تخطَّ إلى المحتوى

يمني · عراقي

الفرق بين يمني وعراقي

من ٤١٥ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٤٧.

بالفصحىيمنيعراقي
إبريق الشايبرادقوري
اثناناثنينثنين
اجلساقعداگعد
أريكةكنبةقنفة
ازدحامزحمةزحام
الآنذلحينهسة
الآن مباشرةذلحين، حالاًهسّه، فوراً
أمامقدّامگدّام
انتظر قليلاًاستنى شوية، لحظةانطر شوية، دقيقة
أهلاً وسهلاًأهلاً وسهلاً، حياك اللههلا بيك، تفضل
باذنجانباذنجانبيتنجان
بالعافيةبالعافيةعافية
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطبتيتة
بطاقة بنكيةبطاقةكارت
بطيخحبحبرقي
بقالبقالةبقال
بقشيشبقشيشإكرامية
بكم؟بكم؟بيش؟، بگدّيش؟
تحليلتحليلفحص
ثقيلثقيلثگيل
ثلاثةثلاثةتلاثة
ثوبثوب، زنّةدشداشة
جداًقوي، شي، جداًكلّش، هوايه
جزارجزارقصاب
جماركجمارككمرك
جواز سفرجوازباسبورت
حاملحاملحبلى
حفاضحفاظةبامبرز
حقيبةشنطةجنطة
حقيبة سفرشنطةجنطة
حقيبة مدرسيةشنطة المدرسةجنطة المدرسة
حلاقمزينحلاق
حمّىحمىحرارة
حيحارةمحلة
خاتمخاتممحبس
خجولخجولمستحي
خزانةدولابقنطرة
درّاجةبسكليت، درّاجةپايسكل، بايسكل
دراجة ناريةدبابدراجة
دقيقدقيقطحين
دلودلوسطل
ذبابةذبّابةذبّانة، دبانة
رئيس العملالمديرالأسطة
رضّاعةرضّاعةبزازة
زقاقزقاقدربونة
زكامزكامنشلة
سائقسوّاقسايق، شوفير
سباكسباكمواسرجي
سبورةسبورةتختة
ستارةستارةبردة
سجائرسجايرجكاير
سروالبنطلونپانتيرون
سكينسكينسچينة
سمكةسمكةسمچة
سيارة أجرةتاكسيتكسي
شاطئالساحلالشط
شايشاهي، شايچاي
شوكةشوكةچنگال
صحنصحنماعون
صنبورحنفيةماي حنفية
صهرصهرنسيب
طازجطازجطازة
طاولةطاولةميز
طبعاًطبعاًأكيد
طفل رضيعرضيعجاهل
طماطمطماطمطماطة
عربة اليدعربةعربانة
عزاءعزافاتحة
عطلةإجازةعطلة
علكةعلكةعلج
غالٍ جداًغالي قويغالي كلّش
غامقغامقغامج
غرفة الجلوسالديوانالهول
فاتورةفاتورةقائمة
فاكهةفاكهةفواكه، ميوة
فصل دراسيفصلصف
فكةفكّةخردة
فلفل حاربسباسفلفل حار
قائمة الطعامالقائمةالمنيو
قريبقريبگريب، يمّ
قطبسّةبزون
قطةقطة، بسّةبزّونة
قفوقفوگف
كذبكذبچذب
كرةكرةطوبة
كرة القدمكورةكرة، طوبة
كلمة السركلمة السرالرمز
كم الثمن؟بكم؟بيش؟
كنزةبلوفربلوزة
كوبكوبگلاص
كيف حالك؟كيف حالك؟، كيف أنت؟شلونك؟، شخبارك؟
لا أريدما أشتيما أريد
لا يوجدما فيماكو
لقاحتطعيملقاح
ماءماء، ماماي
محفظةمحفظةجزدان
مخبزمخبزصمونجي
مرحاضالحمامالمرافق
مرحباًمرحبا، أهلاًهلا، هلا بيك
مشتاقمشتاقاشتقتلك
مصباح يدويكشافباتري
مطرقةمطرقةجاكوج
مظلةمظلةجتر
مغلقمسكّر، مقفولمسدود، مغلگ
مفتاح الكهرباءمفتاح النورسويج
مفكمفكدرنفيس
مقعد الدراسةدرجرحلة
مقلاةمقلاةطاوة
مقوددركسونستيرنك
مكبر الصوتمكبر الصوتالسبيكر
مكنسةمقشةمكنسة
مكواةمكواةأوتي
ملعقةملعقةخاشوكة
ملفوفكرنبلهانة
ملولملولزهگان
ممحاةممحاةممحاية
منديل ورقيمناديلكلينكس
موقف سياراتموقفكراج
نادلنادلقارصون
نافذةشبّاك، طاقةشبّاچ
نظاراتنظّارةمنظرة
نظارةنظّارةمنظر، عوينات
نعمإيوهإي، بلي
نقود معدنيةفكّةخردة
هذههذه، ذيهاي، هذي
همهمهمّه
وسط البلدوسط المدينةمركز المدينة
ولاعةقداحةجداحة
وليمةوليمةعزيمة
يبدأيبدأيبدي، يبلّش
يبكييبكييبچي
يجديلقىيلگى
يجلسيقعديگعد، يكعد
يرسليرسليدزّ
يريديشتييريد
يستطيعيقدريگدر
يسرقيسرقيبوگ
يسلقيسلقيسلگ
يعطييعطيينطي
يغتسليستحميتحمم
يغلقيسكّر، يقفليسدّ
يقفيوقفيوگف
يقوديسوقيسوگ
يقوليقوليگول
يكذبيكذبيچذب
يوفريوفريخزن