تخطَّ إلى المحتوى

شامي · سوداني

الفرق بين شامي وسوداني

من ١١٤٧ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٥٨٤.

بالفصحىشاميسوداني
أببابا، بيّي، مخيج، والد، أبوأبوي
ابتعدزيحابعد
إبريق القهوةركوة، معملجبنة
أبريلنيسانأبريل
أبكمأخرسأبكم، أطرش
ابنابن، ابنيولد، ولدي
ابن العمابن عميود عمي
اتركهخليهخليهو
أثاثمفروشات، موبليا، فرشعفش
اثنا عشرطناعش، تنعش، طنعشاتناشر
اثنانتنيناتنين
أجنبيأجنبي، برانيخواجة
أحبكبحبكبريدك
أحد عشرحدعش، إدعشحداشر
أحد ماحدا، حدزول
أحسن الله عزاءكمالعوض بسلامتكالبركة فيكم
أخأخي، خيّي، أخ، خي، أخوأخوي
إخوةإخوةأخوان
أخيراًبالآخرفي الآخر
إذاإن، إنكن، إذا، إنكلاكان
أذنكوز، عرنوس، دينة، دان، ذانأضان
أربعة عشرأربعتعشأربعتاشر
أرجوكدخيلكبالله
أرسل لي رسالةبعتلي مسجرسّل لي رسالة
أرضيةأرض، أرضيةواطة
أرنيفرجينيوريني
أريد هذابدّي هيداداير ده
استمارةطلبفورم
أسطوانة غازجرةأنبوبة
اشتقت إليكاشتقتلكاشتقت ليك
أشعةصورةأشعة
إطار السيارةدولاب، عجلكاوتش
أطفالولاد، ضعوفشفع
أظافرأضافيرضوافر
أعتقدبظنأفتكر
أعسرأعسر، شلفاويشمالي
أعطنيعطينيأدّيني
أغراضغراضحاجات
اغرب عن وجهيانقلع، حل عن راسيأمرق
أغسطسآبأغسطس
أقاربقرايبأهل
أكتوبرتشرين الأولأكتوبر
الآنهلق، هسا، هالحين، إساهسع
الآن مباشرةهلّق، فوراً، على الفورهسّع، حالاً
الثلاثاءالتلاتاالتلات
الرجوع للخلفمارشديرريفرس
الليلةالليلة، اليوم بالليلالليلة دي
إلى أين؟لوين؟لي وين؟
أليس كذلك؟مو هيك؟، مش هيك؟مش كده؟
اليوماليومالليلة
أنا أيضاًأنا كمانأنا برضو
انتبهانتبه، دير بالك، أوعى، يركدخلي بالك، أوع
انتبه لنفسكدير بالك على حالكخلي بالك من نفسك
انتظر قليلاًاستنّى شوي، دقيقةاستنى شوية، لحظة
انتظرنينطرنيأصبر لي
أنزلني هنانزلني هوننزّلني هنا
أول أمسأول مبارحأول امبارح
أولاًبالأولأول حاجة
أيّأنوياتو
إيصالوصلإيصال
أين الحمام؟وين الحمام؟الحمام وين؟
أين أنت؟وينك؟إنت وين؟
أين تذهب؟لوين رايح؟ماشي وين؟
أين تسكن؟وين ساكن؟ساكن وين؟
أين كنت؟وين كنت؟كنت وين؟
بازلاءبازيلابسلة
بالعافيةصحتينبالعافية
بالكادبالزور، بالكاد، أنجق، شيبالعافية
بدلةطقمبدلة
بذوربزر، حبةتسالي
بذور عبّاد الشمسبزرتسالي
برتقالبرتقال، برتقان، بردقانبرتكان
بستانبستان، كرمجنينة
بسطةبسطةفرشة
بطاطابطاطابطاطس
بطاطا مقليةبطاطا مقليةشيبس
بطاطسبطاطابطاطس
بطاقة الهويةهويةبطاقة
بطاقة بنكيةبطاقةكرت
بعبعبعبعبعاتي
بعد غدبعد بكرابعد بكرة
بعد قليلكمان شويبعد شوية
بقسماطقرشلّة، بقسماط، قسماطقرقوش
بقشيشبخشيشبقشيش
بلا طعمماسخمسيخ
بلددولة، بلادبلد
بلطجيأزعرنقرز
بنّاءمعمرجيبنا
بوّابناطورغفير
بوق السيارةزمّوربوري
بيدربيدرجرن
تسعة عشرتسعتعشتسعتاشر
تعالَتعاتعال
تعال هناتعا لهونتعال هنا
تفضلتفضلاتفضل
تقاعدتقاعدمعاش
تماماًبالزبط، تمام، بالضبطبالظبط
تُمطرتشتي، يمطرتمطر
تنورةتنورةجيبة
ثرثارثرثار، بريمكلماني
ثرياثريا، بعليلةنجفة
ثعبانحية، صبيةدبيب
ثعلبتعلب، ثعلبأبو حصين
ثقبخزققدّ
ثلاثة عشرتلطعش، تلتعش، تلتطعشتلتاشر
ثمانيةتمانية، تمانة، ثمانيةتمنية
ثمانية عشرتمنتعشتمنتاشر
جارورجارور، جراردرج
جبانخوّيف، جبانخوّاف
جداًكتير، جداً، لدرجةشديد، خالص
جرةجرةزير
جرذجرذون، جردونجرذ
جزارلحامجزار
جسرجسركبري
جلسة أصدقاءقعدةونسة
جماركجمركجمارك
جميلحلو، زقف، مزيونسمح
جهاز العروسجهازشيلة
جوالخيشة، خلوي، بلفونجوال
جوربكلسة، جرابات، جربان، جرابشراب، جوارب
جوزجوزعين جمل
جوعانجوعانجعان
جيدمنيح، ألف، جخة، كويسسمح
حائطجدار، حيطحيطة
حارسناطور، حارسغفير
حارس المرمىحارس المرمى، حارسقولي
حافلةباصبص
حافلة صغيرةسرفيس، كوسترأمجاد
حتىلحد، ل، عبينلحدي
حتى الآنلهلقلحدي هسه
حذاءصبّاط، كندرة، دبيكة، مداسجزمة
حذاء رياضيبوتسبورت
حرباءحربايةحرباء
حرفةكار، حرفةصنعة
حرفيمعلمأسطى
حصيرةحصيرةبرش
حظيرةبراكية، مراحزريبة
حفل المولودسبوعسمّاية
حقلحقل، حاكورة، ميدانحواشة
حقيبة سفرشنتةشنطة
حقيبة مدرسيةشنتة المدرسةشنطة المدرسة
حقيبة يدشنتة، جزدانشنطة
حلقزلعوم، حلق، زلاعيم، جرجورزور
حمّالعتّالشيّال
حمصحمصكبكبي
حمّىسخونة، حرارةسخانة
حوارحكيونسة
حوض الغسيلمجلى، مغسلةحوض
حيحارة، عايش، حيحلّة
حينئذٍوقتهاساعتها
خابيةجرةزير
خارجبرّا، بريتبرّة
خاصّ بـتبعبتاع
خبزخبز، خبيزعيش
خجولخجول، مستحي، البسة بتوكل عشاهمكسوف
خذ هذاخود هيداشيل دا
خزانةخزانةدولاب
خصمحسم، دشمانخصم
خفشحاطة، بابوج، صندوق، طبوناية، خفشبشب
خفيف الظلمهضومدمّه خفيف
خلية نحلقفيرخلية
خمسة عشرخمستعشخمستاشر
داخلجوّا، جواةجوّة، داخل
دجاججاج، دجاججداد
دجاجةجاجة، ركاضةجداد
درّاجةبسكليت، دراجةعجلة
درجدرجسلم
درجة الامتحانعلامةدرجة
دعني وشأنيخليني بحالي، سيبني بحاليخليني في حالي
دفّدفدلوكة
دفتردفتركراسة
دقيقطحيندقيق
دكاندكّانة، محلدكّان
دلوسطل، طوسجردل
دهّاندهان، بويةنقاش
دواسة القابضدبرياجكلتش
ديسمبركانون الأولديسمبر
ذرةذرة، عرانيس، درةذرة شامي
ذلكهداك، هيداكداك
ذيلديل، ذنبضنب
رائعرهيب، خرافي، طقعسمح شديد
رئيس العملالمعلمالمدير
ربطة عنقببيونة، كرافةكرفتة
رجلزلمة، رجّال، زمراجل، زول
رخصة قيادةشهادة سواقةرخصة
رخيص جداًببلاش، رخيص كتير، بتراب المصاري، يا بلاشبلاش، رخيص خالص
رضّاعةرضّاعةببرونة
رغيفرغيفرغيفة
ريحانحبقريحان
ريفضيعةريف
زاويةقرنة، كوربا، خدعةركن
زباديلبنزبادي
زبديةزبدية، طاسة، جاطكورة
زرزر، كبسةزرار
زغرودةزلغوطةزغرودة
زقاقزاروب، زقاق، زاروبةشارع ضيق
زلابيةعوامةزلابية
زنجبيلزنجبيلجنزبيل
زوجزوج، جوزي، جوز، عدلراجل، زوجي
زوج الأمجوز إميراجل أمي
زوجة الأبمرت أبيمرة أبوي
سأتصل بك لاحقاًبحكيك بعدينبضرب ليك بعدين
ساذجعلى نياتو، زمكةغشيم
سباكمواسرجي، سمكريسباك
سبتمبرأيلولسبتمبر
سبعة عشرسبعتعشسبعتاشر
سبورةلوحسبورة
ستارةبرداية، جلالةستارة
ستة عشرستعشستاشر
سترةجاكيت، جبةجاكت
سجائردخانسجاير
سجادة الصلاةسجّادةمصلاية
سحابسحاب، جرارسوستة
سرادقخيمةصيوان
سروال داخليكلسونسروال
سعفةسعفةجريد
سلةسلةسبت
سلحفاةسلحفاة، قرقعةترسة
سمعاً وطاعةتكرمحاضر
سمنسمنةسمن
سوفرح، بد، راححـ
سيارةسيارة، مكنة، طرومبيل، طمبيلعربية
سيارة أجرةتكسيتاكسي
سيارة نقلشاحنة، كميونلوري
شاربشوارب، شاربشنب
شاطئالبحر، بلاجالشاطئ
شاي بالحليبشاي بحليبشاي بلبن
شبكةإرسالشبكة
شجارعركة، قتال، طوشة، خناقةشكلة
شجاعقبضاي، أخو أختهراجل
شخصبنيادم، واحد، إنسان، شخصزول
شرفةبلكون، ڤرندة، برندة، بلكونةفرندة
شطيرةسندويشة، سندويش، فرشوحةساندوتش
شفاهشفاف، شفةشفايف
شكراًيسلمو، شكراكتّر خيرك
شهامةشهامةرجالة
شوكولاتةشوكولا، شكلاةشوكولاتة
شيءشي، إشي، أشين، شغلةحاجة
شيء صغيرشغلة، إشي صغيرحاجة صغيرة
صاحب المحلّصاحب الدكانةصاحب الدكان
صحراءبريةخلا
صدرةصدريةصديري
صرصورصرصورصرصار
صفيحةتنكة، علبةجركانة
صلبقاسي، صلبجامد
صمولةعزقةصامولة
صندوق السيارةصندوق، دبةشنطة
صيدليةصيدلية، فرماشية، أكزخانة، فرمشيةأجزخانة
ضئيلزغنطوطصغير
طفلولد، سخطة، عيلشافع
طلاءدهانبوية
طلاء أظافرمناكيرمانيكير
طماطمبندورةطماطم
طوببلوكطوب
ظلفي، ظل، خيالضل
ظلامعتمة، ظلامضلمة
عابسمبوّز، مبزممكشر
عاصفة ترابيةعجاجهبوب
عجوزختيارشايب
عربة اليدبسطةكارو
عزاءعزابكا
عطلةعطلة، فوداسإجازة
عفواًعفواً، أهلا وسهلا، ولا يهمك، لو سمحت، لو سمحتيالعفو، ما في شكر على واجب
علكةعلكة، حنتش، مسكةلبان
على الأقلأقلّاأقل حاجة
على مهلشوي شوي، بركادةبراحة
عميقغميق، عميقغويط
عندمالما، بسلمن
عنيدراسو يابس، متكرنراسو ناشف
غالٍ جداًغالي كتيرغالي شديد
غراءغراصمغ
غضبعصبيةزعل
غلايةغلايةكفتيرة
غيومغيمسحاب
فاسدمخمّج، فاسد، خربان، مايعبايظ
فاصولياء خضراءفاصوليا خضرا، لوبيافاصوليا
فانوسفانوس، لوكسرتينة
فبرايرشباطفبراير
فراملبريك، فرامفرامل
فصل دراسيصففصل
فطرفطر، فقععيش الغراب
فعلاًوالله، معقول، ونص، عنجدبجد
فكةفراطةفكّة
فلفل حلوفليفلة، جامبافلفل رومي
فمتُم، فم، بوز، جالوقخشم
فندقأوتيللوكاندة
فُواقحازوقةزغطة
فوراًدغري، قوام، حالاطوالي
فول سودانيفستق عبيد، فول سودانيفول
في هذه الحالةيعني، لكانيبقى
قابسفيشفيشة
قبعةبرنيطةكاب
قبل قليلمن شويمن شوية
قبوقبو، تقعيدةبدروم
قبيحبشعكعب
قدر الضغططنجرة الضغطحلة الضغط
قديم الطرازدقة قديمةموضة قديمة
قرنبيطزهرةقرنبيط
قرنفلكبش قرنفلقرنفل
قطبسّة، بيبس، بس، بسينةكديسة
قطارقطار، ترينقطر
قطعةشقفةحتة
قفوقّفأقيف، قف
قفازكفوف، كفجوانتي
قل ليقليقول لي
قميص داخليفانيلا، شلحةفانلة
قناة ريساقيةترعة
قنفذقنفذقنفد
كأس الشايكاسة شايكباية
كثيراًكتير، شيلة، غطسشديد
كذّابكذّابكضّاب
كذبكذب، تهجيصكضب
كرةطابة، كرهكورة
كرة القدمكرة، طابةكورة
كرزكرزكريز
كل شيءكل شي، كل إشيكل حاجة
كل شيء تمامكلشي تمامكلو تمام
كل عام وأنت بخيركل سنة وانت سالمكل سنة وإنت طيب
كلام فارغهبل، منجقة، بلوط، هردبشتكلام ساكت
كم الثمن؟قديش؟، أديش؟بكم؟
كم الساعة؟قديش الساعة؟الساعة كم؟
كم بقي؟قدّيش باقي؟فاضل كم؟
كم عمرك؟قديش عمرك؟عمرك كم؟
كما تشاءمتل ما بدكزي ما داير
كماشةكماشةزرادية
كمثرىإجاص، نجاص، إنجاصكمثرى
كنةكنةمرة الولد
كنزةكنزةبلوفر
كوساكوساكوسة
كوفيةحطّة، كوفيةعمّة
كيس خيشخيشة، شوال، شطانةجوال
لا أحدما حداما في زول
لا أريدما بدّي، بديشما داير
لا أسمعكما عم إسمعكما سامعك
لا أفهممش فاهمما فاهم
لا تزعجنيلا تزعجنيما تزهجني
لا تغضبلا تزعلما تزعل
لا تقلقلا تحمل همما تشيل هم
لا يهمّنيما بفرق معيما يهمني
لاصقلزقةلاصق
لبن رائبلبن، لبنة، روبةروب، زبادي
لذلكعشان هيك، إذا، إذن، منجهاتلكعشان كده
لقاحلقاح، مطعومتطعيم
لم يعدما عادما بقى
لماذاليش، كفتا، لويشليه
لمن؟لمين؟بتاع منو؟
لولببرغيمسمار قلاووظ
ليسمش، موما
ليس بعدلسا، بعدلسه
ما اسمك؟شو اسمك؟اسمك منو؟
ما اسمهشو اسمواسمو شنو
ما الأمر؟شو في؟في شنو؟
ما الجديد؟شو الأخبار؟الأخبار شنو؟
ما رأيك؟شو رأيك؟رأيك شنو؟
ما زاللسا، بعدلسه
ما عملك؟شو بتشتغل؟بتشتغل شنو؟
ما عندي نقودما معي مصاريما عندي قروش
ما هذا؟شو هاد؟ده شنو؟
ماءمي، ماي، ميةموية
ماذاشو، أما، أيش، أيشنو
ماذا بك؟شو بك؟مالك؟
ماذا تريد أن تأكل؟شو بدّك تاكل؟داير تاكل شنو؟
ماذا تريد؟شو بدك؟داير شنو؟
ماذا تشرب؟شو بتشرب؟تشرب شنو؟
ماذا تفعل؟شو عم تعمل؟بتعمل في شنو؟
ماذا تقصد؟شو قصدك؟قصدك شنو؟
ماذا حدث؟شو صار؟حصل شنو؟
ماذا نفعل الآن؟شو منعمل هلق؟نعمل شنو هسع؟
مئذنةمادنةمئذنة
مارسآذارمارس
ماشيةمواشيبهايم
مالك البيتصاحب البيتسيد البيت
مانجومانجامانجة
مايوأيارمايو
مبراةمبرايةبراية
مبنى سكنيبنايةعمارة
متسكّعأزعرضايع
متسوّلشحاد، متسولشحات
متىإيمتى، أيمتا، وقتيشمتين
متى ستأتي؟إيمتى جاي؟حتجي متين؟
متينمتينقوي
مثقابدريلشنيور
مثقوبمخزوقمخروم
مثلجاتبوظةآيس كريم
مجرفةكريككوريك
محصّل التذاكركنترولكمساري
محطة وقودكازية، محطة بنزينطلمبة
مرآبكراججراج
مرة أخرىكمان مرةتاني
مرة واحدةمرة وحدة، دفعة وحدةمرة واحدة
مرتبةفرشة، دوشقةمرتبة
مرطبانمرطبانبرطمان
مرقمرقة، يخنةملاح
مركز الشرطةمخفرقسم
مزعجمزعجغلس
مزهريةمزهرية، ڤازةفازة
مسبحمسبح، بركةحمام سباحة
مستيقظفايق، مصحصحصاحي
مسحّرمسحّرمسحراتي
مسدسفردطبنجة
مسكينمسكين، فقير، حزيطغلبان
مسنّختيار، جلاخة السكاكينحاج
مشجبعلاقة، تعليقةشماعة
مشروب غازيغازوز، شرابكولا
مصباح يدويكشاف، لمبة، أنتريكبطارية
مصطبةمصطبةبنبر
مصنعمعملمصنع
مع من؟مع مين؟مع منو؟
معطفجاكيت، كبّوت، بالطو، سترةجاكت
معطّلخربان، متختخبايظ
معك حقمعك حقعندك حق
معكرونةمعكرونة، حيايامكرونة
مغتاظمعصّبمتغاظ
مغرفةمغرفة، كفكير، ملاسكبشة
مغرورشايف حالو، بطرانشايف نفسه
مغلقمسكّر، مسطوممقفول
مفتاح الكهرباءمفتاح الضو، مفتاح الكهربامفتاح النور
مفتاح ربطمفتاحسبانة
مفترق طرقمفرقتقاطع
مقبرةجبانة، مقبرة، تُربةمقابر
مقعد الدراسةدرجبنك
مقلاةمقلاية، قلايةطاسة
مكنسةمكنسة، مصلحةمقشة
مكواةمكوايةمكواة
ملاءةشرشفملاية
ملابسأواعي، تياب، مواعين، توبهدوم
ملفملف، مغلففايل
ملفوفملفوفكرنب
مللزهقزهج
ملولملّانزهجان
ممحاةمحايةأستيكة
مَنمين، أنو، أنيمنو
من أجلمنشان، فداعشان
من المتكلم؟مين معي؟منو معاي؟
من أين أنت؟من وين إنت؟إنت من وين؟
من هذا؟مين هاد؟ده منو؟
من يدري؟شو بعرفني؟منو عارف؟
منديلفوطة، محرمة، كلينكسمنديل
منديل ورقيمحارمكلينكس
منذصار ليبقى لي
منذ متى؟من إيمتى؟من متين؟
منشفةمنشفة، بشكيرفوطة
منفضةمنفضة، تبسيةطفاية
منقلمنقلكانون
مُنهَكتعبان، مفريمكسّر
موعد طبيموعدمعاد
موقدغازبوتجاز
موقف سياراتكراجموقف
مولّد كهربائيموتور، أمبيراتمولّد
نذلواطيندل
نرجيلةأرجيلة، نفس، أركيلةشيشة
نزهةطلعة، مشوار، رحلةفسحة
نظاراتعوينات، شوافةنضّارة
نظارةنظّارة، عوينات، نضاراتنضّارة
نعمإي، أيوا، إلا، إمبلاأيوة
نفس الشيءنفس الشي، متل بعض، كله محصل بعضه، خنطق منطقنفس الحاجة، زي بعض
نقودمصاري، فلوس، مصرياتقروش
نقود معدنيةفراطةفكّة
نقوطنقوطنقطة
نواة التمربزرةنواية
نوفمبرتشرين التانينوفمبر
ها هوهيّوياهو
هادئرايقهادي
هؤلاءهدولديل
هاونهاون، جرنفندك
هدفهدف، جول، غرضقول
هذاهاد، هيدا، ذاه، هاذ، ه، هيكدا، ده
هذا ليس شأنكمالك علاقةما عندك شغلة
هذههاي، هيدي، هاذيدي
هكذاهيك، فكده
هل تريد شيئاً؟بدّك شي؟داير حاجة؟
هناهون، هونيك، هانهنا
هيلهال، هيلحبهان
واجب مدرسيوظيفةواجب
وجهوجه، وجوش
وحدهلحالهبراهو
وحيدلحاله، وحيدبراهو، لوحده
ورديزهريبمبي
ورديةشفتوردية
ورق اللعبشدّةكوتشينة
وزغةأبو بريصبرص
وسيممهضوم، حليوةسمح
وصفة طبيةوصفة، روشيتةروشتة
وقحسليط، وقح، دبش، بجحقليل أدب
ولاعةقداحة، مقدحةولاعة
وليمةعزيمةوليمة
وما إلى ذلكوهيكوكدا
يا إلهي!يا لطيف!يا زول!
يا رجليا زلمةيا زول
يا فتاةيا بنتيا بت
يا للأسف!يا حرام!يا حليل!
يانسونيانسونكمون حلو
يبدأيبلّش، يشرعيبدأ
يبدومبين، باين عليهشكلو
يبصقيبزقيتف
يبقىيضل، يبقىيقعد
يتجشأيتجشى، يتدشى، يتدرعيتكرع
يتجمّد الجهازيعلقيهنق
يتحادثيدردش، يسولفيونس
يتذكريتذكّر، يعبر، يتفطنيفتكر
يتزوجيتجوزيعرس
يتشاجريتهاوش، يتخانقيتشاكل
يتقيّأيبع، يزوعيستفرغ
يتكلميحكي، يخرف، يديونيتكلم
يثرثريعلك، يطقّ حنكيونس، يرطن
يثقبيخرقيقدّ
يُجرحانجرح، تجرّحاتجرح
يحتاجبدّو، يحتاج، يتطلب، يعتازمحتاج، داير
يحدثيصير، يجرييحصل
يحدّقيبربق، مبزرقيبحلق
يخدعيضحك عليه، يبلصيخم
يُخرج شيئاًيطلعيمرق
يخلعيشلحيقلع
يخمّنيحزريخمّن
يدخنيدخنيشرب سجاير
يدفع بيدهيدفشيدفر
يدلقيدلقيكبّ
يدوسيدعس، يخبطيدوس
يذاكريدرسيذاكر
يذهبيروح، يديريمشي
يُربِكخربط، لخبط، يبلفيلخبط
يرفعيرفعيشيل
يركنيصفيركن
يرنيرنيضرب
يروييخبّريحكي، يونس
يُرييبصر، يفرجي، يورجييوري
يريدبدّو، يريدداير
يزمّريزمريضرب بوري
يسأميزهق، يطفش، يسأميزهج
يستأجريستأجريأجر
يستديريبرميلف
يستلقييتمدد، يتبطحيرقد
يستمتعينبسط، يمرحيتونس
يستيقظيفيق، يوعى، يصحصحيصحى، يقوم
يسحبيسحبيجر
يسخريتمسخر، يسخريتريق
يسعليسعل، يقحيكح
يسقطيوقع، لبس البلاطةيقع
يسكبيصب، يدلحيكبّ
يسمنيسمن، يربربيتخن
يُشعليضوييولع
يشفىيطيب، يخف، يشفييبرا
يصبحيصيريبقى
يصرخيصرّخ، يعيّط، يؤذن، يبعوقيكورك
يصرف النقوديفرطيفكّ
يصفقيزقفيصفق
يضغطيكبسيدوس
يضيعيضيعيتوه
يُطرد من العملينطرد، يدسكريترفد
يطلق النارطخ، يطخيضرب نار
يظنيفكر، يحسبيفتكر
يعانقيعبط، يعانقيحضن
يعبريقطع، يعبريعدي
يعتقليزقطيقبض
يعتنييدير بالهيخلي باله
يُعِدّيحضر، يعديجهز
يعطييعطي، ينطي، يولجيدّي
يعلقيعلق، يحوبسيتزنق
يغتسليستحميتحمم
يغسل الصحونيجلييغسل العدّة
يغلقيسكّر، يتسكر، يطبقيقفل
يفركيفركيدعك
يفزعينخضيتخلع
يفسديخربيبوظ
يفوزيربح، يفوز، يغنميكسب
يكذبيكذب، يخرط، طخيكضب
يلاحقيلحقيطارد، يجري ورا
يلتقييلتقي، يتشاوفيقابل
يلدغيلدغيعض
يلعب الورقيلعب ورق، يلعب شدةيلعب كوتشينة
يمرّيمرق، يزرقيمر
يملأيعبي، يترسيملا
ينامينام، يبيتينوم
ينايركانون التانييناير
ينبشينبّشيقلّب
ينتبهينتبه، يجتلقياخد باله
ينتقلينقليعزل
ينزعجينزعج، يندوشيتضايق
ينظريطّلع، يبح، يشوفيعاين
يهربيفل، يدشيجري
يوسفييوسف أفندي، أفندي، كلمنتينايوسفي
يولدينولد، يخلقيتولد
يوليوتموزيوليو
يونيوحزيرانيونيو