات، البدن
جلسة أصدقاءجمعةقعدة
جماعة الأصدقاءربع، شلّةجماعة، الصحاب، الجماعة، صحاب
جمعية الادخارجمعية، قطّةدارت، صندوق
جهاز التحكّم عن بعدكنترولتيليكوموند
جهاز العروسزهابشورة
جوالخيشةخنشة، شكارة
جوز الهندنارجيلكوك، كوكو
جوعانجوعان، يوعانجيعان، فيّا الجوع
جيبمخباةجيب، مكتوب
جيدزينمزيان، باهي، مليح
حائططوفةحيط
حاملحبلىحاملة، حامل
حبّات البَرَدبرد، حالوبالتبروري، حجر
حتى الآنللحينحتى لدابا، حتى لضرك، حتى لتوا، لتوا
حتى لوحتى لو، لوحتى إلا، حتى لوكان، حتى كان، ولو
حديقةحديقةجردة، جنان، جنينة
حذاءجوتيصبّاط، سباط
حذاء رياضيكيتةسبرديلة، باسكات، سبادري
حرباءحربايةتاتة
حرفةمهنةصنعة
حرفيأسطىمعلم
حسناًزين، خوشواخّا، باهي، وخا
حصيرةحصيرحصيرة
حضّر المائدةجهّز السفرة، حطّ الغداحطّ الماكلة، وجّد الطبلة، وجّد الميدة، حضّر الطاولة
حضرتكطال عمركسيدي
حظيرةحوشكوري، زريبة
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقلمزرعةفدان، هنشير
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلاوة طحينيةحلاوة، راهشحلو شامية، حلوة الترك، الحلاوة، الشامية
حلزونحلزونبابوش، ببوش
حلقحلقڭرجومة، حنجرة
حلقة المفاتيحميداليةبورت كلي
حلوى القطنشعر بنات، غزل البناتباربابا، شعر البنات
حماةحماتيعڭوزتي، عجوزتي، نسيبتي
حماقةغباء، خبالالتكلاخ، الهبال، هبال، الحماق، بهامة
حمّالة صدرستيانصوتيان
حمصنخيحمص
حَمَلطلي، حوارخروف، علّوش، خروف صغير
حموعمّينسيبي
حمّىحرارةسخانة
حوارسالفةهضرة، هدرة
حوض الغسيلمغسلةلافابو، حوض
حيفريجالحومة، حومة
حيّ الصفيحعشوائياتالبراريك، دور الصفيح، البيوت القصديرية، الفيلاج، القوربي، الأحياء الشعبية
خابيةحببرادة، خابية
خاتم الزواجدبلة، محبسخاتم، خاتم د الزواج، حلقة
خاصّ بـحقمتاع، ديال، تاع
خبز فرنسيصمّونكومير، خبز الفرينة، باغيت، باقات
خَتمختمطابع، الطامبون، الطامبو، طمبو
خجلحيا، خجلالحشمة
خذ راحتكخذ راحتكدير راحتك، ارتاح، خوذ راحتك
خذ معك سترةخذ جاكيت معاكدّي معاك شي فيستة، دّي معاك فيستة، هزّ معاك جاكيتة
خذني إلى هذا العنوانودّني هالعنوان، وصّلنيديّني لهاد العنوان، هزّني للعنوان هذا
خذني معكخذني معاك، خذني ويّاكدّيني معاك، هزّني معاك
خردةسكراب، خردةالخردة، لافيراي، فيراي
خرشوفخرشوفخرشف، قوق، قرنون، قنارية
خرقةخرقةشيفون
خزانة الأحذيةجزّامة، رفّ أحذيةخزانة الصبابط، بورطسباط
خزانة العرضبوفيه، فاترينةبيفي، الخزانة، بوفي، خزانة
خزنةتجوريكوفر فور، خزنة
خشبخشبعود
خشب رقائقيبلايوودكونطر بلاكي
خطوبةملچةالخطوبة، خطوبة
خفنعالشبشب، شلاكة، كلاكات
خفاشخفاشطير الليل، وطواط
خفّض السعر قليلاًنزّل شوي، خصم شوينقص شويّة
خفّف السرعةهدّ السرعة، على هونكنقص من السرعة، بشوية، بالشويّة، نقّص الفيتاس
خلية نحلخليةجبح
خلّيني أفكّرخلّني أفكّر، خلّني أشوفخلّيني نفكّر، خلّيني نخمّم، عطيني نخمّم
خمريعنابيبوردو
خمسة عشرخمستعشخمسطاش، خمستاش
خوذةخوذة، هلمتكاسك
دالية العنبشجرة عنبدالية، عريشة
دبّاسةدبّاسةأڭرافوز
دجاجةديايةالدجاجة، دجاجة
دراجة ناريةدباب، سيكلالموطور، موتور
درجة الامتحاندرجةنقطة، نقاط، عدد
دزينةدرزندوزينة، الدوزان، دزينة
دعني وشأنيفكنيبعد مني، بعد عليا، خليني على روحي، خليني في حالي
دفّطاربندير
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دماغعقلمخ
دواسة القابضكلتشأمبرياج
ديكديچفروج، سردوك، فلوس، ديك
ديك روميديك رومي، حبشبيبي، دندون، سردوك رومي، دندو
ذاكرة محمولةفلاشكلي
ذبابةذبّانة، ذبابةدبّانة، الدبانة
ذقنحنكدقن، ذقن
ذلكذاك، هذاكهاداك، داك، هاذاك
ذيلذنبذيل، قزيبة
رائعرهيبواعر، يهبّل، كبير، هايل
رأسي يؤلمنيراسي يعوّرنيراسي كيضرّني، راسي يوجعني
رافعة السيارةجك، رافعةكريك
رأيت رسالتكشفت رسالتك، شفت المسجشفت الميساج ديالك، شفت الميساج تاعك، شفت الميساج متاعك
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رباط الحذاءرباطسيور، لاسة
رتّب غرفتكرتّب غرفتك، نظّف حجرتكنقّي بيتك، نظّف بيتك
رجلرجّال، ريّالراجل
رخصة قيادةليسنبيرمي، رخصة
رخيص جداًببلاش، رخيص مرّةبلاش، رخيص بزّاف، باطل، رخيص برشا
رداء الحمّامبرنصبينوار، روب
رسالة صوتيةفويسفوكال
رسوم متحرّكةكرتون، أفلام كرتونالرسوم المتحركة، رسوم متحرّكة، ديسين أنيمي، ديسان أنيمي
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
رغم أنّرغم إن، مع إنبالرغم، رغم إلّي، مع إنّو
رفيقربيعخويا، صاحبي، صاحب
رقائق البطاطسچبسشيپس
رقمرقمنيميرو، نمرة
رموشهدب، رموششفر، أشفار، أهداب
رواقممركولوار
روبيانروبيانكروفيت، جمبري، قيمرون، قمبري
روحي فداكفديتككنموت عليك، نموت عليك
ريحانمشمومحبق
ريفبربادية، عروبية
زاويةزاويةقنت، ركنة
زباديروبالرايب، رايب
زبديةطاسةزلافة
زجاجةبطلقرعة، دبّوزة، قزازة
زرزر، دقمةبوطونة، صدفة
زغرودةزغرودةزغريتة، زغريطة
زقاقسكةالدرب، الزنقة، زنقة
زلابيةلقيماتزلابية
زوجرجّال، زوجيراجل، راجلي، زوج
زوج الأمرجّال أميراجل مّي، راجل يمّا، راجل أمّي
زوجة الأبمرت أبويمرت با، مرت بابا، مرت بويا، مرت بوي
زيّ المدرسةيونيفورم، زيالطابلية، مئزر، طابلية، ميدعة
سآخذ هذاباخذ هذاغادي ناخد هادا، ناخذ هذا
سأتصل بك لاحقاًبتصل عليك بعدينغادي نعيط ليك من بعد، نعيطلك من بعد، نطلبك مبعد، نكلمك بعدين
ساخنحارسخون
ساذجغشيمنيّة
ساعدنيفزعليعاوني
سأعود حالاًراجع الحين، شوي وراجعدابا نرجع، درك نولّي، توّا نرجع
ساعي البريدساعي بريد، مراسلفاكتور، بوسطاجي
سأفكّر في الأمربفكّر، بشوفغادي نفكّر، غادي نخمّم، رايح نخمّم، باش نخمّم
ساقرِيلساق
سبعة عشرسبعطعشسبعتاش، سبعطاش
ستة عشرستطعشستاش، سطاش
ستمطر اليومبتمطر اليومغادي تشتا اليوم، رايحة تصبّ اليوم، باش تصبّ اليوم
سجادة الصلاةمصلىسجادة
سحابسحابفرمتير، سنسلة
سحليةسحليةزرزومية
سخّن الطعامحمّ الأكل، سخّن الأكلسخّن الماكلة
سروالبنطلون، بنطرونالسروال، سروال
سروال داخليسروالسليب
سعفةخوصجريدة
سفينةسفينةباطو، باخرة، بابور
سكينسچينالموس، السكينة، سكينة، موس
سلةزنبيلقفة
سلة المهملاتبرميل زبالةبوبال، بوبالة، بوبيل
سلحفاةحمسةفكرون، فكرونة، سلحفة
سلطةسلطةشلاضة، سلاطة
سلكوايرسلك
سلك كهربائيوايرفيل
سلّم على أهلكسلّم لي على الأهلسلّم ليّا على الواليدين، سلّملي على الدار، سلّملي على العايلة
سلمت يداكتسلم إيدك، مشكورالله يعطيك الصحة، يعطيك الصحة، صحّة، يعيّشك، تبارك الله عليك
سمّاكسمّاك، بيّاع سمچحوّات
سماويسماويبلوسيال
سمبوسةسمبوسةبريوات، بوراك، بريك
سمسمسمسمجلجلان، جنجلان
سمعاً وطاعةأبشرواخّا، باهي
سمكةسمچةالحوتة، حوتة
سميكثخينغليظ، غليض
سنضرسسنة
سنزوركم غداًبنزوركم باچر، بنمرّكم باچرغادي نجيو عندكم غدا، رايحين نجيو عندكم غدوة، باش نجيو عندكم غدوة
سواربنجريدبليج، مقياس
سوفبـغادي، راح، باش، غ، بش
سيارة الإطفاءمطافي، دفاع مدنيالبومبية، لابومبي، الحماية المدنية، بومبية
شاحنة سحبسطحةديبانوز
شاحنة صغيرة مكشوفةوانيت، بيك أببيكوب، طريبورتور، بيكاب، ساتافات
شاربشواربشلاغم
شاطئالشطالبلاج، البحر
شايشاي، چايأتاي، تاي، شاهي
شاي بالحليبشاي حليب، كركأتاي بالحليب، تاي بالحليب
شبعتُ، شكراًشبعت، مشكورشبعت، الله يخلف، شبعت، يعيشك، شبعت، صحّة
شجارهوشةمداربة، دبزة، مقاتلة، عركة
شجاعرجّالراجل، رجل
شخصواحدبنادم، إنسان، بنيادم
شريط مطّاطيلستيك، مطّاطةلاستيك، الشويطة، مطّاط
شطيرةساندويتشكاسكروط، كسكروت، سندوتش
شعيريةشعيرية، بلاليطشعرية، فداوش، دويدة
شغّل المكيّفشغّل المكيّفشعل الكليما
شفاك اللهما تشوف شرالله يشافيك، الله يشفيك
شكراًمشكور، يعطيك العافيةصحّيت، يعيّشك، بارك الله فيك، شكرا
شكراً على الضيافةما قصّرتوا، مشكورينالله يخلف، بارك الله فيكم، يعطيكم الصحّة، يعيشكم
شمامشمامبطيخ
شمندرشمندرباربا
شهادة الثانويةثانوية عامّة، ثاني عشرالباك، الباكالوريا، البكالوريا
شهامةرجولةرجولية، رجلة
شوكولاتةشوكلت، ككاوشكلاط، شكلاطة
شيءشيحاجة، وز
صاحب المحلّصاحب الدكانمول الحانوت، صاحب الحانوت
صالة الرياضةنادي، جيمصال، لاصال، قاعة رياضة
صالح للعملشغّال، يشتغلخدّام، يخدم
صحراءبرصحرا
صحن لاقطدشّ، ستلايتبارابول، أريال
صدأصدا، زنجارالصدا، الروي، روي
صدرةصديريجيلي
صديقربع، رفيجصاحب
صراف آليصرافالغيشي، الديستريبيتور، صراف آلي
صفقة رابحةلقطةلوكازيون، أوكازيون
صفيحةتنكةبيدون، قزدير، جركن
صلبيابسقاسح، قاسي
صمولةصامولةإكرو
صندلنعالصندالة
صندوق السيارةدكّيكوفر
صهريجتانكيصهريج، ماجن، سيترن، ماجل
صوتك يتقطّعصوتك يقطّعالصوت ديالك كيتقطّع، صوتك راهو يتقطّع، صوتك قاعد يتقصّ
ضئيلصغيرونصغيور، صغيّر
ضعه هناحطّه هنيحطّو هنا، خلّيه هنا، حطّو هوني
ضعها في كيسحطّهم بكيسدير ليّا فميكا، حطّهم فالصاشي، حطّهم في ساشي
ضفدعضفدعجرانة، جران
ضللتُ الطريقضعت، تهتتلفت
ضوءليتضو
ضيق الصدرضيقة، ضيقالغمّة، الضيق، القلق، الضيقة
طاب يومكيومك سعيدنهارك مبروك، نهار سعيد، نهارك زين
طازجطازجطري، طازة
طريق سريعطريق سريع، خطّ سريعأوطوروت، الطريق السيّارة
طفح الكيلطفشتعييت، فدّيت، قلقت
طفلياهلدرّي، صغيّر، عايل، طفل
طقم الجلوسطقم كنبصدّاري، صالون
طلاءبويةصباغة
طلاء أظافرمناكيرڤيرني
طماطمطماط، طماطةمطيشة، طوماطيش، طماطم، ماطيشة
طوبطابوقياجور، بريكة، طوب
ظلظلالضل، ضل
عابسمكشّرمقلّق
عادماقزوز، إكزوزشاكمة، إشابمان
عاصفة ترابيةطوزالغبرة، الغبار، غبار
عاطل عن العملعاطلشومور، بطّال
عامل النظافةعامل نظافة، بلديةعامل النظافة، زبّال، الزبّال، عامل بلدية
عبثاًعلى الفاضي، بلاشعلى والو، غير باطل، فالفارغ
عبوةباكيتباكية، باكو
عذقعثقعرجون
عربة الأطفالعربانة، عربية ياهلكروسة، بوسيت، بوسات
عربة التسوّقعربانة، تروليشاريو، كرّوسة
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عربة خيولعربانةكاليش، كروسة، كوتشي
عرقعرجعرق
عروسعروسالعروسة، عروسة
عشبثيلربيع
عصير الليمونليمون، عصير ليمونعصير الحامض، ليموناضا، سيترونادة، ليموناضة
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
عطلة نهاية الأسبوعالويكند، نهاية الأسبوعالويكاند، السبت والحدّ، آخر الجمعة
عفنعفن، خياسالخنز، العفن، خنزة
عقد القِرانملچة، عقد قرانعقد الزواج، العقد، الفاتحة، عقد، كتب الكتاب
عكازعصايةعكاز
علبةقوطيحك، بواطة، علبة
علكةعلچالمسكة، علكة، مسكة، شكلي
علمعلم، بنديرةراية
على مهلعلى راحتك، يواش يواشبشوية، بالشوية، بشويش
عِلّيّةسطح، كبتالسدّة، سدّة
عمّ تبحث؟وش تدوّر؟آش كتقلّب؟، واش راك تحوّس؟، آش تلوّج؟
عمداًمتعمّد، عن قصدبالعاني، بالقصد، قاصد
عملشغل، دوامخدمة
عميقغميجعميق، غارق، غميق
عندمالمنملي، كي، وقتلي، لما
عندي امتحانعندي اختبارعندي الامتحان، عندي امتحان، عندي كونترول، عندي دواري
عندي حجزعندي حجزعندي ريزيرفاسيون، أنا حاجز، حاجز
عندي حرارةعندي حرارة، عندي حمّىفيّا السخانة، راني سخون
عنيدعنيدراسو قاسح، راسو يابس، راسه يابس
عود ثقابشخاط، چبريتوقيد، زلاميط، كبريت
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك، مبروك العيد، صحا عيدك، عيدك مبروك، كل عام وأنتم بخير
غالٍ جداًغالي وايدغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غثيانلوعة، غثيانالترديع، قلبي يقلّب، تمرميد
غداًباچرغدّا، غدوة
غراءصمغلصاق، كول، كولة
غرفة الجلوسالمجلسالصالون، الصالة
غرفة الضيوفمجلس، ديوانيةصالون، بيت الضياف
غسالة الصحونغسّالة صحون، غسّالة مواعينماشينة د الماعن، لافيسيل، ماشينة ماعون
غضبزعلغشة، قلق
غطاء المحرّكبونيتكابو
غطاء مشمّعطربال، شراعباشة
غلايةكتلي، غوريمقراج، بقراج، غلاي
غيّر القناةغيّر القناة، حوّلبدّل القناة، بدّل التشان
غيومغيومالسحاب، غيم
فأسفاسشاقور
فاضٍفاضيمامشغولش، فارغ
فانوسفنرفنار
فراش أرضيدوشك، مدّةمطرح، بوف، جلّاسة
فرّاش المدرسةفراش، حارسالعسّاس، الشاوش، القيّم، الحارس
فراملبريكفرينو، فران
فرخكتكوتفلوس، فروج، قطّوس
فرشاة أسنانفرشة أسنانشيتة
فرنتنورفورنو، فرن، فران، كوشة
فشارنفيشقطانية
فضوليلقّاف، ملقوففضولي
فطرفطرفقاع
فعلاًصج، صدقمالا، بصح، بالصح، بالحق
فكرة جيّدةفكرة زينة، فكرة حلوةفكرة زوينة، فكرة مزيانة، فكرة شابّة، فكرة باهية
فلفل أحمر مطحونبابريكا، فلفل أحمرتحميرة، الفلفلة الحمرا، الفلفل الأحمر، فلفل زينة، فلفل مرحي
فلفل أسودفلفل أسودفلفل أكحل، إبزار
فلفل حلوفلفل باردفلفلة، فلفل، فلفل حلو
فُواقحازوقةفواق، فواقة
فوراًعلى طول، سيدادغيا، فيسع، دغري، تو، علطول
فوضىخربطة، لخبطةخربقة، تخلويض، تخربيق
فولباجلافول
فول سودانيفول سودانيكاوكاو، كاكاوية
في الآونة الأخيرةهالأيام، هالفترةهاد الأيام، هاد ليامات، الأيامات هاذي، هاد الأيامات، هالأيامات
في الأسفلتحتلتحت، لوطة
في الصباح الباكرالصبح بدري، من الفجرالصباح بكري
في أيّ يوم؟أي يوم؟أشمن نهار؟، واش من نهار؟، آنا نهار؟
في مكان مابمكان ما، في مكانفشي بلاصة، في بلاصة، في جيهة
في هذه الحالةيعنيإيوا، ياخي، مالا
قابسبلكفيش
قابلةداية، مولّدةقابلة، حكيمة
قاربطرّادفلوكة
قاعسالبقاع
قبعةكابكاسكيط، كاسكات
قبّعة رياضيةكاب، طاقيةكاسكيطة، كاسكيت، شاشية
قبل قليلتوّهقبيلا
قبوبدرومسوسول
قبيحشين، جيكرخايب، قبيح
قدرقدر، جدرالطنجرة، القدرة، قدرة، طاوة
قديم الطرازموضة قديمةديال بكري، تاع بكري، متاع بكري، متاع زمان
قديماًأولبكري، زمان
قرص دواءحبةفنيدة، كاشي
قرطتراچي، ترچيةحلقة، خراص
قرنبيطزهرةشيفلور، شوفلور، شفلور، قرنبيط
قرنفلمسمارقرنفل، عود النوار
قسم الطوارئطوارئالمستعجلات، الإستعجالات، الإستعجالي، لورجانس، لورجونس، قسم الإستعجالي
قصّافة الأظافرمقصّ أظافر، قرّاضةمقصّ، كوبّونگل، قصّاص
قطبزونالمش، القطوس، قطّوس، مشّ
قطعةقطعةطرف
قفازقفازڭان، ليكة
قل الحقيقةقول الصدق، قول الصجگول الصح، قول الصح، قول الصحيح، قول الحقّ
قل ليعلمنيقولي، قولي ليا، قلي
قلادةقلادة، سنسالسنسلة، سلسلة، عقد
قلم التحديدماركر، قلم خطّاطفوتر، مارقور، ستيلو
قلنسوةقحفيةشاشية، طاقية
قمحبرقمح
قمعقمع، گمعمحقان، محقن
قميص قصير الأكمامتيشيرت، فانيلةتيشورط، تيشورت، مريول، مايو
قناة ريفلجساقية
قنفذقنفذقنفود
قهوة بالحليبقهوة بحليبنصّ نصّ، قهوة بالحليب، كابوسان، ديريكت
قهوة سوداءقهوة سوداكحلة، قهوة كحلة، إكسبريس
كابوسجاثومبوغطاط
كأس الشاياستكانة، بيالةكاس، كيسان
كأنّكنةبحال إلا، بحال، كأنّو، كي شغل، كيف لي
كبشطليكبش، حولي، علّوش
كثيب رمليطعس، نفودعرق، دونة، غرد
كثيروايد، كثيربزّاف، ياسر، برشا، هلبة، كتير
كثيراًواجد، وايدبزاف، برشا، هلبة، شلة
كُحليكحلي، نيليبلو ماران، زرق غامق، أزرق غامق
كذّابچذّابكذّاب، خرّاط
كُرات زجاجيةتيل، تيلةالبولات، بيّة، الكويرات، البيّات، كويرات
كرةطابةالكورة، البالون، كورة، كرزة
كركندشارخةلانڭوست
كزبرةكزبرةقصبور، قصبر، كسبر
كستناءكستناء، شاه بلّوطقسطال، قسطل
كشف الدرجاتشهادةالبيلتان، النقط، كشف النقاط، بطاقة الأعداد، الأعداد، النقاط
كعكةكيكةگاطو، قاطو، مسكوتة، تورتة
كفى لعباًبس لعب، كافي لعبباراكا من اللعب، بركا من اللعب، يزّي من اللعب
كل شيء تمامكل شي تمامكل شي باهي، كلشي مزيان، كلش مليح
كلّ شيء سيكون بخيركل شي بيصير زينكلشي غادي يكون مزيان، كلش رايح يكون مليح، كل شي باش يكون لاباس
كل عام وأنت بخيرعساك من عوادهصحّ عيدك، عيدك مبروك، كل عام وانت بخير، عواشر مبروكة
كلامسالفةهدرة، كلام، هضرة
كلام فارغخرابيطتخربيق، كلام فاضي
كلاهماالثنينبجوج، الزوج، الزوز
كلمة السرالرقم السريالكود، كلمة السر
كليةكلىكلية
كمچمقداش، شحال
كم الساعة؟الساعة كم؟شحال راهي الساعة؟، قداش الوقت؟، شحال هادي فالوقت؟
كم بقي؟كم باقي؟شحال باقي؟، قدّاش باقي؟
كم طفلاً عندك؟كم ياهل عندك؟، كم ولد عندك؟شحال عندك د الدراري؟، شحال عندك من ذرّي؟، قدّاش عندك صغار؟
كم عمرك؟كم عمرك؟شحال فعمرك؟، قداش عمرك؟
كم مرّة قلت لك؟كم مرّة قلت لك؟شحال من مرّة قلت ليك؟، قدّاش من خطرة قتلك؟، قدّاش من مرّة قتلك؟
كم مرّة؟كم مرّة؟شحال من مرّة؟، قدّاش من خطرة؟، قدّاش من مرّة؟
كم يبعد؟كم يبعد؟، شكثر بعيد؟شحال بعيد؟، قدّاش بعيد؟
كما تشاءمثل ما تبيكيف ما بغيتي، كيما تحب، كيف ما تبي
كماشةزراديةلقاط، بنسة، پانص
كمثرىعرموطبوعويد، لنجاص، إنجاص، إجاص، أنزاص
كوبكوب، قلاصالكاس، كاس، بلّار
كوخعريشقربي، نوالة
كوساكوساكورجيت، قرعة، كوسة
كوفيةغترة، شماغرزّة، شاش، عمامة، كشطة
كيس الشايكيس شاي، ليبتونصاشي، صاشي د أتاي، تاي كياس
كيس خيشخيشةخنشة، شكارة
كيفشلونكيفاش، كيف، ما
كيف تقول هذا؟شلون تقول هذا؟، كيف تقولون؟كيفاش كتقول هادي؟، كيفاش تقول هادي؟، كيفاش تقول هاذي؟
كيف حال أهلك؟شلون الأهل؟، كيف الأهل؟لاباس على الواليدين؟، واش راهم الوالدين؟، لاباس على العايلة؟
كيف حالك؟شلونك؟، شخبارك؟كيداير؟، لاباس؟، واش راك؟، كيراك؟، شنحوالك؟، شنية أحوالك؟، شن حالك؟، كيف حالك؟
كيف كان يومك؟شلون كان يومك؟، كيف كان يومك؟كيف داز نهارك؟، كيفاش جاز نهارك؟، كيفاش تعدّى نهارك؟
لا أتذكّرما أتذكّر، ناسيما عقلتش، ما نتفكّرش، ما نتذكّرش
لا أحتاج شيئاًما أبي شيما خصّني والو، ما لازمني والو، ما نستحقّ شي
لا أحدمحدحتى واحد، حتى حد
لا أحد هناما في أحد هنيماكاين حتى واحد هنا، ماكان حتى واحد هنا، ما فمّا حتى حدّ هوني
لا أريدما أبي، ما أبغىما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أريده، شكراًما أبيه، شكراًما بغيتوش، شكراً، ما نحبوش، شكراً
لا أستطيعما أقدرما نقدرش، ما نجمش
لا أسمعكما أسمعكمش سامعك، ما كنسمعكش، ما رانيش نسمع فيك، ما نسمعكش
لا أصدّقمو مصدّق، ما أصدّقماشي معقول، ما نصدّقش، ماكنتيقش
لا أظنما أظنّ، ما أعتقدما نظنّش، ما نتصوّرش، ماكنظنّش
لا أعرفما أدري، ما أعرفما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا أفهمما أفهممش فاهم، ما فاهمش، ما فهمتش
لا بأسما عليه، ميخالفما كاين مشكل، ما فماش مشكل، ما كانش مشكل، معليهش، معليش
لا تتأخّرلا تتأخّرما تعطّلش، ما تتعطّلش
لا تتركنيلا تخلّينيما تخلّينيش، ما تسيّبنيش
لا تتعب نفسكلا تكلّف على نفسك، لا تتعب نفسكما تعذّبش راسك، ما تتعّبش راسك، ما تتعبش روحك
لا تخجللا تستحيما تحشمش
لا تركضلا تركضما تجريش
لا تزعجنيلا تزعجنيما تصدعنيش، ما تقلقنيش
لا تغضبلا تزعل، لا تحرّماتقلقش، ماتزعفش، ماتتغشّش، ماتغضبش
لا تقلقلا تشيل همما تخافش، ما تخممش
لا تكذبلا تچذب، لا تكذبما تكذبش
لا تلمسهلا تلمسهما تقيسوش، ما تمسّوش
لا تنسَلا تنسىما تنساش
لا داعيما له داعي، ما يحتاجما كاين لاش، ماكاش علاش، موش لازم، ما فمّاش علاش
لا يعجبني هذاما يعجبني هذاما عجبنيش هادشي، ما عجبنيش هادا، ما عجبنيش هذا
لا يهمّنيما يفرق معيما كيهمنيش، ما يهمنيش
لا يوجدما فيهما كاينش، ما فماش، مافيش
لا يوجد إنترنتما في نت، النت فاصلماكاينش الأنترنيت، ماكانش الكونيكسيون، ما فمّاش كونيكسيون
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
لافتةلوحةبانو
لأنعشانحيت، على خاطر، علشان، لنو
لبّيكسمّنعم، نعام
لحم البقرلحم بقر، لحم عجللحم البقري، لحم بقري، لحم البگري، لحم علّوش
لحم الضأنلحم غنم، لحم طليلحم الغنمي، لحم علّوش، لحم الخروف
لذلكعشان چذيداكشي علاش، على خاطر هكا، إدا، مالا، هاك علاش
لذيذلذيذ، حلوبنين، لديد
لزجلزجلزّاق
لقمة القاضيلقيماتيويو
لكمةبوكسبونيا، بونية
لكيعشانباش
لم أجدهما لقيتهما لقيتوش
لم أقصدما كان قصدي، مو قصديماشي بالعاني، ماكانش قصدي، موش بالقصد
لم يعدما عادما بقاش، ما عادش
لماذاليشعلاش، لاش، لين
لماذا تأخّرت؟ليش تأخّرت؟علاش تعطّلتي؟، علاش تعطّلت؟
لماذا كلّفت نفسك؟ليش تكلّفت؟علاش تكلّفتي؟، علاش تعبت روحك؟
لماذا لا؟ليش لا؟علاش لا؟
لمن؟حق من؟ديال من؟، تاع من؟، متاع شكون؟، متاع منو؟
لنبدأيلّا نبدأ، خلّنا نبدأيالاه نبداو، يا الله نبداو، أيّا نبداو
لهّاية الرضيعمصّاصة، مصّةتيتينة، سكّاتة، لولّة، تيتين، لهّاية
لوحة القيادةطبلونطابلوبور
لوحة المفاتيحكيبوردكلافيي
لولببرغيڤيس
ليسمو، مبماشي، موش، مش
ليس بعدللحينمازال، تو
ليس عندي رصيدما عندي رصيدما عنديش الصولد، ما عنديش الكريدي، ما عنديش رصيد
ليس لدي وقتما عندي وقتماعنديش الوقت، ماعنديش وقت
ليس معي فكّةما عندي خردة، ما عندي فكّةما عنديش الصرف
ليس هذامو هذا، مب هذاماشي هادا، موش هذا
ما آخر سعر؟آخر سعر كم؟شحال آخر ثمن؟، قداش آخر سومة؟، قداش آخر سوم؟
ما أجمله!وايد حلو!شحال زوين!، ياسر شباب!، ياسر مزيان!، ياسر باهي!
ما اسمك؟شسمك؟شن اسمك؟، شنو سميتك؟، واش سميتك؟، شنوة اسمك؟
ما اسمهشسمهسميتو، شنوّة اسمو، واش سميتو، شن اسمه
ما الأمر؟شصاير؟آش كاين؟، واش كاين؟، شنوة الحكاية؟، شن فيه؟
ما الأوراق المطلوبة؟وش الأوراق المطلوبة؟شنو هوما الوراق اللي خاصّين؟، واش هوما الوراق اللي لازم؟، شنوّة الأوراق اللازمة؟
ما الجديد؟شخبارك؟آش كاين جديد؟، واش جديد؟، شنوة الجديد؟، شن أخبارك؟
ما الفائدة؟وش الفايدة؟، شنو الفايدة؟آش الفايدة؟، واش الفايدة؟، شنوّة الفايدة؟
ما دامدامك، بما إنحيت، مادام، بما لي، خاطر
ما رأيك؟شرايك؟آش بان ليك؟، واش رايك؟، شنوة رأيك؟، شن رايك؟
ما رقم هاتفك؟كم رقمك؟، عطني رقمكشنو هي النمرة ديالك؟، عطيني نمرتك، واش هو النيميرو تاعك؟، شنوّة النومرو متاعك؟
ما زالللحينباقي، مازال، تو
ما زال الوقت مبكراًبعده بدري، توّه بدريمازال بكري
ما عملك؟وش تشتغل؟، شنو شغلك؟آش كتخدم؟، فاش كتخدم؟، واش تخدم؟، شنوّة تخدم؟، آش تخدم؟
ما عندي نقودما عندي فلوسما عنديش فلوس، ما عنديش الفلوس، ما عنديش الدراهم
ما كلمة سرّ الإنترنت؟وش الباسوورد؟، شنو الرقم السرّي؟شنو هو الكود ديال الويفي؟، واش هو الكود؟، شنوّة الكود متاع الويفي؟
ما معنى هذه الكلمة؟وش معنى هالكلمة؟آش كتعني هاد الكلمة؟، واش معناها هاد الكلمة؟، شنوّة معناها الكلمة هاذي؟
ما هذا؟شنو هذا؟شن هذا؟، آش هادا؟، واش هذا؟، شنوة هذا؟
ماءماي، مويةما، لما، ماء
ماء معدنيماي صحّة، ماي معدنيماء معدني، الما المعدني، سيدي علي، صافية
مائدة الطعامسفرةالطبلة، الميدة، الطاولة، الطابلة
مؤدّبمؤدّبمربّي
ماذا بك؟شفيك؟مالك؟، واش بيك؟، شبيك؟، شن بيك؟
ماذا تريد أن تأكل؟وش تبي تاكل؟، شنو تبي تاكل؟آش بغيتي تاكل؟، واش تحبّ تاكل؟، آش تحبّ تاكل؟
ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟وش تبي تصير لين كبرت؟آش بغيتي تولّي ملّي تكبر؟، واش تحبّ تولّي كي تكبر؟، آش تحبّ تولّي كي تكبر؟
ماذا تريد؟شتبي؟آش بغيتي؟، واش تحب؟، شنوة تحب؟، شن تبي؟
ماذا تشرب؟وش تشرب؟، شنو تشرب؟آش تشرب؟، واش تشرب؟، شنوّة تشرب؟
ماذا تفعل؟شتسوي؟شن تدير؟، آش كدير؟، واش راك دير؟، شنوة تعمل؟
ماذا تقصد؟شقصدك؟شن تقصد؟، آش كتقصد؟، واش تقصد؟، شنوة تقصد؟
ماذا تنتظر؟وش تنتظر؟آش كتسنّى؟، واش راك تستنّى؟، آش تستنّى؟
ماذا حدث؟شصار؟آش وقع؟، واش صرا؟، شنوة صار؟، شن صار؟
ماذا ستفعل غداً؟وش بتسوّي باچر؟آش غادي دير غدا؟، واش رايح دير غدوة؟، آش باش تعمل غدوة؟
ماذا قلت؟نعم؟شنو؟، واش؟، شنوة؟، شن قلت؟
ماذا نطبخ اليوم؟وش نطبخ اليوم؟آش غادي نطيّبو اليوم؟، واش نطيّبو اليوم؟، آش نطيّبو اليوم؟
ماذا نفعل الآن؟شنسوي الحين؟شن نديرو توا؟، آش غانديرو دابا؟، واش نديرو ضرك؟، شنوة نعملو توا؟
ماذا نفعل الليلة؟وش نسوّي الليلة؟آش غادي نديرو الليلة؟، واش نديرو الليلة؟، آش نعملو الليلة؟
مأذون الزواجمأذون، ملّاكالعدول، العدل، عدل إشهاد، عدل، الإمام، المير
مئزرمريلةطابلية
ماشيةحلالبهايم، كسيبة
ماعزعنزالمعزة، معزة
ماكرشيطانقافز
مالك البيتصاحب الملكمول الدار، صاحب الدار
مانجوهمبامانگا، مانغا، مانجا
ماهرفنانحاذق، شاطر
مؤونة البيتمؤونة، مقاضيالخزين، العولة
مايومايوماي، شهر خمسة
مبارك المولودمبروك ما ياكمبروك الزيادة، مبروك ما جاك
مِبخرةمبخر، مدخنةالمجمر، المبخرة، الكانون، مبخرة
مبراةبرايةطاي كريون
مبشرةمبشرةراب
مبعثرمخربطمخربق
مبلّلمبللفازك، فازق، مبلول
مبيضكلوركسجافيل
متبجّحفشّارفنطازي
متدرّبصبيمتعلّم
متسوّلشحادطلاب، سعاي، شحات
متملّقمطبّل، لوّاثلحّاس، متملّق، طبّال
متىمتىفوقاش، وقتاش
متى العرس؟متى العرس؟إمتى العرس؟، وقتاش العرس؟
متى رجعت؟متى رجعت؟إمتى رجعتي؟، وقتاش ولّيت؟، وقتاش روّحت؟
متى ستأتي؟متى بتيي؟، متى جاي؟إمتى غادي تجي؟، وقتاش تجي؟
متى يحين الإفطار؟متى الفطور؟إمتى الفطور؟، وقتاش الفطور؟
متى ينطلق القطار؟متى يطلع القطار؟إمتى غادي يخرج التران؟، وقتاش يخرج التران؟
متينمتينصحيح
مثقابدريلپرسوز
مثقوبمخروممتقوب
مثلجاتآيس كريمكلاسون، غلاس، جلاص، جيلاتي
مجاناًببلاش، مجاناًفابور، بلاش، باطل
مجتهددافورقرّاي، بوسور
مجرفةكريكپالة، بالة
مجعّدمكرمشمكمّش
مجمدفريزرفريڭو، كونجلاتور
محركمكينةموتور
محطة وقودمحطة بترولكيوسك، بنزينة، ستاسيون
محظوظمحظوظمزهور
مخاطسنسونخنونة
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مخزنمخزن، ستوربيت الخزين، ماغازا
مخللمخللمصير
مدخل البيتمدخل، دهريزالدخلة، السقيفة، الدريبة
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مدفأةدفايةشوفاج، صوبة
مدلّلمدلعمفشوش، مدلّل
مدينة الملاهيملاهي، مدينة ألعابلونا بارك، حديقة الألعاب، الملاهي
مرة أخرىمرة ثانيةعاود ثاني، عاود، مرة أخرى
مرتبةدوشكمطرح
مرتبكمخربطمخربق، مخلط
مرتديلامرتديلاكاشير
مرحاضدورة المياهالطوالات، الحمام، كبينة
مرحباًهلا، مرحباأهلاً، سلام، عسلامة
مرطبانمرطبانبوكال
مرقصالونةمرقة
مركز تجاريمجمعسانتر كومرسيال، سونتر كومرسيال
مِزرابمرزامقادوس، الميزاب، مزراب
مزرعةعزبةفيرمة، ضيعة، سانية
مزعجلزقةمصدّع، مقلّق
مزهريةمزهريةڤاز، حبق
مزيّفتقليدمزيّف، مزوّر
مزيل العرقمزيل عرق، ديودرنتديودورون
مساء الخيرمساء الخير، مسّاك الله بالخيرمسا الخير
مساحيق التجميلمكياج، ميك أبالماكياج، الزواق
مستاءمتضايقمقلّق
مستأجرمستأجركاري، كرّاي
مستيقظصاحيفايق
مسحّرأبو طبيلة، مسحّرنفّار، بو طبيلة، بوطبيلة
مسدسمسدسفردي، فرد
مشبك الشعربكلةبارات
مشتاقمشتاق لكتوحشتك
مشتريات البيتمقاضيالتقدية، القضية، القضيان
مشروب غازيبيبسيموناضا، ڭازوز، مونادة
مشوياتمشاوي، مشوياتالشوا، مشوي
مصّاصةشاليموهشالومو
مصطبةدكّةدكّانة
مصفّفة الشعركوافيرة، مزيّنةحلّاقة، كوافوز، كوافوزة، حجّامة
مضخة الماءماطور، مضخّةبومبة، موتور
مطبّمطبدودان، رالونتيسور
مطحنة القهوةمطحنةالرحى د القهوة، موليني، رحى
مطرقةجاكوجالمرتيلو، المرتو، المرتلو، شاكوش
مظلةمظلةالبارابلوي، مضلة
مع من تتكلّم؟مع منو تتكلّم؟، ويّا منو؟مع من كتهضر؟، مع شكون راك تهدر؟، مع شكون تحكي؟
مع من؟ويا من؟معا من؟، معا شكون؟، مع شكون؟، مع منو؟
معاملة رسميةمعاملةالوراق، الدوسي، الأوراق
معجون الطماطممعجون طماط، صلصةالطماطم د الحكّة، كونسير، الطماطم المصبّرة، كونسونتري، طماطم معجون، طماطم
معطّلخربانمخسر
معك حقمعك حقعندك الحق
معكرونةمعكرونة، معكرونيةمقرونة، مقرونية، مكرونة
معلّم القرآنمطوّع، ملّاالفقيه، الشيخ، المؤدّب، الطالب
مغتاظمقهورمقلّق، منرفز
مغتربمغترب، مقيممهاجر، زماكري، زماقري
مغرورشايف نفسهشايف راسو، شايف روحو، يشوف روحو، شايف روحه
مغسلة الملابسمغسلةبريسينغ
مغصمغص، ألم بطنتقطاع، حريق الكرش، تقطيع، وجيعة كرش
مفتاح ربطسبانةكلي
مفرقعاتألعاب نارية، طراطيعالمحارق، الفوشيك، الفرقاعات، الموتشو، الفوشطة
مفكدرنفيسالتورنوفيس، مفك
مُفلِسطفرانمزلوط
مقبرةمقبرةجبانة، روضة
مقبسفيشپريز
مقبّلاتمقبّلات، مزّةالشلاضة، لانتري، كمية، سلاطة
مقعد الدراسةدرجالطابلة، الطاولة، طاولة، طابلة
مقعد طويلدكّةبانك، دكّانة
مقلاعنبّالةجبّاد
مقودستيرنك، سكانالفولان، دركسيون، دمان، فولان
مكالمة فائتةمسد كولبيباج
مكبر الصوتالسبيكرالهوبارلور، سبيكر
مكتئبطفرانمقلّق
مكتب البريدبريد، مكتب بريدالبوسطة، البوستة، لابوسط، لابوست، البريد
مكسراتمكسراتنوى، فواكه جافة
مكسورمكسورمهرّس، مكسّر، مفتّت
مكنسةمكنسة، مخمةالشطابة، مقشة، شطابة، شكبة
مكنسة كهربائيةهوفرأسپيراتور، أسبيراتور
ملاءةشرشفإزار، درا
ملزمةملزمةبوليكوب
ملعقةملعقة، خاشوقةالمعلقة، معلقة، مغرفة
ملفوفملفوفالكرومب، الكرنب، كرنب
ملولطفشانمملل، مملول، زهقان
ممتعممتع، وناسةنشاط، زين، يفرهد، طيّارة
ممتلئمترّسعامر، معبّي، مليان
ممزّقمشقوق، ممزّعمقطّع، مشرّك، مشقّق
ممسحةمساحةجفاف
من أجلعشانعلى ود، على جال، على خاطر
من أخبرك؟منو قال لك؟، مين قالك؟شكون قال ليك؟، شكون قالّك؟، شكون قلّك؟
من الفائز؟منو فاز؟، منو غلب؟شكون ربح؟
من المتكلم؟منو معي؟منو معايا؟، شكون معايا؟
من أين أنت؟من وين إنت؟منين إنت؟، منين نتا؟
من أين؟من وين؟منين؟، من فين؟، مناين؟
من يدري؟شدراني؟شكون عارف؟، شكون يعرف؟، منو يعرف؟
منتشٍ بالمخدّرمسطولمكيّف، مزطول
منحدرنزلةهبطة
منخلمنخلغربال، طارة
منديل ورقيكلينكسالموشوار، مناديل
منذليهادي، هاذي
منذ البدايةمن البداية، من أوّلمن اللول، من الأوّل، من البدية
منذ متى؟من متى؟من فوقاش؟، من وقتاش؟
منضدة السريركومدينة، طاولة جانبيةطابلة د النعاس، كومودينو، تابلة دي نوي
منعطفلفّة، منعطفالفيراج، الدورة، فيراج، دورة
منفضةطفايةسوندري، سندرية
منقلمنقلةمجمر، كانون
مُنهَكطايح حيلهعيّان، تعبان
مهد الطفلمهد، كاروكسرير الدرّي، سرير صغير، بيس
مهروسمفعوس، معفوسمهرّس، مفرّع، مفعوص، مطحون
مهماوش ماآش ما، واش ما، شنوة ما
موتموت، نفوقموتة
موسم التخفيضاتتخفيضات، تنزيلاتالصولد
موصّل الطلباتمندوبليفرور
موقدطباخطبّاخة، كوزينيرة، كوزينيار
نابضيايروسور
نادراًنادر، قليلقليل فين، قليل وين، نادراً
نادلويترالگارسون، القارسون، جرسون
ناضجناضجطايب
ناقل الحركةقيرفيتيس، فيتاس
نتنخايسخانز
نزهةكشتةنزاهة، خرجة
نظاراتنظّارةالنضاضر، لونيت، نضاضر، نضارة
نعساننعسانفيه النعاس، فيه النوم، ناعس
نفدت البضاعةخلص، مافيسالا، ما بقاش، كمل، وفى، ما عادش فمّا
نفدت البطاريةخلص الشحنوفات الباتري، وفى الشحن، تقادا ليا الشارج، كملت الباتري
نقانقنقانقمرقاز
نقطة تفتيشنقطة تفتيش، سيطرةباراج، السدّ، حاجز، دورية
نواة التمرفصمةعظم
هاتفتلفون، جوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هادئرايقهادي، هاني
هؤلاءهذولهادو، هاذوما، هدوما
هدفهدفالبوط، البو، جون، بيت
هذا ضيّق عليّهذا ضيّق عليهادا مزيّر عليّا، هذا ضيّق عليّا، راهو ضيّق عليّا
هذا كثير عليّهذا وايد عليّهاد غالي عليّ، هذا غالي عليّ
هذا ليهذا حقّيهادا ديالي، هادا تاعي، هذا متاعي
هذا ليس شأنكمالك شغلمش شغلك، ماشي شغلك، موش شغلك
هذه هديّة لكهذي هديّة لكهادي هديّة ليك، هاذي هديّة ليك، كادو ليك
هكذاچذي، چيهكا، هكاكة، هكي، هكدا، مالا
هل أستطيع أن أجرّبه؟أقدر أقيسه؟، ممكن أجرّبه؟واش نقدر نقيسو؟، نقدر نقيسو؟، نجّم نقيسو؟
هل أكلت؟تغدّيت؟، أكلت؟واش كليتي؟، راك كليت؟، كليت؟
هل أنت بخير؟إنت بخير؟، زين؟واش نتا بخير؟، لاباس عليك؟، راك مليح؟، لاباس؟
هل أنت متزوّج؟إنت متزوّج؟، معرّس؟واش نتا مزوّج؟، راك مزوّج؟، إنتِ معرّس؟
هل أنهيت واجبك؟خلّصت واجبك؟واش سالتي التمارين؟، كمّلتي الواجب؟، كمّلت الواجبات؟، وفّيت الدروس؟
هل تحتاج مساعدة؟تبي مساعدة؟خصّك شي حاجة؟، واش محتاج شي مساعدة؟، راك محتاج مساعدة؟، تستحقّ حاجة؟، تحبّ مساعدة؟
هل تذكرني؟تذكرني؟، متذكّرني؟واش عاقل عليّا؟، راك تتفكّرني؟، تتفكّرني؟
هل تريد المزيد؟تبي بعد؟، تبي زيادة؟بغيتي زيادة؟، تحبّ زيادة؟، تحبّ زادة؟
هل تريد شيئاً؟تبي شي؟، تبغى شي؟بغيتي شي حاجة؟، حبّيت حاجة؟، تحبّ حاجة؟
هل تسكن بعيداً؟ساكن بعيد؟واش ساكن بعيد؟، راك ساكن بعيد؟، تسكن بعيد؟
هل تسمعني؟تسمعني؟واش كتسمعني؟، راك تسمع فيّ؟، تسمع فيّ؟
هل عندك شيء أرخص؟عندك أرخص؟عندك شي أرخص؟، عندك حاجة أرخص؟
هل عندك لون آخر؟عندك لون ثاني؟عندك لون آخر؟
هل عندك مقاس أكبر؟عندك سايز أكبر؟واش عندك طاي كبر؟، عندك طاي أكبر؟
هل عندك واحد آخر؟عندك واحد ثاني؟عندك واحد آخر؟
هل فهمت؟فاهم؟، فهمت علي؟فهمتي؟، واش فهمتي؟، راك فاهم؟، فهمتني؟
هل معك شاحن؟عندك شاحن؟، معاك شاحن؟واش عندك شارجور؟، عندك شارجور؟
هل نمت جيداً؟نمت زين؟واش نعستي مزيان؟، رقدت مليح؟
هل هذا المقعد شاغر؟هالكرسي فاضي؟، أحد قاعد هني؟واش هاد البلاصة خاوية؟، هاد البلاصة فارغة؟، البلاصة هاذي فارغة؟
هل هو طازج؟طازج؟، فريش؟واش طري؟، طازة؟، راهو طري؟، جديد؟
هل يمكنني الدفع بالبطاقة؟أقدر أدفع بالبطاقة؟نقدر نخلّص بالكارط؟، نجم نخلّص بالكارطة؟
هياهيه، اهيهي
هيا بنايلّا نمشي، يلّا خلّنا نروحيالاه نمشيو، يا الله نروحو، هيّا نمشيو، زيد نمشيو، يزّي نمشيو
هيّا نخرجيلّا نطلع، خلّنا نطلعيالاه نخرجو، يا الله نخرجو، أيّا نخرجو
هيّا نلعبيلّا نلعبيالاه نلعبو، يا الله نلعبو، أيّا نلعبو
هيلهيلقعقلة، قاقلة
واسطةواسطةالكتاف، لمعارف، المعريفة، الأكتاف، المعارف
وجبةوجبةماكلة
وجبة خفيفةسناك، تصبيرةكاسكروط، كسكروت، شي حاجة خفيفة
ورق الألمنيومقصديربابي ألو
ورق الغارورق غار، ورق لوراورق الرند، الرند، ورق رند
ورق اللعبورقكارطة
ورقة الغشّغشّ، برشامةالحروزة، الحرز، لاتريش، حروز، لقّاطة
وزغةبرصةبوبريص، تيكشة
وسط البلدوسط المدينةالسنطر، وسط البلاد
وسيموسيم، حلوزوين، مزيان
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
وصلة كهربائيةتوصيلةرالونج
وقاحةوقاحة، قلّة أدبقلّة الحيا، الصنطيحة، صحّة الرقعة، قلّة حياء
وقود الديزلديزلگازوال، غازوال، قازوال، مازوط
ولاعةقداحةالبريكي، ولاعة
وليمةعزيمةالوليمة، وليمة
وماذا بعد؟وبعدين؟، وعقب؟ومن بعد؟، وعاد؟، ومبعد؟
يا إلهي!يا ويلي!يا لطيف!، يا ربي!
يا رجليا رجّالأ خويا، يا خو، يا راجل، يا سيدي
يا ساتريا ساتر، أعوذ باللهالله يستر، الله يحفظ، ربّي يستر، يا ستّار
يا صديقييا خوي، يا ريّالآ صاحبي، أ خويا، يا خو، خويا، يا صاحبي، يا خويا
يا فتاةيا بنتأ بنتي، يا بنتي، يا بنيّة
يا للأسف!يا حيف!يا حسراه!، يا حسرة!
يا ليتيا ليتكون، ياريت، لوكان
يُؤجّريأجّريكري
ياقةياقةكول
يؤلميعوريضر، يوجع
يانسونينسونحبّة حلاوة
يبدويبينكيبان، يبان، يظهر
يبعثريخربط، يبعثريخربق، يشتّت، يخلّط، يخلبط
يبكييبچييبكي
يتأنّقيتكشخيتزوّق، يتلبّس، يلبس بالقدا
يتثاءبيتثاوبيتفوه، نتثاوب
يتجمّد الجهازيعلقيبلوكا، يبلوكي
يتحادثيسولفيهدرز، يقصر، يحكي
يتحامقيستهبليتحمّق، يتهبل
يتدبّر أمرهيدبّر عمرهيدبّر راسو، يدبّر روحو، يدبّر روحه
يتدخّل فيما لا يعنيهيدخّل نفسهيدخل راسو، يدخل روحو، يدخّل روحه
يتدفّأيتدفّىيسخّن راسو، يسخّن روحو
يتدلّليتدلّع، يتميّعيتدلّل، يتفشّش، يتمغنج
يتذكريتذكّريعقل، يتفكّر
يتذمّريتحلطميتشكّى، ينقنق، يتذمّر
يتسرّبيخرّ، ينقّطيقطّر، يسيل
يتسوقيتسوقيتقدى، يقضي
يتسوليشحذيطلب
يتشاجريتهاوشيتضارب، يتعارك
يتظاهر بالغباءيستهبليتهبل
يتغابىيستهبليتهبل، يتحمّق
يتقيّأيطرّشيردّ، يرجّع
يتكلميسولفيهضر، يهدر، يحكي، يهدرز
يتمطّىيتمطّى، يتمغّطيتمدّد، يتمطّط
يتنحّىيوسّع، يوخّريتحيّد، يبعد، يتنحّى
يثقبيخرميثقب، يتقب
يجب أن أذهبلازم أمشي، لازم أروحخصّني نمشي، لازم نروح، لازم نمشي، يلزمني نمشي
يُجَنّيتجننيحمق، يتهبل
يحتفظيحتفظ، يخلّي عندهيخبّي، يحضي، يعقل على
يُحمّم الطفليسبّحيحمّم، يغسّل، يدوّش
يحيك الصوفيحيكيخدم التريكو، يخدم تريكو
يختاريختاريخير
يخجليستحييحشم
يخدعيلعب عليهيضحك عليه
يُدرّسيدرس، يعلميقري
يدوسيدوسيعفس
يُربِكخربط، يودرخربق، خلوض، يخربط
يرتّبيرتّبيجمع، يرنجي
يرسليرسل، يطرّشيصيفط، يبعت، يبعث، يسيفط، نبعث
يرفعيشيليهزّ
يركليرفسيشوط
يركنيصفيبارك، يستاسيوني
يرنيدقّيصوني، يرن
يروييسولفيعاود، يحكي
يُرييراوييوري
يزمّريهرنيكلكسي
يسأميطفشيقلق، يقنط
يساوميكاسريتسوم، يتفاصل، يفاصل
يستأجريستأجريكري
يستحميتسبحيدوّش
يستديريلفيدور
يستعجليستعيليتزرب، يزرب، يستعجل، نخف
يستعدّيتجهّز، يتزهّبيوجّد راسو، يتوجّد، يوجّد روحو، يتحضّر، يحضّر روحو
يستلقيينسدحيتمدد، يتكا
يستمتعيستانسيتنفع، ينبسط، يتنشط، يتفرهد، يتنزه
يسحبيسحبيجبد
يسدّد الدَّينيسدّد، يوفّييخلّص الكريدي، يرجع، يخلّص
يسرقيبوقيشفر، يسرق
يشتاقيشتاقيتوحش
يشترييطق، يشترييشري
يُشعليشبيشعل
يشغّليشغّليشعل، يخدّم
يشفىيطيبيبرا
يُشيريأشّريشير، يعلّم، يوري
يصبحيصيريولي
يصرخيصارخيغوّت، يعيّط، يزڭي، نعيط
يصطاديقنصيصيد، نصطاد
يصليوصليجي، نجي، نقوم
يضغطيضغطيعفس، يورّك
يضيعيضيعيتلف، نروح
يُطرد من العمليتفصليتطرد
يطرقيطقيدقّ
يطلق الناريطقيطلق، يقوس
يعبريعبريقطع
يُعِدّيزهبيوجد، يحضر
يعطيك العافيةيعطيك العافيةالله يعطيك الصحة، يعطيك الصحة
يعلقيعلقيحصل، يوحل
يعلميعلميقري، نقرا
يعمليسوّييدير، يعمل، يسقم، نڨد
يُعيديعيديعاود
يغتسليستحميتحمم
يغسل الثيابيغسل الملابس، يغسل الهدوميصبّن الحوايج، يغسل الحوايج، يصبّن، يغسل القش
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل الماعن، يغسل الماعون
يغيظيقهر، يطنّزيغيّظ، يقلق
يُفرّش أسنانهيفرّش أسنانه، يغسل أسنانهيغسل سنانو، يحكّ سنانو، يغسل سنيه
يُفرغيفضّييخوي، يفرّغ
يفزعيتخرعيتخلع
يفسديخربيخسر
يفضفضيفضفض، يطلّع اللي بقلبهيخرّج اللي فقلبو، يفرّغ قلبو
يفطريتريقيفطر
يفعليسوّييدير، يعمل
يفكّكيفك، يفچّيفكّك، يديمونطي، يفرتك
يقترضيستلفيتسلف
يقصّ شعرهيقصّ شعرهيحسن، يقصّ، يقصّ شعرو
يقضم البذوريقرض، يفصفصيطرطق، يكسّر الزريعة، يكسّر القلوب
يقطعيقصنقص
يقفزيطفرينقز
يقلقيحاتييخمّم
يكنسيقمّيشطّب
يكوييكوييصلح، يحدد
يلاحقيطارد، يلحقيجري على، يتبّع، يجري ورا
يلتقييقابليتلاقى
يُلحّ بالشكوىينقيصدع
يلدغيلدغيقرص، يعض
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب الكارطة، يلعب ورق
يليق بكلايق عليك، يجنّن عليكجاي معاك، زوين عليك، جاي عليك
يمرّيمريدوز، يفوت، يعدي، يمد، نفوت
يمزّقيشقّ، يمزّعيشرّك، يقطع، يشلّك
يناديينادييعيّط
ينامينام، يرگدينعس، يرقد
ينتبهينتبهيرد باله، يدير باله
ينتظرينطر، ينتظريتسنّى، يصبر، يستنّى، يتسنا، نستنى
ينتقليتحوليرحل
ينحفينحفيضعف، يضعاف، يرقق
ينزعجينقهريتقلّق
ينظريطالعيشوف، يخزر، نشوف
ينفجرينفجر، يفقعيتفرگع، يتفجّر، يتفرقع
ينفديخلّصيسالي، يوفى، يكمّل
ينقصه ملحيبيله ملح، ناقصه ملحخاصّو الملحة، ناقص الملح، يستحقّ الملح، ناقصو ملح
يُهانيتبهذليتبهدل
يهربيشرديهرب
يهزّيهزّ، يخضّيحرّك، يخضخض، يهزهز
يهشّ الذبابيهشّ، يكشّيطرد، يشّط، يكشكش
يوبخيهزئيعيط على
يوسفييوسفيمندرين، مندارين، مندلينة
يوقظيقعديفيق، ينوض
يولدينولديتولد، يتزاد، يزيد
يوليويوليويوليوز، جويلية، شهر سبعة