تخطَّ إلى المحتوى

شامي · يمني

الفرق بين شامي ويمني

من ٤١٥ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٩٢.

بالفصحىشامييمني
اثنانتنيناثنين
أخرىتانيةثانية
أريكةكنباية، مدكنبة
أشعةصورةأشعة
إطار السيارةدولاب، عجلتاير
الآنهلق، هسا، الحين، هالحين، هئيت، هئيتة، هرعيتا، هسه، هسع، هساعيات، هلقيت، هلكي، هلا، هالقيتذلحين
الآن مباشرةهلّق، فوراً، على الفورذلحين، حالاً
أمسمبارح، امبارحأمس، البارح
انتظر قليلاًاستنّى شوي، دقيقةاستنى شوية، لحظة
بالعافيةصحتينبالعافية
بخيرمنيح، تمام، الحمد للهطيب، بخير
بطاطابطاطابطاطس
بطاطسبطاطابطاط
بطانيةحرام، ملحفة، لحافبطانية
بطيخبطيخ، جبسحبحب
بقالبقال، دكنجيبقالة
بقشيشبخشيشبقشيش
ثلاثةتلاتةثلاثة
جزارلحامجزار
جماركجمركجمارك
جوربكلسة، جراباتشراب، جوارب
حفاضبامبرز، حفاضةحفاظة
حفل المولودسبوععقيقة
حقيبة سفرشنتةشنطة
حقيبة مدرسيةشنتة المدرسةشنطة المدرسة
حلاقحلاقمزين
حمّىسخونة، حرارةحمى
خزانةخزانةدولاب
دجاجةجاجة، ركاضة، سعوةدجاجة
دراجة ناريةموتوردباب
دقيقطحيندقيق
دكاندكّانة، محلدكّان، بقالة
ذبابةدبّانةذبّابة
ذلكهداك، هيداكذاك
رئيس العملالمعلمالمدير
سبورةلوحسبورة
سجائردخانسجاير
سيارة أجرةتكسيتاكسي
شاطئالبحر، بلاج، شطالساحل
شبكةإرسالشبكة
شيء صغيرشغلة، إشي صغيرشي
طازجطازة، طازاطازج
طماطمبندورةطماطم
عربة اليدبسطةعربة
عطلةعطلة، فوداسإجازة
عفواًعفواً، أهلا وسهلا، ولا يهمكالعفو، لا شكر على واجب
غالٍ جداًغالي كتيرغالي قوي
غرفة الجلوسالصالونالديوان
غيومغيمغيوم
فصل دراسيصففصل
فكةفراطةفكّة
فلفل حارفليفلة حارة، شطةبسباس
قائمة الطعامالمنيو، لستة الأكلالقائمة
قدر الضغططنجرة الضغطقدر الضغط
كثيركتير، حبطرش، طيس، عفق، كثر، نعف، هولةكثير
كرة القدمكرة، طابةكورة
كم الثمن؟قديش؟، أديش؟بكم؟
كنزةكنزةبلوفر
كوبكاسةكوب
كيف حالك؟كيفك؟، شلونك؟، كيف الحال؟كيف حالك؟، كيف أنت؟
لا أريدما بدّي، بديشما أشتي
لا أعرفما بعرف، ما بعرفشما أعرف، ما أدري
لاصقلزقةلاصق
لقاحلقاح، مطعومتطعيم
ماءمي، ماي، ميةماء، ما
مبكراًبكيربدري
محفظةجزدانمحفظة
مطرقةشاكوشمطرقة
مظلةشمسيةمظلة
مفتاح الكهرباءمفتاح الضو، مفتاح الكهربامفتاح النور
مقلاةمقلايةمقلاة
مقوددركسيوندركسون
مكنسةمكنسة، سنامة، مصلحة، نتشةمقشة
مكواةمكوايةمكواة
ملفوفملفوفكرنب
ملولملّانملول
ممحاةمحايةممحاة
منديل ورقيمحارممناديل
موقف سياراتكراجموقف
ميناءمرفأميناء
نادلجرسون، ويتر، سفرجينادل
نظاراتعوينات، شوافة، قشاعات، قشاعة، كزلكنظّارة
نعمإي، أيوا، إلا، إمبلا، يملسإيوه
نقود معدنيةفراطةفكّة
هذههاي، هيدي، هاذيهذه، ذي
هناهون، هونيك، هانهنا، هنيه
واجب مدرسيوظيفةواجب
ورديزهريوردي
وسط البلدوسط البلدوسط المدينة
وليمةعزيمةوليمة
يريدبدّو، يريديشتي
يستيقظيفيق، يوعى، يصحصحيصحى