تخطَّ إلى المحتوى

شامي · خليجي

الفرق بين شامي وخليجي

من ٤٨١ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٢٧.

بالفصحىشاميخليجي
أببابا، بيّي، أب، مخيج، والد، أبويبه، أبوي
إبريق الشايبكرج، براد، بقرجدلة
ابن العمابن عميولد عمي
اثنانتنينثنين، اثنين
أخأخي، خيّي، أخ، خي، أخوأخوي، خوي
أخرىتانيةثانية
أريكةكنباية، مدكنبة
أشعةصورةأشعة
إطار السيارةدولاب، عجلتاير
أعطنيعطينيعطني
الآن مباشرةهلّق، فوراً، على الفورالحين، توّه
أمإمّي، أم، والدةيمّه
أمسمبارح، امبارحأمس
بالعافيةصحتينبالعافية
بخيرمنيح، تمام، الحمد للهزين، بخير، طيب
بسرعةقوام، بساع، دي دي، سد رد، بسرعة، ما أسرع، سلق، عشتي، قوام قوامعجل
بطاطسبطاطابطاط
بطانيةحرام، ملحفة، لحافبطانية
بطيخبطيخ، جبسجح
بقالبقال، دكنجيبقالة
بقشيشبخشيشإكرامية
تعالَتعاتعال
ثلاثةتلاتةثلاثة
جزارلحامقصاب
جماركجمركجمارك
جوربكلسة، جراباتجوارب، شرّاب
جيدمنيح، ألف، جخة، جيد، محروس، مرتب، مليح، مثل الوردة، كويسزين
حاملحامل، حبلة، عاكشحبلى
حذاءصبّاط، كندرة، دبيكة، مداس، سباط، شاحوط، صرماية، قندرة، نعل، وطاجوتي
حسناًماشي، تمام، طيبزين
حفاضبامبرز، حفاضةحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقيبة سفرشنتةشنطة
حقيبة مدرسيةشنتة المدرسةشنطة المدرسة
حيحارة، حي، عايشفريج
خزانةخزانةدولاب
خطوبةخطبة، خطوبةملچة
دجاجةجاجة، ركاضة، سعوةدياية
دراجة ناريةموتوردباب
دكاندكّانة، محلدكّان، بقالة
ذبابةدبّانةذبّانة، ذبابة
ذلكهداك، هيداكذاك، هذاك
رئيس العملالمعلمالمدير
زباديلبنروب
زقاقزاروب، زقاق، زاروبة، مزربسكة
زكامرشح، زكامبرد
زوجزوج، جوزي، جوز، رفيق العمر، عدلرجّال، زوجي
ساخنسخن، بنبطحار
سبورةلوحسبورة
سجائردخانسجاير
سكينسكين، سكينة، كزلكسچين
سمكةسمكةسمچة
سيارةسيارة، طرومبيل، طمبيلموتر
سيارة أجرةتكسيتاكسي
شاطئالبحر، بلاج، شطالشط
شبكةإرسالشبكة
شكراًيسلمومشكور
صديقرفيق، صاحب، صديقربع
صراف آليصراف آليصراف
طازجطازة، طازاطازج
طبعاًطبعاًأكيد
طفلولد، مسخوط، سخطة، صغير، طفل، عيل، قاروط، قطقوطياهل
طماطمبندورةطماط، طماطة
عاصفة ترابيةعجاجطوز
عربة اليدبسطةعربة
عطلةعطلة، فوداسإجازة
علكةعلكة، حنتش، عدرة، لبان، لدنعلچ
عيد مبارككل عام وأنتم بخير، عيد مباركعيدكم مبارك، عساكم من عواده
غالٍ جداًغالي كتيرغالي وايد
غداًبكرا، دخشة، بكرةباچر
غرفة الجلوسالصالونالمجلس
غيومغيمغيوم
فصل دراسيصففصل
فكةفراطةفكّة
فلفل حارفليفلة حارة، شطةفلفل حار
قدر الضغططنجرة الضغطقدر الضغط
قطبسّة، بيبس، قطبزون
كثيركتير، حبطرش، طيس، عفق، كثر، نعف، هولةوايد، كثير
كثيراًكتير، خيرات الله، شيلة، غطس، تفلسواجد، وايد
كرة القدمكرة، طابةكورة، فوتبول
كلمة السركلمة السرالرقم السري
كم الثمن؟قديش؟، أديش؟بكم؟
كنزةكنزةبلوفر
كوبكاسةكوب
كيفكيفشلون
لا أريدما بدّي، بديشما أبي، ما أبغى
لا أعرفما بعرف، ما بعرفشما أدري، ما أعرف
لا بأسولا يهمّك، مافي مشكلةما عليه
لا يهممش مهم، ما بيهممو مهم، عادي
لا يوجدما في، ما فشما فيه
لاصقلزقةلاصق
لذيذطيّب، زاكيلذيذ
لقاحلقاح، مطعومتطعيم
ماذاشو، أيش، أي، ماشنو
ماعزماعز، عنزةعنز
مبكراًبكيربدري، مبكر
محفظةجزدانمحفظة
مرحاضالحمام، التواليتدورة المياه
مشتاقاشتقتلك، مشتاقمشتاق لك
مطرقةشاكوشجاكوج
مظلةشمسيةمظلة
مفترق طرقمفرقتقاطع
مقلاةمقلايةمقلاة
مقوددركسيونستيرنك
مكواةمكوايةمكواة
ملولملّانطفشان
ممحاةمحايةممحاة
مَنمين، أنو، أنيمنو
منديل ورقيمحارمكلينكس
موقف سياراتكراجموقف
ميناءمرفأميناء
نظاراتعوينات، شوافة، قشاعات، قشاعة، كزلكنظّارة
نقود معدنيةفراطةفكّة، خردة
هناهون، هونيك، هانهني، هنا
واجب مدرسيوظيفةواجب
ورديزهريوردي
وسط البلدوسط البلدوسط المدينة
يبكييبكي، يبكبك، يعيطيبچي
يريدبدّو، يريديبي
يساوميفاصل، يساوميكاسر
يستعجليستعجليستعيل
يستيقظيفيق، يوعى، يصحصحيصحى، يقوم
يسرقيسرق، يتحرمن، يزبع، يقش، ينتش، هبر، يهبشيبوق
يصرخيصرّخ، يعيّط، يؤذن، يبعق، يبعوق، يزعق، يزعوق، يصوت، يصيح، ينفتح، ينعريصارخ
يعمليعمل، يساوي، شغال، يشتغليسوّي
يلعب الورقيلعب ورق، يلعب شدةيلعب بلوت
ينظريطّلع، يبح، يبهت، يدحق، يشن، يشوف، يتطلع، يقشع، يلد، يمير، ينظر، يواجييطالع