تخطَّ إلى المحتوى

عراقي · حساني

الفرق بين عراقي وحساني

من ٤١٢ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢٦٩.

بالفصحىعراقيحساني
آسفآسف، أعتذر، لا تواخذنيسامحني
إبريق الشايقوريالبراد
ابن العمابن عميولد عمي
اثنانثنيناثنين
أخأخوي، خويهخوي
أختأختي، خيتهختي
أخرىثانية، لخأخرى
اذهبروحسير
أرجوحةمرجوحةالمرجوحه
أرزتمّن، رزمارو
أريكةقنفةالكنبه
ازدحامزحامزحمة
الآن مباشرةهسّه، فوراًضرك
الحظحظ، بختزهر
المساءالمسا، العصرالعشية
امرأةمرة، حرمةمرا
أمسالبارحة، أمسياماس
انتبهدير بالك، انتبهرد بالك
انتظر قليلاًانطر شوية، دقيقةبلا
أنفخشمنيف
أهلاً وسهلاًهلا بيك، تفضلمرحبا بيك
أيضاًهم، همين، بعدزاد
باذنجانبيتنجانالدنجال
بالعافيةعافيةبالعافيه
بخيرزين، بخيرلاباس
بطاطسبتيتةالبطاطا
بطاقة بنكيةكارتالبطاقه
بطانيةبطانيةالبطانيه
بطيخرقيالدلاح
بعدينبعدينمن بعد
بقشيشإكراميةالإكراميه
بكم؟بيش؟، بگدّيش؟بشحال؟
بنزينبنزينليسانس
بنطالپنطرون، بنطلونسروال
تحليلفحصتحليل
تعبانتعبانعيّان
تلفازتلفزيونتلفزة
ثلاثةتلاثةثلاثة
ثمنسعر، گدّيشثمن
ثوبدشداشةدراعة
ثومثومالتوم
جاهزجاهز، حاضرواجد
جبنجبنفرماج
جداًكلّش، هوايهحتّى
جزارقصابجزار
جسرجسرقنطره
جمارككمركجمارك
جميلةحلوةزينة
جواز سفرباسبورتجواز
جوربجوارب، كلساتتقاشر
جوعانجوعانجيعان
حارس المرمىحارسالحارس
حاسوبكمبيوتر، حاسبةأورديناتور
حافلةباصكار
حاملحبلىحامل
حجابحجاب، فوطةملحفة
حفاضبامبرزالحفاضه
حفل المولودعقيقةالعقيقه
حقاً؟صدق؟، والله؟، بالله؟بالصح؟
حقيبةجنطةساك
حقيبة سفرجنطةشنطه
حقيبة مدرسيةجنطة المدرسةشنطة المدرسه
حلوىحلوياتالحلويات
حلوياتحلوياتحلوة
حمّامحمّام، مرافقبيت الما
حمّىحرارةسخانه
حيمحلةالحي
خاتممحبسالخاتم
خجولمستحيخجول
خروفخروف، غنمحولي
خزانةقنطرةالخزانه
خصمخصمالخصم
خطوبةخطوبةالخطوبه
خلاصخلص، خلاصبركا
دائماًدايماً، على طولديما
دجاجةدجاجةالدجاجه
درّاجةپايسكل، بايسكلبشكليطة، دراجه
دراجة ناريةدراجةالموطور
درجدرجالدرج
دقيقطحيندقيق
دكاندكّانحانوت
دلوسطلالدلو
دواردوارالدوار
ذلكذاك، هذاكهاذاك
رئيسمدير، رئيسشاف
رئيس العملالأسطةالمدير
رجلرجّال، زلمةراجل
رضّاعةبزازةالرضاعه
زباديلبنالزبادي
زقاقدربونةالزقاق
زكامنشلةزكام
زوجزوج، رجليراجل
زوجةمرة، مرتي، زوجةمرا
سائقسايق، شوفيرشوفور
ساخنحارسخون
سباكمواسرجيسباك
سبورةتختةسبوره
ستارةبردةالستاره
سجائرجكايرالسجاير
سجّادةزولية، سجّادةزربية، الزربيه
سروالپانتيرونالسروال
سكينسچينةسكين
سمكسمچ، سمكحوت
سمكةسمچةالحوته
سيّئسيّئ، خايسخايب
سيارة أجرةتكسيطاكسي
سيارة نقللوري، شاحنةكاميو
شاطئالشطالساحل
شايچايأتاي
شبكةشبكةالشبكه
شقيشقيمشاغب
شوكةچنگالالفرشيطة
شيء صغيرشي، شغلةحويجة
صحنماعونصحن
صحيحصح، صدگصحيح
صراف آليصراف آليالصراف
صعبصعبصعيب
صنبورماي حنفيةالحنفيه
صهرنسيبالنسيب
ضريبةضريبةالضريبه
ضوضاءضجة، لغوةحس
طازجطازةطري
طاولةميزطابلة
طبيبدكتور، حكيمطبيب
طعامأكلماكلة
طفل رضيعجاهلالرضيع
طماطمطماطةطماطم
طيبطيب، زينواخا
ظلظلالظل
عاصفة ترابيةعجاجالعجاج
عربة اليدعربانةالعربه
عروسعروسالعروس
عزاءفاتحةالتعزيه
علكةعلجالعلك
عيد مباركعيدكم مبارك، كل عام وأنتم بخيرعيد مبارك
غاضبمعصّب، زعلانزعفان
غالٍ جداًغالي كلّشغالي حتى
غامقغامجغامق
غبارعجاج، غبارغبرة
غرفةغرفة، أوضةبيت
غرفة الجلوسالهولالصالون
غرفة النومغرفة النومبيت النوم
غيومغيومالسحاب
فاتورةقائمةالفاتوره
فارغفارغ، فاضيخاوي
فاكهةفواكه، ميوةفاكهة
فستاننفنوف، فستانروبة
فصل دراسيصففصل
فقطبسبرك
فكةخردةالفكه
فلفل حارفلفل حارالفلفل الحار
قائمة الطعامالمنيوالقائمة
قطبزونالمش
قطةبزّونةقطّ
قمامةزبالةزبل
قميصقميصقميجة
كثيرهوايه، كثيرياسر
كذبچذبكذب
كرةطوبةالكره
كلمة السرالرمزكلمة السر
كم الثمن؟بيش؟بشحال؟
كنةكنةالكنه
كنزةبلوزةالتريكو
كهرباءكهرباضو
كوبگلاصكاس
كيسكيسالكيس
كيف حالك؟شلونك؟، شخبارك؟اشحالك؟
لا أريدما أريدما نبغي
لا أعرفما أدري، ما أعرفما نعرف
لا شيءماكو، ولا شيوالو
لا يهممو مهم، عاديما مهم
لا يوجدماكوما فيه
لصحراميسرّاق
ماءمايما
ماعزعنزةالمعزه
مبكراًمن وكت، بدريبكري
مثلمثل، شكلكيف
مجاناًببلاش، مجاناًبلاش
مجنونمجنون، مخبلمهبول
محفظةجزدانالمحفظه
مخبزصمونجيالمخبز
مدرسة الحضانةروضةالروضه
مرحاضالمرافقالمرحاض
مرحباًهلا، هلا بيكسلام
مساء الخيرمساء الخيرمسا الخير
مسبحمسبحالمسبح
مستشفىمستشفىسبيطار
مستقيمدوغري، سيدانيشان
مشتاقاشتقتلكمشتاق
مصباح يدويباتريكشاف
مطبخمطبخكوزينة
مطرقةجاكوجمطرقه
مظلةجترالمضله
معطفجاكيت، قاپوتكبّوط
مفتاح الكهرباءسويجمفتاح الضو
مفترق طرقمفرقالتقاطع
مفكدرنفيسمفك
مقعد الدراسةرحلةمقعد
مقلاةطاوةمقلاه
مقهىگهوة، كافيهقهوة
مقودستيرنكمقود
مكالمةمكالمةالمكالمه
مكانمكان، محلبلاصة
مكبر الصوتالسبيكرمكبر الصوت
مكنسةمكنسةالمكنسه
مكواةأوتيالمكواه
مكيّفمكيّف، سبلت، مبردةكليماتيزور، المكيف
ملعبملعبالملعب
ملعقةخاشوكةمعلقه
ملفوفلهانةالكرنب
ملولزهگانملول
مليءمليان، متروسعامر
ممحاةممحايةممحاه
من فضلكرجاءً، لو سمحت، بالله عليكمن فضلك
منخفضواطيهابط
منديل ورقيكلينكسالمناديل
منشفةخاولي، منشفةفوطة
موقف سياراتكراجموقف
ميناءميناءمينا
نادلقارصونالنادل
نافذةشبّاچطاقة
نحنإحناحنا
نظاراتمنظرةالنظارات
نظارةمنظر، عويناتنظّارة
نظيفنظيفنقي
نفس الشيءنفس الشيكيف كيف
نقود معدنيةخردةصرف
نهرنهر، شطواد
هاتفتلفون، موبايلتيليفون
هذاهذا، هايهاذ
هذههاي، هذيهاذي
همهمّههوما
هناهنا، هنانههون
هناكهناك، هنانهلهيه
وحيدبروحه، وحيدوحدو
وسخوصخ، وسخموسّخ
وسط البلدمركز المدينةوسط المدينه
وشاحشالالشال
وظيفةوظيفةخدمة
ولاعةجداحةالولاعه
وليمةعزيمةالوليمه
يبحثيدوّريقلّب
يبدأيبدي، يبلّشيبدا
يبكييبچييبكي
يتذكريتذكّريعگل
يحتاجيحتاجخاصّو
يحمليشيليهزّ
يختبئيتخبىيتخبا
يخرجيطلعيخرج
يخلعيشلحينزع
يذاكريدرسيقرا
يذهبيروحيمشي
يرسليدزّيصيفط
يرمييرمي، يذبّيلوح
يساوميفاصليتسوم
يسرقيبوگيسرگ
يسلقيسلگيسلق
يشفىيطيبيبرا
يصرخيصيحيغوّت
يعطيينطييعطي
يعمليسوّييدير
يغتسليتحمميغتسل
يغضبيزعل، يعصّبيزعف
يقوديسوگيصوگ
يكذبيچذبيكذب
يلعب الورقيلعب ورقيلعب الورق
يناميناميرگد، يرقد
ينتهييخلّصيكمّل
يوفريخزنيوفر