تخطَّ إلى المحتوى

سوداني · حساني

الفرق بين سوداني وحساني

من ٤٤١ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٢٨١.

بالفصحىسودانيحساني
آسفآسف، معليشسامحني
إبريق الشايبرادالبراد
ابن العمود عميولد عمي
اثناناتنيناثنين
اجلساقعداگعد
أخأخويخوي
أختأختيختي
أخرىتانيةأخرى
اذهبامشي، روحسير
أرجوحةمرجيحةالمرجوحه
أرزرزمارو
أريكةكنبةالكنبه
أسودأسودكحل
إطار السيارةكاوتشتاير
الآن مباشرةهسّع، حالاًضرك
الحظحظ، بختزهر
الليلةالليلة ديالليلة
المساءالمسا، العصرالعشية
أمامقدّامگدّام
امرأةمرة، ستمرا
أمسأمبارح، أمسياماس
أنتإنتنتا
انتبهخلي بالك، أوعرد بالك
إنترنتنت، إنترنتأنترنيت
انتظر قليلاًاستنى شوية، لحظةبلا
أنفأنف، مناخيرنيف
أهلاً وسهلاًأهلاً وسهلاً، مرحبمرحبا بيك
أيضاًبرضو، كمانزاد
باذنجانباذنجانالدنجال
بخيركويس، بخير، تماملاباس
بدونمن غير، بدونبلا
برتقالبرتكانبرتقال
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطسالبطاطا
بطاقة بنكيةكرتالبطاقه
بطانيةبطانيةالبطانيه
بطيخبطيخالدلاح
بعدينبعدينمن بعد
بقشيشبقشيشالإكراميه
بكم؟بكم؟بشحال؟
بنزينبنزينليسانس
بنطالبنطلونسروال
بنكبنكبانك
تعبانتعبانعيّان
تلفازتلفزيونتلفزة
ثقيلتقيلثگيل
ثلاثةتلاتةثلاثة
ثلاجةتلاجةثلاجه
ثمنسعر، بكمثمن
ثوبجلابيةدراعة
ثومتومالتوم
جاهزجاهزواجد
جبنجبنةفرماج
جداًشديد، خالصحتّى
جسركبريقنطره
جميلةسمحة، حلوةزينة
جوابإجابة، ردجواب
جوربشراب، جواربتقاشر
جوعانجعانجيعان
حارس المرمىقوليالحارس
حاسوبكمبيوترأورديناتور
حافلةبصكار
حجابطرحة، حجابملحفة
حفاضحفاضةالحفاضه
حفل المولودسمّايةالعقيقه
حقاً؟بجد؟، والله؟، صاح؟بالصح؟
حقنةحقنةإبره
حقيبةشنطةساك
حلوىحلوياتالحلويات
حلوياتحلوياتحلوة
حمّامحمّام، بيت الأدببيت الما
حيحلّةالحي
خاتمخاتمالخاتم
خارجبرّةبرّا
خجولمكسوفخجول
خروفخروفحولي
خزانةدولابالخزانه
خصمخصمالخصم
خطوبةخطوبةالخطوبه
خلاصخلاصبركا
خلفورالور
دائماًدايماً، على طولديما
دجاججداددجاج
دجاجةجدادالدجاجه
درّاجةعجلةبشكليطة، دراجه
دراجة ناريةموتورالموطور
درجسلمالدرج
دفتركراسةدفتر
دكاندكّانحانوت
دلوجردلالدلو
دواردوارالدوار
ذبابةدبّانةذبّانة، الدبانه
ذلكداكهاذاك
رئيسمدير، ريّسشاف
رضّاعةببرونةالرضاعه
زباديزباديالزبادي
زقاقشارع ضيقالزقاق
زكامبردزكام
زهرةوردةنوّارة
زوجةمرة، مرتيمرا
سائقسوّاقشوفور
ساخنسخن، حارسخون
ستارةستارةالستاره
سجائرسجايرالسجاير
سجّادةسجّادةزربية، الزربيه
سروالبنطلونالسروال
سفينةباخرةسفينه
سكينسكينةسكين
سمكسمكحوت
سمكةسمكةالحوته
سيّئبطّال، سيّئخايب
سيارة أجرةتاكسيطاكسي
سيارة نقللوريكاميو
شاحنشاحن، شارجرشارجور
شاطئالشاطئالساحل
شايشايأتاي
شبكةشبكةالشبكه
شقيشقيمشاغب
شوكةشوكةالفرشيطة
شيء صغيرحاجة صغيرةحويجة
صراف آليصراف آليالصراف
صعبصعبصعيب
صنبورحنفيةالحنفيه
صهرنسيبالنسيب
صورةصورةتصويرة
صيدليةأجزخانةصيدلية
ضريبةضريبةالضريبه
ضوضاءدوشة، ضجةحس
طازجطازةطري
طاولةطربيزة، طاولةطابلة
طبعاًطبعاًأكيد
طبيبدكتورطبيب
طعامأكلماكلة
طفل رضيعبيبيالرضيع
طيبطيب، تمامواخا
ظلضلالظل
عاصفة ترابيةهبوبالعجاج
عربة اليدكاروالعربه
عروسعروسالعروس
عزاءبكاالتعزيه
عطلةإجازةعطلة
علكةلبانالعلك
غاضبزعلان، غضبانزعفان
غالٍ جداًغالي شديدغالي حتى
غبارغبار، هبوبغبرة
غرفةأوضة، غرفةبيت
غرفة النومأوضة النومبيت النوم
غيومسحابالسحاب
فاتورةفاتورةالفاتوره
فارغفاضيخاوي
فاكهةفواكهفاكهة
فستانفستانروبة
فقطبس، ساكتبرك
فكةفكّةالفكه
فلفل حارشطةالفلفل الحار
فمخشمفم
قائمة الطعامالمنيوالقائمة
قدرحلّةقدر
قدر الضغطحلة الضغطقدر الضغط
قريبقريبگريب
قطكديسةالمش
قطارقطرتران
قطةكديسة، قطةقطّ
قفأقيف، قفوگف
قمامةزبالة، وسخزبل
قميصقميصقميجة
كثيركتيرياسر
كثيراً ماكتير، غالباًياسر
كذبكضبكذب
كرةكورةالكره
كرة القدمكورةكرة
كم الثمن؟بكم؟بشحال؟
كنةمرة الولدالكنه
كنزةبلوفرالتريكو
كهرباءكهرباضو
كوبكبايةكاس
كيسكيسالكيس
كيف حالك؟كيفك؟، كيف الحال؟اشحالك؟
لا أريدما دايرما نبغي
لا أعرفما بعرف، ما عارفما نعرف
لا شيءما في، ولا حاجةوالو
لا يوجدما فيما فيه
لبن رائبروب، زباديلبن
لصحراميسرّاق
لقاحتطعيملقاح
ماءمويةما
ماعزعنزةالمعزه
مبكراًبدريبكري
مثلزيكيف
مجنونمجنونمهبول
محفظةمحفظةالمحفظه
مخبزمخبزالمخبز
مدرسة الحضانةحضانةالروضه
مرحاضالحمامالمرحاض
مساء الخيرمساء الخيرمسا الخير
مسبححمام سباحةالمسبح
مستشفىمستشفىسبيطار
مستقيمعلى طول، دوغرينيشان
مصباح يدويبطاريةكشاف
مطبخمطبخكوزينة
مطرقةشاكوشمطرقه
مظلةشمسيةالمضله
معطفجاكتكبّوط
معلمأستاذمعلم
مغلقمقفولمسدود
مفتاح الكهرباءمفتاح النورمفتاح الضو
مفترق طرقتقاطعالتقاطع
مقعد الدراسةبنكمقعد
مقلاةطاسةمقلاه
مقوددركسيونمقود
مكالمةمكالمةالمكالمه
مكانمكان، محلبلاصة
مكبر الصوتالسبيكرمكبر الصوت
مكنسةمقشةالمكنسه
مكواةمكواةالمكواه
مكيّفمكيّفكليماتيزور، المكيف
ملعبملعبالملعب
ملفوفكرنبالكرنب
ملولزهجانملول
مليءمليانعامر
ممحاةأستيكةممحاه
منخفضواطيهابط
منديل ورقيكلينكسالمناديل
موعد طبيمعادموعد
ميناءميناءمينا
نادلجرسونالنادل
نافذةشبّاكطاقة
نحننحنا، إحناحنا
نظاراتنضّارةالنظارات
نظارةنضّارةنظّارة
نظيفنضيفنقي
نفس الشيءنفس الحاجة، زي بعضكيف كيف
نقود معدنيةفكّةصرف
نهرنهر، بحرواد
نومنومرقاد
هاتفتلفون، موبايلتيليفون
هدفقولهدف
هذادا، دههاذ
هذهديهاذي
همهمّهوما
هناهناهون
هناكهناكلهيه
وحيدبراهو، لوحدهوحدو
ورديبمبيوردي
ورقورقورقة
وسخوسخموسّخ
وسط البلدوسط البلدوسط المدينه
وشاحشالالشال
وصفة طبيةروشتةوصفه
وظيفةوظيفة، شغلانةخدمة
ولاعةولاعةالولاعه
وليمةوليمةالوليمه
يأخذياخدياخذ
يبحثيفتّش، يدوّريقلّب
يتذكريفتكريعگل
يجديلقىيلگى
يحتاجمحتاج، دايرخاصّو
يحمليشيليهزّ
يختبئيتخبىيتخبا
يخلعيقلعينزع
يذاكريذاكريقرا
يرسليرسل، يبعتيصيفط
يرمييرمي، يكبّيلوح
يساوميفاصليتسوم
يستطيعيقدريگدر
يستيقظيصحى، يقومينوض، يفيق
يسرقيسرقيسرگ
يصرخيكوركيغوّت
يعطييدّييعطي
يعمليعمل، يسوّييدير
يغتسليتحمميغتسل
يغضبيزعليزعف
يغلقيقفليسدّ
يفوزيكسبيربح
يقفيوقفيوگف
يقوديسوقيصوگ
يقوليقوليگول
يكذبيكضبيكذب
يلعب الورقيلعب كوتشينةيلعب الورق
ينامينوميرگد، يرقد
ينتهييخلّصيكمّل