تخطَّ إلى المحتوى

خليجي · سوداني

الفرق بين خليجي وسوداني

من ٤٧٣ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٧٠.

بالفصحىخليجيسوداني
إبريق الشايدلةبراد
ابن العمولد عميود عمي
اثنانثنين، اثنيناتنين
أخرىثانيةتانية
إطار السيارةتايركاوتش
أعطنيعطنيأدّيني
الآنالحينهسع
الآن مباشرةالحين، توّههسّع، حالاً
الليلةالليلةالليلة دي
اليوماليومالليلة
أميمّهأمي
انتبهانتبه، دير بالك، خلّكخلي بالك، أوع
انتظر قليلاًانطر شوي، دقيقةاستنى شوية، لحظة
أنفخشمأنف، مناخير
أهلاً وسهلاًيا هلا، هلا والله، حياك اللهأهلاً وسهلاً، مرحب
برتقالبرتقالبرتكان
بطاطابطاط، بطاطابطاطس
بطاطسبطاطبطاطس
بطاقة بنكيةبطاقةكرت
بطيخجحبطيخ
بقالبقالةبقال
بقشيشإكراميةبقشيش
ثقيلثقيلتقيل
ثلاثةثلاثةتلاتة
ثلاجةثلاجةتلاجة
ثوبكندورة، دشداشةجلابية
ثومثومتوم
جبنجبنجبنة
جداًوايد، مرّة، جداًشديد، خالص
جزارقصابجزار
جسرجسركبري
جميلحلوسمح
جوعانجوعان، يوعانجعان
جيدزينسمح
حارس المرمىحارسقولي
حافلةباصبص
حاملحبلىحامل
حذاءجوتيجزمة
حفاضحفاظةحفاضة
حفل المولودعقيقةسمّاية
حقنةإبرةحقنة
حمّىحرارةسخانة
حيفريجحلّة
خارجبرّا، طالعبرّة
خجولمستحيمكسوف
خطوبةملچةخطوبة
دجاجدياي، دجاججداد
دجاجةديايةجداد
درّاجةسيكل، درّاجةعجلة
دراجة ناريةدبابموتور
درجدرجسلم
دفتردفتركراسة
دقيقطحيندقيق
دلوسطلجردل
ذبابةذبّانة، ذبابةدبّانة
ذلكذاك، هذاكداك
رجلرجّال، ريّالراجل، زول
رخيص جداًببلاش، رخيص مرّةبلاش، رخيص خالص
رضّاعةرضّاعةببرونة
زباديروبزبادي
زقاقسكةشارع ضيق
زوجةحرمة، زوجة، أهليمرة، مرتي
سفينةسفينةباخرة
سكينسچينسكينة
سمكةسمچةسمكة
سيارةموترعربية
شاطئالشطالشاطئ
شكراًمشكوركتّر خيرك
شيءشيحاجة
شيء صغيرشي صغير، شغلةحاجة صغيرة
صحيحصح، صدقصاح، صحيح
صديقربعصاحب
صراف آليصرافصراف آلي
صيدليةصيدليةأجزخانة
طازجطازجطازة
طبعاًأكيدطبعاً
طماطمطماط، طماطةطماطم
ظلظلضل
عاصفة ترابيةطوزهبوب
عربة اليدعربةكارو
عزاءعزابكا
علكةعلچلبان
عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عوادهعيد مبارك، كل سنة وإنت طيب
غالٍ جداًغالي وايدغالي شديد
غداًباچربكرة
غرفة الجلوسالمجلسالصالون
غرفة النومغرفة النومأوضة النوم
غيومغيومسحاب
فلفل حارفلفل حارشطة
فمحلج، فمخشم
قدرقدرحلّة
قدر الضغطقدر الضغطحلة الضغط
قطبزونكديسة
قطارقطارقطر
قطةقطوة، بسّةكديسة، قطة
قفوقف، گفأقيف، قف
كثيروايد، كثيركتير
كثيراًواجد، وايدشديد
كذبكذب، چذبكضب
كرةطابةكورة
كلمة السرالرقم السريكلمة السر
كنةكنةمرة الولد
كوبكوبكباية
كيفشلونكيف
كيف حالك؟شلونك؟، شخبارك؟كيفك؟، كيف الحال؟
لا أريدما أبي، ما أبغىما داير
لا أعرفما أدري، ما أعرفما بعرف، ما عارف
لا شيءولا شي، ماكوما في، ولا حاجة
لا يوجدما فيهما في
لماذاليشليه
ماعزعنزعنزة
متىمتىمتين
مدرسة الحضانةروضةحضانة
مرة واحدةمرة وحدةمرة واحدة
مرحاضدورة المياهالحمام
مرحباًهلا، مرحباسلام، أهلاً
مسبحمسبححمام سباحة
مشتاقمشتاق لكمشتاق
مصباح يدويكشافبطارية
مطرقةجاكوجشاكوش
مظلةمظلةشمسية
معطفجاكيتجاكت
مغلقمسكّر، مبنّدمقفول
مفتاح الكهرباءمفتاح الضومفتاح النور
مفكدرنفيسمفك
مقعد الدراسةدرجبنك
مقلاةمقلاةطاسة
مقودستيرنكدركسيون
مكنسةمكنسةمقشة
ملعقةملعقةمعلقة
ملفوفملفوفكرنب
ملولطفشانزهجان
ممحاةممحاةأستيكة
منشفةمنشفة، خاوليفوطة
موعد طبيموعدمعاد
نادلويترجرسون
نظاراتنظّارةنضّارة
نظارةنظّارةنضّارة
نظيفنظيفنضيف
نعمإي، هيهأيوة
نفس الشيءنفس الشينفس الحاجة، زي بعض
نقودفلوس، بيزاتقروش
هدفهدفقول
هذاهذا، هاذادا، ده
هذههذي، هاذيدي
وحيدبروحه، وحيدبراهو، لوحده
ورديورديبمبي
وسط البلدوسط المدينةوسط البلد
وصفة طبيةوصفةروشتة
ولاعةقداحةولاعة
وليمةعزيمةوليمة
يأخذياخذياخد
يبكييبچييبكي، يكورك
يتذكريتذكّريفتكر
يحتاجيحتاج، يبيمحتاج، داير
يخلعينزع، يشلحيقلع
يذهبيروحيمشي
يريديبيداير
يساوميكاسريفاصل
يستعجليستعيليستعجل
يسرقيبوقيسرق
يشفىيطيبيبرا
يصرخيصارخيكورك
يعطييعطييدّي
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّر، يبنّديقفل
يكذبيكذب، يچذبيكضب
يلعب الورقيلعب بلوتيلعب كوتشينة
ينامينام، يرگدينوم
ينظريطالعيعاين