تخطَّ إلى المحتوى

عراقي · سوداني

الفرق بين عراقي وسوداني

من ١١٤٢ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٧٢٨.

بالفصحىعراقيسوداني
أبباباأبوي
ابتعدوخّرابعد
إبريق الشايقوريبراد
إبريق القهوةجذوةجبنة
أبريلنيسانأبريل
أبكمأخرسأبكم، أطرش
ابن العمابن عميود عمي
اتركهخليةخليهو
أثاثأثاثعفش
اثنا عشرثنعشاتناشر
اثنانثنيناتنين
اجلساگعداقعد
أجنبيأجنبيخواجة
أحبكأحبكبريدك
أحد عشردعشحداشر
أحد ماواحدزول
أحسن الله عزاءكمالبقية بحياتكمالبركة فيكم
أحسنتعفية عليك، عفيةعفارم
أحياناًأحياناًساعات
أخرىثانية، لختانية
أخيراًبالتاليفي الآخر
إذاإذاكان
أذنإذنأضان
أراك لاحقاًأشوفك بعدينبشوفك بعدين
أربعة عشرأربعطعشأربعتاشر
أرجوحةمرجوحةمرجيحة
أرجوكدخيلكبالله
أرسل لي رسالةدزلي مسجرسّل لي رسالة
أرضيةگاعواطة
أرنيراوينيوريني
أريد هذاأريد هذاداير ده
أريكةقنفةكنبة
ازدحامزحامزحمة
استمارةاستمارةفورم
إسطبلطولةزريبة
أسطوانة غازقنينةأنبوبة
اشتقت إليكاشتاقيتلكاشتقت ليك
أصلعأگرعأصلع
إطار السيارةتايركاوتش
إطار الصورةچرچوبةبرواز
أطفالجهّالشفع
أظافرأظافرضوافر
أعتقدأتصورأفتكر
أعسرأعسرشمالي
أعطنيانطينيأدّيني
أغراضأغراضحاجات
اغرب عن وجهيولّيأمرق
أغسطسآبأغسطس
أغنيةغنيةأغنية، غنوة
أقاربأقاربأهل
أكتوبرتشرين الأولأكتوبر
الآنهسةهسع
الآن مباشرةهسّه، فوراًهسّع، حالاً
الثلاثاءالثلاثاءالتلات
الحبة السوداءحبة سودةحبة البركة
الله يعينكالله يساعدكالله يعينك، ربنا يعينك
الليلةالليلةالليلة دي
إلى أين؟لوين؟لي وين؟
أليس كذلك؟مو؟مش كده؟
اليوماليومالليلة
أميمّهأمي
أمامگدّامقدّام
أنا أدفعآني أدفعأنا بدفع
أنا أيضاًآني همأنا برضو
انتبهدير بالك، انتبهخلي بالك، أوع
انتبه لنفسكدير بالك على نفسكخلي بالك من نفسك
انتظر قليلاًانطر شوية، دقيقةاستنى شوية، لحظة
انتظرنيانطرنيأصبر لي
أنفخشمأنف، مناخير
أنيقأنيقشيك
أهلاً وسهلاًهلا بيك، تفضلأهلاً وسهلاً، مرحب
أولوولا
أول أمسأول البارحةأول امبارح
أولاًأول شيأول حاجة
أيّياهوياتو
إيصالوصلإيصال
أيضاًهم، همين، بعدبرضو، كمان
أين الحمام؟وين المرافق؟الحمام وين؟
أين أنت؟وينك؟إنت وين؟
أين تذهب؟وين رايح؟ماشي وين؟
أين تسكن؟وين ساكن؟ساكن وين؟
أين كنت؟وين چنت؟كنت وين؟
باذنجانبيتنجانباذنجان
بازلاءبزاليابسلة
بالعافيةعافيةبالعافية
بالكادبالزوربالعافية
بثرةحبّايةحبّة
بجانبيمّجنب
بدلةقاطبدلة
بذورحبتسالي
بذور عبّاد الشمسحبتسالي
برتقالبرتقال، پرتقالبرتكان
برسيمجتبرسيم
بستانبستانجنينة
بسرعةبسرعةقوام
بسطةبسطيةفرشة
بطاطابطاطابطاطس
بطاطا مقليةبطاطا مقليةشيبس
بطاطسبتيتةبطاطس
بطاقة الهويةهويةبطاقة
بطاقة بنكيةكارتكرت
بطيخرقيبطيخ
بعبعسعلوةبعاتي
بعد غدعقب باچربعد بكرة
بقدونسكرفسبقدونس
بقسماطبقصمقرقوش
بقشيشإكراميةبقشيش
بكم؟بيش؟، بگدّيش؟بكم؟
بلا طعمماسخمسيخ
بلاطكاشيبلاط
بلطجيشقاوةنقرز
بنّاءبنّايبنا
بنكمصرفبنك
بوّاببوّابغفير
بوق السيارةهورنبوري
بيدربيدرجرن
تجمّعقعدةلمة
تحليلفحصتحليل
تسعة عشرتسعطعشتسعتاشر
تفضلتفضلاتفضل
تقاعدتقاعدمعاش
تماماًبالضبطبالظبط
تنورةتنورةجيبة
ثرثارحچايكلماني
ثرياثريانجفة
ثعبانحيةدبيب
ثعلبثعلبأبو حصين
ثقيلثگيلتقيل
ثقيل الظلدمه ثقيلدمو تقيل
ثلاثةتلاثةتلاتة
ثلاثة عشرثلطعشتلتاشر
ثلاجةثلاجةتلاجة
ثمانيةثمنيةتمنية
ثمانية عشرثمنطعشتمنتاشر
ثوبدشداشةجلابية
ثومثومتوم
جارورچكمچةدرج
جبنجبنجبنة
جداًكلّش، هوايهشديد، خالص
جرةحبزير
جرذجريذيجرذ
جزارقصابجزار
جسرجسركبري
جلسة أصدقاءقعدةونسة
جمارككمركجمارك
جميلحلوسمح
جهاز العروسجهازشيلة
جوابجوابإجابة، رد
جواز سفرباسبورتجواز
جوالگونيةجوال
جوزجوزعين جمل
جوعانجوعانجعان
جيدزينسمح
حائطحايطحيطة
حارسحارسغفير
حارس المرمىحارسقولي
حافلةباصبص
حافلة صغيرةكيّةأمجاد
حاملحبلىحامل
حتىلحدلحدي
حتى الآنلهسهلحدي هسه
حديقةحديقةجنينة
حذاءقندرةجزمة
حذاء رياضيكيتةسبورت
حرباءحربايةحرباء
حرفيأسطةأسطى
حزامقايشحزام
حسناًزينتمام
حصيرةباريةبرش
حفاضبامبرزحفاضة
حفل المولودعقيقةسمّاية
حقلحقلحواشة
حقنةإبرةحقنة
حقيبةجنطةشنطة
حقيبة سفرجنطةشنطة
حقيبة مدرسيةجنطة المدرسةشنطة المدرسة
حقيبة يدجنطةشنطة
حلقزردومزور
حمارزمالحمار
حمّالحمّالشيّال
حمصحمص، لبلبيكبكبي
حمّىحرارةسخانة
حوارحچيونسة
حيمحلةحلّة
حينئذٍوكتهاساعتها
خابيةحبزير
خاتممحبسخاتم
خادمةخادمةخدّامة
خارجبرّابرّة
خاصّ بـمالبتاع
خبزصمّونعيش
خجولمستحيمكسوف
خذ هذاهاكشيل دا
خرقةخرگةخرقة
خزانةقنطرةدولاب
خزنةقاصةخزنة
خفنعالشبشب
خفاشخفاشوطواط
خمسة عشرخمستعشخمستاشر
خياطخياطترزي
خيمةچادرخيمة
دجاجدجاججداد
دجاجةدجاجةجداد
درّاجةپايسكل، بايسكلعجلة
دراجة ناريةدراجةموتور
درجدرجسلم
دعني وشأنيخليني بحاليخليني في حالي
دفّدفدلوكة
دفتردفتركراسة
دقيقطحيندقيق
دلوسطلجردل
دهّانصبّاغنقاش
دواسة القابضكلجكلتش
ديسمبركانون الأولديسمبر
ديكديجديك
ذاكرة محمولةميموريفلاشة
ذرةعرانيسذرة شامي
ذقنحنچدقن
ذلكذاك، هذاكداك
ذيلذيلضنب
رائعخوشسمح شديد
رئيس العملالأسطةالمدير
ربطة عنقبوين باغكرفتة
رجلرجّال، زلمةراجل، زول
رخصة قيادةإجازة سوقرخصة
رخيص جداًببلاشبلاش، رخيص خالص
رسالة صوتيةصوتيةفويس
رضّاعةبزازةببرونة
رغيفصمونةرغيفة
رفيقرفيجصاحب
رقبةرگبةرقبة
رقمرقمنمرة
روبيانروبيانجمبري
زاويةزاويةركن
زباديلبنزبادي
زبديةطاسةكورة
زجاججامقزاز
زجاجةبطلقزازة
زردگمةزرار
زغرودةهلهولةزغرودة
زقاقدربونةشارع ضيق
زكامنشلةبرد
زلابيةلقيماتزلابية
زنجبيلزنجبيلجنزبيل
زوجزوج، رجليراجل، زوجي
زوج الأمرجّال أميراجل أمي
زوجة الأبمرت أبويهمرة أبوي
سائقسايق، شوفيرسوّاق
سأتصل بك لاحقاًأخابرك بعدينبضرب ليك بعدين
سباكمواسرجيسباك
سبتمبرأيلولسبتمبر
سبعة عشرسبعطعشسبعتاشر
سبورةتختةسبورة
ستارةبردةستارة
ستة عشرسطعشستاشر
سترةسترةجاكت
سجائرجكايرسجاير
سجادة الصلاةجانمازمصلاية
سحابسستةسوستة
سحليةعظايةسحلية
سخان الماءگيزرسخان
سرادقچادرصيوان
سروالپانتيرونبنطلون
سروال داخليلباسسروال
سعفةسعفةجريد
سفينةسفينةباخرة
سكينسچينةسكينة
سلةزنبيلسبت
سلحفاةرقّةترسة
سلطةزلاطةسلطة
سلك كهربائيوايرسلك
سمعاً وطاعةعلى عينيحاضر
سمكةسمچةسمكة
سمندهن حرسمن
سميكثخينتخين
سوطقمچيسوط
سوفراححـ
سيارةسيارةعربية
سيارة أجرةتكسيتاكسي
سيلفيضانسيل
شاربشواربشنب
شاطئالشطالشاطئ
شايچايشاي
شاي بالحليبچاي حليبشاي بلبن
شجارعركةشكلة
شجاعشجاعراجل
شخصواحدزول
شرفةبرندةفرندة
شطيرةلفّةساندوتش
شفاك اللهسلاماتسلامتك
شكراًعاشت إيدككتّر خيرك
شمامبطيخشمام
شمندرشوندربنجر
شهامةمروّةرجالة
شوكةچنگالشوكة
شوكولاتةجوكليتشوكولاتة
شيءشيحاجة
شيء صغيرشي، شغلةحاجة صغيرة
صحراءبرخلا
صحنماعونصحن
صحيحصح، صدگصاح، صحيح
صدرةيلكصديري
صدقنيصدگنيصدقني
صديقصديقصاحب
صرصورصرصرصرصار
صفيحةتنكةجركانة
صلبقاسيجامد
صمولةموهرةصامولة
صنبورماي حنفيةحنفية
صندلنعالصندل
صندوق السيارةصندوقشنطة
صهريجتانكيصهريج
صيدليةصيدليةأجزخانة
ضئيلزغيرونصغير
ضفدعضفدعضفدعة
طاولةميزطربيزة، طاولة
طبعاًأكيدطبعاً
طستلگنطشت
طفلجاهلشافع
طفل رضيعجاهلبيبي
طلاءصبغبوية
طلاء أظافرمناكيرمانيكير
طماطمطماطةطماطم
طوبطابوقطوب
ظلظلضل
ظلامظلمةضلمة
عائلةعايلةعيلة
عادمإكزوزشكمان
عاصفة ترابيةعجاجهبوب
عذقعذقسباطة
عربة اليدعربانةكارو
عزاءفاتحةبكا
عشبثيلحشيش
عطلةعطلةإجازة
علبةقوطيةعلبة
علكةعلجلبان
على الأقلأقلهاأقل حاجة
على مهليواش يواشبراحة
عميقغميجغويط
عنيدراسه يابسراسو ناشف
عود ثقابشخاطكبريت
عيد مباركعيدكم مبارك، كل عام وأنتم بخيرعيد مبارك، كل سنة وإنت طيب
غالٍ جداًغالي كلّشغالي شديد
غامقغامجغامق
غداًباچربكرة
غراءچسبصمغ
غرفة الجلوسالهولالصالون
غرفة النومغرفة النومأوضة النوم
غلايةكتليكفتيرة
غيومغيومسحاب
فاتورةقائمةفاتورة
فأسطبرفاس
فاسدخايسبايظ
فاصولياء خضراءفاصوليا خضرةفاصوليا
فانوسلالةرتينة
فبرايرشباطفبراير
فراشةأبو دقيقفراشة
فراملبريكفرامل
فراولةشليكفراولة
فرخفلوسكتكوت
فرنتنورفرن
فصل دراسيصففصل
فطرفطرعيش الغراب
فعلاًصدگبجد
فكةخردةفكّة
فلفل حارفلفل حارشطة
فلفل حلوفلفلفلفل رومي
فمحلگ، فمخشم
فندقأوتيللوكاندة
فُواقحازوقةزغطة
فوراًعلى طولطوالي
فوضىخربطةلخبطة
فولباگلةفول
فول سودانيفستقفول
في هذه الحالةلعديبقى
قارببلممركب
قبعةشفقةكاب
قبوسرداببدروم
قبيحبشعكعب
قدرقدرحلّة
قدر الضغطقدر الضغطحلة الضغط
قردشاديقرد
قرطتراچيحلق
قرنبيطقرنابيطقرنبيط
قرنفلمسمارقرنفل
قريبگريب، يمّقريب
قطبزونكديسة
قطارقطارقطر
قطةبزّونةكديسة، قطة
قطعةقطعةحتة
قفوگفأقيف، قف
قفازچفوفجوانتي
قل ليگليقول لي
قلنسوةعرقچينطاقية
قمححنطةقمح
قميص داخليفانيلةفانلة
قناة رينهرترعة
قنفذقنفذقنفد
كأس الشاياستكانكباية
كبدمعلاقكبدة
كثيرهوايه، كثيركتير
كثيراًهواية، كلّششديد
كثيراً ماهوايةكتير، غالباً
كذّابچذّابكضّاب
كذبچذبكضب
كرةطوبةكورة
كرة القدمكرة، طوبةكورة
كرزكرزكريز
كفىكافيكفاية
كل شيءكلشيكل حاجة
كل شيء تمامكلشي زينكلو تمام
كل عام وأنت بخيركل عام وانت بخيركل سنة وإنت طيب
كلامحچيكلام
كلام فارغخرابيطكلام ساكت
كلمة السرالرمزكلمة السر
كمچمكم
كم الثمن؟بيش؟بكم؟
كم الساعة؟الساعة بيش؟الساعة كم؟
كم بقي؟شگد باقي؟فاضل كم؟
كم عمرك؟شگد عمرك؟عمرك كم؟
كما تشاءمثل ما تريدزي ما داير
كمثرىعرموطكمثرى
كنةكنةمرة الولد
كنزةبلوزةبلوفر
كوبگلاصكباية
كوخصريفةقطيّة
كوساشجركوسة
كوفيةيشماغ، چفيةعمّة
كيس خيشگونيةجوال
كيفشلونكيف
كيف حالك؟شلونك؟، شخبارك؟كيفك؟، كيف الحال؟
لا أحدمحدما في زول
لا أريدما أريدما داير
لا أستطيعما أگدرما بقدر
لا أسمعكما دا أسمعكما سامعك
لا أعرفما أدري، ما أعرفما بعرف، ما عارف
لا أفهمما أفتهمما فاهم
لا بأسما يخالفمعليش
لا تغضبلا تزعلما تزعل
لا تقلقلا تخافما تشيل هم
لا شيءماكو، ولا شيما في، ولا حاجة
لا يوجدماكوما في
لافتةلوحةيافطة
لأنلأنعشان
لبن رائبلبن، روبةروب، زبادي
لذلكعلمود هيچيعشان كده
لذيذطيّبلذيذ
لقاحلقاحتطعيم
لكيحتىعشان
لم يعدبطلما بقى
لماذاليشليه
لمن؟مال منو؟بتاع منو؟
لولببرغيمسمار قلاووظ
ليسموما
ليس بعدبعدلسه
ليموننومي حامضليمون
ما اسمك؟شسمك؟اسمك منو؟
ما اسمهشسمهاسمو شنو
ما الأمر؟شكو؟في شنو؟
ما الجديد؟شكو ماكو؟الأخبار شنو؟
ما رأيك؟شرأيك؟رأيك شنو؟
ما زالبعدلسه
ما عملك؟شنو شغلك؟، شتشتغل؟بتشتغل شنو؟
ما عندي نقودما عندي فلوسما عندي قروش
ما هذا؟شنو هذا؟ده شنو؟
ماءمايموية
ماذا بك؟شبيك؟مالك؟
ماذا تريد أن تأكل؟شتريد تاكل؟داير تاكل شنو؟
ماذا تريد؟شتريد؟داير شنو؟
ماذا تشرب؟شتشرب؟تشرب شنو؟
ماذا تفعل؟شدتسوي؟بتعمل في شنو؟
ماذا تقصد؟شتقصد؟قصدك شنو؟
ماذا حدث؟شصار؟حصل شنو؟
ماذا قلت؟ها؟نعم؟
ماذا نفعل الآن؟شنسوي هسة؟نعمل شنو هسع؟
مئذنةمنارةمئذنة
مارسآذارمارس
ماشيةحلالبهايم
مالك البيتصاحب الملكسيد البيت
مانجوعنبةمانجة
مايوأيارمايو
مبراةمبراةبراية
مبلّلمبللمبلول
متسوّلمكديشحات
متىشوكتمتين
متى ستأتي؟شوكت تجي؟حتجي متين؟
متينمتينقوي
مثقابدريلشنيور
مثلمثل، شكلزي
مثلجاتدوندرمةآيس كريم
مجرفةكرككوريك
محرَجمستحيمكسوف
محشيدولمةمحشي
محصّل التذاكرجابيكمساري
محطةكراجمحطة، موقف
محطة وقودبنزين خانةطلمبة
محفظةجزدانمحفظة
مخالفة مروريةغرامةمخالفة
مخبزصمونجيمخبز
مدرسة الحضانةروضةحضانة
مدفأةصوبةدفاية
مدلّلمدللمدلع
مرآبكراججراج
مرة أخرىهمتاني
مرة واحدةمرة وحدةمرة واحدة
مرتبةدوشگمرتبة
مرحاضالمرافقالحمام
مرحباًهلا، هلا بيكسلام، أهلاً
مرطبانمرطبانبرطمان
مرقمرقملاح
مركز الشرطةمركزقسم
مزعجلزگةغلس
مزهريةگلدانفازة
مسبحمسبححمام سباحة
مستيقظكاعدصاحي
مسحّرمسحرچيمسحراتي
مسدسفردطبنجة
مسكينمسكينغلبان
مسنّشايبحاج
مشتاقاشتقتلكمشتاق
مشجبعلاگةشماعة
مشروب غازيبيبسيكولا
مصباح يدويباتريبطارية
مصطبةدكّةبنبر
مصنعمعملمصنع
مطرقةجاكوجشاكوش
مظلةجترشمسية
مع من؟ويا منو؟مع منو؟
معاًسويةسوا
معطفجاكيت، قاپوتجاكت
معطّلخربانبايظ
معكرونةمعكرونةمكرونة
معولمسحاةطورية
مغتاظمنرفزمتغاظ
مغرفةچمچةكبشة
مغلقمسدود، مغلگمقفول
مفتاح الكهرباءسويجمفتاح النور
مفترق طرقمفرقتقاطع
مفكدرنفيسمفك
مقبرةمقبرةمقابر
مقبسبلكبريزة
مقعد الدراسةرحلةبنك
مقلاةطاوةطاسة
مقودستيرنكدركسيون
مكتئبمكتئبمخنوق
مكنسةمكنسةمقشة
مكواةأوتيمكواة
ملاءةچرچفملاية
ملعقةخاشوكةمعلقة
ملفوفلهانةكرنب
مللضوجةزهج
ملولزهگانزهجان
ممتلئمترّسمليان
ممحاةممحايةأستيكة
من أجلعلمودعشان
من المتكلم؟منو وياي؟منو معاي؟
من أين أنت؟منين إنت؟إنت من وين؟
من أين؟منين؟من وين؟
من هذا؟منو هذا؟ده منو؟
من يدري؟شعرفني؟منو عارف؟
منذصار ليبقى لي
منذ متى؟من شوكت؟من متين؟
منشفةخاولي، منشفةفوطة
منفضةمنفضةطفاية
منقلمنقلةكانون
مُنهَكتعبانمكسّر
مهماشمامهما
موعد طبيموعدمعاد
موقدطباخبوتجاز
موقد الكيروسينبريمزبابور
موقف سياراتكراجموقف
مولّد كهربائيمولّدةمولّد
نادلقارصونجرسون
نافذةشبّاچشبّاك
ناقل الحركةڭيرجير
نذلواطيندل
نرجيلةنارگيلةشيشة
نزهةسفرةفسحة
نظاراتمنظرةنضّارة
نظارةمنظر، عويناتنضّارة
نظيفنظيفنضيف
نعمإي، بليأيوة
نفس الشيءنفس الشينفس الحاجة، زي بعض
نقودفلوسقروش
نقود معدنيةخردةفكّة
نقوطنقوطنقطة
نوفمبرتشرين الثانينوفمبر
ها هوهاهوياهو
هؤلاءهذولةديل
هاونهاونفندك
هدفهدفقول
هذاهذا، هايدا، ده
هذا ليس شأنكما إلك علاقةما عندك شغلة
هذههاي، هذيدي
هكذاهيچيكده
هل تريد شيئاً؟تريد شي؟داير حاجة؟
همهمّههمّ
هيلهيلحبهان
وجهوجهوش
وحدهبروحهبراهو
وحيدبروحه، وحيدبراهو، لوحده
ورديورديبمبي
ورديةوجبةوردية
ورق اللعبورقكوتشينة
وسط البلدمركز المدينةوسط البلد
وسيمحلو، وسيمسمح
وصفة طبيةوصفةروشتة
ولاعةجداحةولاعة
وليمةعزيمةوليمة
وما إلى ذلكوهيچوكدا
يا إلهي!يا بوي!يا زول!
يا رجليا عمّييا زول
يا فتاةيا بنيّةيا بت
يا للأسف!حيف!يا حليل!
يأخذياخذياخد
ياقةياخةياقة
يانسونيانسونكمون حلو
يبدأيبدي، يبلّشيبدأ
يبدويبينشكلو
يبصقيتفليتف
يبقىيبقىيقعد
يبكييبچييبكي، يكورك
يتجاهلما يدير باله، ما يدير باليطنش
يتجشأيدشييتكرع
يتجمّد الجهازيعلّقيهنق
يتجوّليدوّر، يتمشّىيلف، يتفسّح
يتحادثيسولفيونس
يتحامقيتغشمريستهبل
يتذكريتذكّريفتكر
يتزوجيتزوجيعرس
يتسوليتكدىيشحد
يتشاجريتعاركيتشاكل
يتكلميحچييتكلم
يتنزهيفتريتمشى
يتوقفيوكفيوقف
يثرثريلغي، يحچي هوايةيونس، يرطن
يثقبيخرميقدّ
يجديلگىيلقى
يُجرحانجرحاتجرح
يجلسيگعد، يكعديقعد
يحتاجيحتاجمحتاج، داير
يحدثيصيريحصل
يحلقيزينيحلق
يختاريختارينقي
يخدعيخدعيخم
يُخرج شيئاًيطلعيمرق
يخلعيشلحيقلع
يدخنيدخنيشرب سجاير
يدفع بيدهيدزّيدفر
يدلقيدلكيكبّ
يدوسيدعسيدوس
يذاكريدرسيذاكر
يذهبيروحيمشي
يُربِكخربطيلخبط
يرسليدزّيرسل، يبعت
يركنيصفيركن
يرنيرنيضرب
يروييسولفيحكي، يونس
يُرييراوييوري
يريديريدداير
يزمّريهرنيضرب بوري
يسأميملّيزهج
يستطيعيگدريقدر
يستلقييتمدديرقد
يسخريتمسخريتريق
يسرقيبوگيسرق
يسقطيوكعيقع
يسكبيصبيكبّ
يسلقيسلگيسلق
يسمنيسمنيتخن
يشاهديباوع، يشوفيتفرّج، يعاين
يشتاقيشتاكيشتاق
يُشعليشعليولع
يشفىيطيبيبرا
يصبحيصيريبقى
يصرخيصيحيكورك
يصرف النقوديصرفيفكّ
يضغطيكبسيدوس
يضيعيضيعيتوه
يُطرد من العملينطرديترفد
يطرقيدكيدق
يطلق الناريطكيضرب نار
يطوييطوي، يطبّگيطبّق
يظنيتصوريفتكر
يعبريعبريعدي
يعتقليلزميقبض
يعتنييدير بالهيخلي باله
يُعِدّيحضريجهز
يعطيينطييدّي
يعلقيعلكيتزنق
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل العدّة
يغصّيشرگ، يغصّيشرق
يغلقيسدّيقفل
يفزعيخافيتخلع
يفسديخربيبوظ
يفطريريقيفطر
يفوزيفوز، يربحيكسب
يقترضيتدينيستلف
يقصّ شعرهيزينيحلق، يقصّ شعره
يقطينشجرقرع
يقفيوگفيوقف
يقوديسوگيسوق
يقوليگوليقول
يكذبيچذبيكضب
يكوييأوتييكوي
يلتقييلتقييقابل
يلدغيلدغيعض
يلعب الورقيلعب ورقيلعب كوتشينة
يمسكيلزميمسك
يملأيملييملا
ينادييصيحينادي
ينامينامينوم
ينايركانون الثانييناير
ينبشينبّشيقلّب
ينتبهينتبهياخد باله
ينتقليتحوليعزل
ينزلقيزلگ، يتزحلگيزلق، يتزحلق
ينظريباوعيعاين
ينظفينظفينضف
يُهانيتبهذليتبهدل
يهربينهزميجري
يوجدأكوفي
يوسفيلالنكييوسفي
يوفريخزنيوفر
يوقظيكعديصحى
يولدينولديتولد
يوليوتموزيوليو
يونيوحزيرانيونيو