تخطَّ إلى المحتوى

يمني · مغاربي

الفرق بين يمني ومغاربي

من ٤١٥ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ١٠٢.

بالفصحىيمنيمغاربي
ابن العمابن عميولد عمي
أخأخي، أخويخويا، خاي، خوي
أرجوحةمرجوحةالبالانصوار، المرجوحة، مرجيحة
إطار السيارةتايربنو، عجلة
الآنذلحيندابا، توا، ضرك
الآن مباشرةذلحين، حالاًدابا، فيسع، ضرك، توّا، توّة
المصعدالمصعدالأسانسور، أسانسير
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطسبطاطالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطيخحبحبالدلاح، الدلاع، دلاع
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثوبثوب، زنّةجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جداًقوي، شي، جداًبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جزارجزارالكزار، القصاب، قصاب
جسرجسرقنطرة، كبري
جوعانجوعانجيعان، فيّا الجوع
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلاقمزينالحجام، حلاق
حمّىحمىسخانة
حيحارةالحومة، حومة
خجولخجولمحشوم، مستحي
دراجة ناريةدبابالموطور، موتور
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دقيقدقيقالدقيق، الفارينة، طحين
دلودلوالسطل، سطل
ذبابةذبّابةدبّانة، الدبانة
ذلكذاكهاداك، داك، هاذاك
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رجلرجّالراجل
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
زباديلبنالرايب، رايب
زقاقزقاقالدرب، الزنقة، زنقة
زوجةمرة، زوجةمرا، مرتي، حرمة
ساخنحار، سخنسخون
سروالبنطلونالسروال، سروال
سفينةسفينةباطو، باخرة
سكينسكينالموس، السكينة، سكينة
سمكةسمكةالحوتة، حوتة
شاطئالساحلالبلاج، البحر
شيء صغيرشيحويجة، شويّة، شي صغير
صهرصهرالنسيب، نسيب
طازجطازجطري، طازة
طبعاًطبعاًإيوا، بصح، أكيد
طفل رضيعرضيعالبيبي، بيبي
ظلظلالضل، ضل
عاصفة ترابيةعجاجالغبرة، الغبار، غبار
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عروسعروسالعروسة، عروسة
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
غالٍ جداًغالي قويغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غرفة الجلوسالديوانالصالون، الصالة
غيومغيومالسحاب، غيم
فلفل حاربسباسالسودانية، الفلفل الحار، الهريسة، فلفل حار
قائمة الطعامالقائمةالكارط، المنيو
قدرقدرالطنجرة، القدرة، قدرة
قطبسّةالمش، القطوس، قطّوس
كثيركثيربزّاف، ياسر، برشا، هلبة
كرةكرةالكورة، البالون، كورة
كوبكوبالكاس، كاس
لا أريدما أشتيما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أعرفما أعرف، ما أدريما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا يوجدما فيما كاينش، ما فماش، مافيش
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
ماعزعنزةالمعزة، معزة
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مساء الخيرمساء الخيرمسا الخير
مشتاقمشتاقتوحشتك
مطرقةمطرقةالمرتيلو، المرتو، المرتلو، شاكوش
مظلةمظلةالبارابلوي، مضلة
مفتاح الكهرباءمفتاح النورالبوطون، مفتاح الضو
مفترق طرقمفرقالكروازمان، التقاطع، تقاطع
مقعد الدراسةدرجالطابلة، الطاولة، طاولة
مقلاةمقلاةالمقلة، الطاوة، الطاجين، طاوة
مقوددركسونالفولان، دركسيون
مكبر الصوتمكبر الصوتالهوبارلور، سبيكر
ملعقةملعقةالمعلقة، معلقة
ملولملولمملل، مملول، زهقان
نادلنادلالگارسون، القارسون، جرسون
نظاراتنظّارةالنضاضر، لونيت، نضاضر، نضارة
نعمإيوهإيه، واه، إي
هاتفتلفون، جوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هدفهدفالبوط، البو، جون
هذههذه، ذيهادي، هاذي
وحيدلوحده، وحيدبوحدو، وحدو، وحده، بروحه
وسط البلدوسط المدينةالسنطر، وسط البلاد
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
ولاعةقداحةالبريكي، ولاعة
يتذكريتذكّريعقل، يتفكّر
يخلعيشلحيحيّد، ينزع، ينحّي
يرسليرسليصيفط، يبعت، يبعث
يريديشتيبغا، يحب، يبي
يستيقظيصحىيفيق، ينوض، يقوم
يشفىيطيبيبرا
يصرخيصرخ، يصيحيغوّت، يعيّط
يغتسليستحميتحمم
ينامينامينعس، يرقد