تخطَّ إلى المحتوى

يمني · مغاربي

الفرق بين يمني ومغاربي

من ١٠٢٣ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٤٦٤.

بالفصحىيمنيمغاربي
آلةمكينةماشينة، ماكينة
أبأبيبّا، بابا، بوي
إبريقإبريقغراف، بقراج
إبريق القهوةجمنةززوة، قهواجية
ابن العمابن عميولد عمي
اتّفقنااتفقناصافي، متفاهمين
أثاثأثاثموبيليا، أتات، موبل
أجنبيأجنبيڭاوري
أحبكأحبكنحبك، كنبغيك، نبغيك
احتيالنصبلارناك
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبركة فراسكم، البركة فيكم، ربي يرحمو
أخأخي، أخويخويا، خاي، خوي، خو
إخوةإخوانخوت، خاوة، خوة
أخيراًبالأخيرفاللخر، فالتالي، فالآخر، في الآخر
أدام الله النعمةالله يديمها نعمةالله يخلف، ربي يخلف
إذلالبهذلةتمرميد
أذنأذنودن، وذن
أراك لاحقاًأشوفك بعديننشوفك بعدين، نشوفك من بعد، نشوفك بعد
أرجوحةمرجوحةالبالانصوار، المرجوحة، مرجيحة
أرسل لي رسالةأرسل لي رسالةصيفط ليا ميساج، ابعثلي ميساج، ابعثلي مسج
أرضيةأرضيةأرض
أسطوانة غازدبّة غازبوطا، بونبونة، بوطة
اشتراكاشتراكأبونمان، أبونمة
اشتقت إليكاشتقت لكتوحشتك
أصلعأصلعفرطاس، أقرع
إطار السيارةتايربنو، عجلة، پنوة، روضة
إطار الصورةبروازكادر
أطفالجهّالدرّاري، ذراري، صغار
أظافرأظافرضفار
أعتقدأظنكنظن، نظن
أعسرأعسرعسري
أعطنيادّي ليعطيني
أغراضأغراضحوايج، قشّ، دبش
أفضلأحسنحسن، خير
الآنذلحيندابا، توا، ضرك، دورك، تو
الآن مباشرةذلحين، حالاًدابا، فيسع، ضرك، توّا، توّة
الثلاثاءالثلوثالتلات، الثلاثا
المصعدالمصعدالأسانسور، أسانسير، سنسور
أليس كذلك؟مش كذا؟ياك؟، موش هكا؟، مش هكي؟
أنا أدفعأنا با أدفعأنا نخلص
أنا أيضاًوأنا كمانحتى أنا
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكتهلا فراسك، اتهلا في روحك، رد بالك على روحك
انتظرنيانتظرنياستناني، تسناني
أنتمأنتمنتوما، إنتوما، إنتوا
انتهيناخلصناسالينا، كمّلنا
أنزلني هنانزلني هناحبس هنا، وقف هوني
أول أمسأول أمسولبارح، أول البارح
أولاًأول شيفاللول، في الأول
أيّأيأشمن، وشمن، أما، أنهو
أين الحمام؟أين الحمام؟وين الطواليط؟، فين بيت الما؟، وين بيت الراحة؟، وين الحمام؟
أين أنت؟أين أنت؟فينك؟، وين راك؟، وينك؟
أين تذهب؟أين با تسير؟وين ماشي؟، فين غادي؟، وين راك رايح؟
أين تسكن؟أين ساكن؟فين ساكن؟، وين راك ساكن؟، وين تسكن؟، وين ساكن؟
باذنجانباذنجانالدنجال، الباذنجال، البادنجان، بادنجان، دنجال
بازلاءبزالياجلبانة
بالتوفيقالله يوفقكربي يوفقك، الله يسهل عليك، ربي يعاونك
بثرةحبةبوتون، حبّاية
برسيمقضبفصة
بسرعةبسرعةدغيا، فيسع، بالزربة، فيساع
بسطةبسطةطابلة، نصبة
بطاطابطاطسبطاطا
بطاطا مقليةبطاطس مقليةفريت
بطاطسبطاطالبطاطا، بطاطا
بطاقة بنكيةبطاقةالكارط، كارت
بطيخحبحبالدلاح، الدلاع، دلاع، دلاح
بعد إذنكبعد إذنكسمحلي، سمح ليا، سامحني
بعد غدبعد بكرةبعد غدا، بعد غدوة
بعد قليلبعد شويمن دابا شوية، من بعد شوية، بعد شوية
بقالبقالةمول الحانوت، الحانوتي، العطار، بقال
بقدونسبقدونسمعدنوس
بقعةبقعةطاشة
بلاطبلاطزليج، كارو
بنّاءبنّاءبنّاي، ماصو
بوّاببوّابعساس، ڤارديان
بيتبيتدار، خيمة
تعال هناتعال هناأجي لهنا، تعال لهنا، أرواح لهنا، إيجا لهنا
تقسيطأقساطكريدي، فاسيليتي، تقسيط
تُمطرتمطرتصب
تنورةتنورةصاية، جوب، جونيلا
توابلبهاراتعطرية
ثرياثريالوستر
ثلاجةثلاجةالفريجيدير، الفريجيدار، تلاجة
ثوبثوب، زنّةجلابة، قندورة، جبّة، جلابية، جرد
ثومثومالتوما، التوم، توم
جبانجبانخوّاف
جداًقوي، شي، جداًبزّاف، شديد، ياسر، برشا، هلبة
جرس البابجرسصونيري، صونيط
جريءجريءقاصح
جزارجزارالكزار، القصاب، قصاب
جسرجسرقنطرة، كبري
جوالجوّالخنشة، شكارة
جوز الهندنارجيلكوك، كوكو
جوعانجوعانجيعان، فيّا الجوع
جيدزينمزيان، باهي، مليح
حائطجدارحيط
حافلة صغيرةدبابلواج، فورڭون، إيفيكو
حديقةحديقةجردة، جنان، جنينة
حذاءجزمةصبّاط، سباط
حرفةمهنةصنعة
حسناًطيبواخّا، باهي، وخا
حفل المولودعقيقةالسبوع، العقيقة، سبوع
حقلحقلفدان، هنشير
حقنةإبرةبيكير، حقنة
حلاقمزينالحجام، حلاق
حلزونحلزونبابوش، ببوش
حماةحماتيعڭوزتي، عجوزتي، نسيبتي
حمّالة صدرستيانةصوتيان
حموعمّينسيبي
حمّىحمىسخانة
حواركلامهضرة، هدرة
حوض الغسيلمغسلةلافابو، حوض
حيحارةالحومة، حومة
خادمةشغالةخدّامة
خاصّ بـحقمتاع، ديال، تاع
خجولخجولمحشوم، مستحي
خذ راحتكخذ راحتكدير راحتك، ارتاح، خوذ راحتك
خذ هذاخذ هذاهاك، شد
خرشوفخرشوفخرشف، قوق، قرنون، قنارية
خرقةخرقةشيفون
خفاشخفاشطير الليل، وطواط
خلية نحلخليةجبح
خمريعنابيبوردو
خوخفرسكخوخ
دبّاسةدبّاسةأڭرافوز
دراجة ناريةدبابالموطور، موتور
دفتردفتركاييه، كراس، كراسة
دقيقدقيقالدقيق، الفارينة، طحين، فارينة
دلودلوالسطل، سطل
ذبابةذبّابةدبّانة، الدبانة
ذلكذاكهاداك، داك، هاذاك
رائعحاليواعر، يهبّل، كبير، هايل
رئيس العملالمديرالباطرون، المعلم
رباط الحذاءرباطسيور، لاسة
رجلرجّالراجل
رخيص جداًببلاشبلاش، رخيص بزّاف، باطل، رخيص برشا
رضّاعةرضّاعةالبيبرو، ببرونة
رقمرقمنيميرو، نمرة
رواقممركولوار
ريحانريحانحبق
ريفبلادبادية، عروبية
زاويةركنقنت، ركنة
زباديلبنالرايب، رايب
زبديةسلطانيةزلافة
زجاجةدبّةقرعة، دبّوزة، قزازة
زرزربوطونة، صدفة
زغرودةزغرودةزغريتة، زغريطة
زقاقزقاقالدرب، الزنقة، زنقة
زوج الأمرجّال أميراجل مّي، راجل يمّا، راجل أمّي
زوجةمرة، زوجةمرا، مرتي، حرمة
زوجة الأبمرت أبويمرت با، مرت بابا، مرت بويا، مرت بوي
سأتصل بك لاحقاًبا أتصل بك بعدينغادي نعيط ليك من بعد، نعيطلك من بعد، نطلبك مبعد، نكلمك بعدين
ساخنحار، سخنسخون
ساعدنيساعدنيعاوني
سحابسحابفرمتير، سنسلة
سحليةسحليةزرزومية
سروالبنطلونالسروال، سروال
سروال داخليسروالسليب
سفينةسفينةباطو، باخرة، بابور
سكينسكينالموس، السكينة، سكينة، موس
سلةزنبيلقفة
سلة المهملاتسلة زبالةبوبال، بوبالة، بوبيل
سلطةسلطةشلاضة، سلاطة
سماويسماويبلوسيال
سمسمسمسمجلجلان، جنجلان
سمعاً وطاعةحاضرواخّا، باهي
سمكةسمكةالحوتة، حوتة
سميكمتينغليظ، غليض
سوارأسورةدبليج، مقياس
سوفشاغادي، راح، باش، غ، بش
شاربشواربشلاغم
شاطئالساحلالبلاج، البحر
شجارمضاربةمداربة، دبزة، مقاتلة، عركة
شجاعشجاعراجل، رجل
شخصواحدبنادم، إنسان، بنيادم
شطيرةسندويتشكاسكروط، كسكروت، سندوتش
شكراًتسلمصحّيت، يعيّشك، بارك الله فيك، شكرا
شمامشمامبطيخ
شمندرشمندرباربا
شهامةرجولةرجولية، رجلة
شيء صغيرشيحويجة، شويّة، شي صغير
صاحب المحلّصاحب الدكانمول الحانوت، صاحب الحانوت
صدرةصديريجيلي
صديقخبيرصاحب
صفقة رابحةلقطةلوكازيون، أوكازيون
صفيحةقصديربيدون، قزدير، جركن
صمولةصامولةإكرو
صندلصندلصندالة
صهرصهرالنسيب، نسيب
صهريجخزانصهريج، ماجن، سيترن، ماجل
ضفدعضفدعجرانة، جران
طازجطازجطري، طازة
طبعاًطبعاًإيوا، بصح، أكيد
طفلجاهلدرّي، صغيّر، عايل، طفل
طفل رضيعرضيعالبيبي، بيبي
طقم الجلوسطقم كنبصدّاري، صالون
طلاءبويةصباغة
طلاء أظافرمناكيرڤيرني
طوببلكياجور، بريكة، طوب
ظلظلالضل، ضل
عائلةأهلفاميلة، عايلة، فاميليا، عيلة
عابسمكشّرمقلّق
عاصفة ترابيةعجاجالغبرة، الغبار، غبار
عاطل عن العملعاطلشومور، بطّال
عبوةباكيتباكية، باكو
عذقعذقعرجون
عربة اليدعربةالكرّوسة، كروسة
عروسعروسالعروسة، عروسة
عطلةإجازةالعطلة، فاكانس، عطلة
عنيدعنيدراسو قاسح، راسو يابس، راسه يابس
غالٍ جداًغالي قويغالي بزاف، غالي برشا، غالي هلبة
غداًبكرةغدّا، غدوة
غراءصمغلصاق، كول، كولة
غرفة الجلوسالديوانالصالون، الصالة
غضبزعلغشة، قلق
غلايةغلايةمقراج، بقراج، غلاي
غيومغيومالسحاب، غيم
فأسفاسشاقور
فرخصوصفلوس، فروج، قطّوس
فرشاة أسنانفرشة أسنانشيتة
فرنتنورفورنو، فرن، فران، كوشة
فطرفطرفقاع
فعلاًصدقمالا، بصح، بالصح، بالحق
فلفل أسودفلفل أسودفلفل أكحل، إبزار
فلفل حاربسباسالسودانية، الفلفل الحار، الهريسة، فلفل حار
فول سودانيفول سودانيكاوكاو، كاكاوية
قائمة الطعامالقائمةالكارط، المنيو
قاربهوريفلوكة
قبعةكابكاسكيط، كاسكات
قبل قليلقبل شويةقبيلا
قبيحبشعخايب، قبيح
قدرقدرالطنجرة، القدرة، قدرة، طاوة
قديم الطرازموضة قديمةديال بكري، تاع بكري، متاع بكري، متاع زمان
قرص دواءحبةفنيدة، كاشي
قرطحلقحلقة، خراص
قرنبيطزهرةشيفلور، شوفلور، شفلور، قرنبيط
قطبسّةالمش، القطوس، قطّوس، مشّ
قطعةقطعةطرف
قل ليقُل ليقولي، قولي ليا، قلي
قمحبرقمح
قنفذقنفذقنفود
كابوسكابوسبوغطاط
كثيركثيربزّاف، ياسر، برشا، هلبة، كتير
كثيراًكثيربزاف، برشا، هلبة، شلة
كرةكرةالكورة، البالون، كورة، كرزة
كركمهردخرقوم، كركم، قرقوم
كزبرةكزبرةقصبور، قصبر، كسبر
كعكةكيكگاطو، قاطو، مسكوتة، تورتة
كل شيء تمامكله تمامكل شي باهي، كلشي مزيان، كلش مليح
كمكمقداش، شحال
كم الساعة؟كم الساعة؟شحال راهي الساعة؟، قداش الوقت؟، شحال هادي فالوقت؟
كم عمرك؟كم عمرك؟شحال فعمرك؟، قداش عمرك؟
كما تشاءمثل ما تشتيكيف ما بغيتي، كيما تحب، كيف ما تبي
كماشةزراديةلقاط، بنسة، پانص
كوبكوبالكاس، كاس، بلّار
كوساكوساكورجيت، قرعة، كوسة
لا أحدما حدحتى واحد، حتى حد
لا أريدما أشتيما بغيتش، ما نحبش، ما نبيش
لا أستطيعما أقدرشما نقدرش، ما نجمش
لا أسمعكما أسمعكشمش سامعك، ما كنسمعكش، ما رانيش نسمع فيك، ما نسمعكش
لا أعرفما أعرف، ما أدريما عرفتش، معرفش، ما نعرفش
لا بأسما بش مشكلةما كاين مشكل، ما فماش مشكل، ما كانش مشكل، معليهش، معليش
لا تزعجنيلا تزعجنيما تصدعنيش، ما تقلقنيش
لا تقلقلا تخافما تخافش، ما تخممش
لا يوجدما فيما كاينش، ما فماش، مافيش
لاصقلاصقالسكوتش، سكوتش
لافتةلوحةبانو
لأنعشانحيت، على خاطر، علشان، لنو
لذيذحاليبنين، لديد
لزجلزجلزّاق
لكمةبوكسبونيا، بونية
لم يعدما عادما بقاش، ما عادش
لماذالمهعلاش، لاش، لين
لمن؟حق من؟ديال من؟، تاع من؟، متاع شكون؟، متاع منو؟
لولببرغيڤيس
ليس عندي رصيدما عندي رصيدما عنديش الصولد، ما عنديش الكريدي، ما عنديش رصيد
ما آخر سعر؟كم آخر سعر؟شحال آخر ثمن؟، قداش آخر سومة؟، قداش آخر سوم؟
ما اسمك؟أيش اسمك؟شن اسمك؟، شنو سميتك؟، واش سميتك؟، شنوة اسمك؟
ما اسمهأيش اسمهسميتو، شنوّة اسمو، واش سميتو، شن اسمه
ما الأمر؟أيش في؟آش كاين؟، واش كاين؟، شنوة الحكاية؟، شن فيه؟
ما الجديد؟أيش الأخبار؟آش كاين جديد؟، واش جديد؟، شنوة الجديد؟، شن أخبارك؟
ما رأيك؟أيش رأيك؟آش بان ليك؟، واش رايك؟، شنوة رأيك؟، شن رايك؟
ما زالبعدهباقي، مازال، تو
ما عندي نقودما معي زلطما عنديش فلوس، ما عنديش الفلوس، ما عنديش الدراهم
ما هذا؟أيش هذا؟شن هذا؟، آش هادا؟، واش هذا؟، شنوة هذا؟
مؤدّبمؤدّبمربّي
ماذاأيشآش، شنو، شنوّة، واش، شن، ما
ماذا بك؟أيش بك؟مالك؟، واش بيك؟، شبيك؟، شن بيك؟
ماذا تريد؟إيش تشتي؟آش بغيتي؟، واش تحب؟، شنوة تحب؟، شن تبي؟
ماذا تفعل؟أيش تسوي؟شن تدير؟، آش كدير؟، واش راك دير؟، شنوة تعمل؟
ماذا تقصد؟أيش تقصد؟شن تقصد؟، آش كتقصد؟، واش تقصد؟، شنوة تقصد؟
ماذا حدث؟أيش حصل؟آش وقع؟، واش صرا؟، شنوة صار؟، شن صار؟
ماذا قلت؟أيش قلت؟شنو؟، واش؟، شنوة؟، شن قلت؟
ماذا نفعل الآن؟أيش نسوي ذلحين؟شن نديرو توا؟، آش غانديرو دابا؟، واش نديرو ضرك؟، شنوة نعملو توا؟
مئزرمريلةطابلية
ماعزعنزةالمعزة، معزة
مالك البيتصاحب البيتمول الدار، صاحب الدار
مايومايوماي، شهر خمسة
مبراةبرايةطاي كريون
مبشرةمبشرةراب
مبعثرمخربطمخربق
مبلّلمبللفازك، فازق، مبلول
متبجّحفشّارفنطازي
متدرّبصبيمتعلّم
متىمتىفوقاش، وقتاش
متينمتينصحيح
مثقابدريلپرسوز
مثقوبمخروممتقوب
مثلجاتآيس كريمكلاسون، غلاس، جلاص، جيلاتي
مجرفةكريكپالة، بالة
مجعّدمكرمشمكمّش
محطة وقودمحطة بنزينكيوسك، بنزينة، ستاسيون
محظوظمحظوظمزهور
مخبزمخبزالفران، البولانجري، مخبزة
مخللمخللمصير
مدرسة الحضانةروضةالكريش، حضانة
مدلّلمدلعمفشوش، مدلّل
مرة أخرىمرة ثانيةعاود ثاني، عاود، مرة أخرى
مرتبةفراشمطرح
مرتبكمخربطمخربق، مخلط
مرتديلامرتديلاكاشير
مرطبانمرطبانبوكال
مرقمرقمرقة
مركز تجاريمولسانتر كومرسيال، سونتر كومرسيال
مزرعةمزرعةفيرمة، ضيعة، سانية
مزعجلزقةمصدّع، مقلّق
مزهريةمزهريةڤاز، حبق
مزيّفتقليدمزيّف، مزوّر
مساء الخيرمساء الخيرمسا الخير
مستاءمتضايقمقلّق
مستأجرمستأجركاري، كرّاي
مستيقظصاحيفايق
مسحّرمسحّرنفّار، بو طبيلة، بوطبيلة
مسدسمسدسفردي، فرد
مسنّشيبةشيباني، شايب
مشبك الشعربكلةبارات
مشتاقمشتاقتوحشتك
مشروب غازيبيبسيموناضا، ڭازوز، مونادة
مطبّمطبدودان، رالونتيسور
مطرقةمطرقةالمرتيلو، المرتو، المرتلو، شاكوش
مظلةمظلةالبارابلوي، مضلة
مع من؟مع من؟معا من؟، معا شكون؟، مع شكون؟، مع منو؟
معطّلخربانمخسر
معك حقمعك حقعندك الحق
مغتاظمقهورمقلّق، منرفز
مغرورشايف نفسهشايف راسو، شايف روحو، يشوف روحو، شايف روحه
مغسلة الملابسمغسلةبريسينغ
مفتاح الكهرباءمفتاح النورالبوطون، مفتاح الضو
مفتاح ربطسبانةكلي
مفترق طرقمفرقالكروازمان، التقاطع، تقاطع
مُفلِسمفلسمزلوط
مقبرةمقبرةجبانة، روضة
مقعد الدراسةدرجالطابلة، الطاولة، طاولة، طابلة
مقلاةمقلاةالمقلة، الطاوة، الطاجين، طاوة، مقلة
مقوددركسونالفولان، دركسيون، دمان، فولان
مكبر الصوتمكبر الصوتالهوبارلور، سبيكر
مكتئبمتضايقمقلّق
مكسراتمكسراتنوى، فواكه جافة
ملاءةشرشفإزار، درا
ملابسملابسحوايج، دبش، قشّ، هدوم
ملزمةملزمةبوليكوب
ملعقةملعقةالمعلقة، معلقة، مغرفة
ملولملولمملل، مملول، زهقان
مَنمَنشكون، منو
من أجلعشانعلى ود، على جال، على خاطر
من المتكلم؟من معي؟منو معايا؟، شكون معايا؟
من أين أنت؟من أين أنت؟منين إنت؟، منين نتا؟
من أين؟من أين؟منين؟، من فين؟، مناين؟
من هذا؟من هذا؟منو هذا؟، شكون هادا؟، شكون هذا؟
منتشٍ بالمخدّرمسطولمكيّف، مزطول
منحدرنزلةهبطة
منذ متى؟من متى؟من فوقاش؟، من وقتاش؟
منفضةطفايةسوندري، سندرية
مهماأيش ماآش ما، واش ما، شنوة ما
نادلنادلالگارسون، القارسون، جرسون
ناضجناضجطايب
نتنخايسخانز
نرجيلةمداعةشيشة
نظاراتنظّارةالنضاضر، لونيت، نضاضر، نضارة
نعمإيوهإيه، واه، إي
نفدت البطاريةخلص الشحنوفات الباتري، وفى الشحن، تقادا ليا الشارج، كملت الباتري
نقانقنقانقمرقاز
هاتفتلفون، جوّالتيليفون، بورطابل، تليفون، هاتف
هؤلاءهاذولاهادو، هاذوما، هدوما
هدفهدفالبوط، البو، جون، بيت
هذا ليس شأنكمالكش دخلمش شغلك، ماشي شغلك، موش شغلك
هذههذه، ذيهادي، هاذي
هكذاكذاهكا، هكاكة، هكي، هكدا، مالا
هيلهيلقعقلة، قاقلة
وجبةوجبةماكلة
وحيدلوحده، وحيدبوحدو، وحدو، وحده، بروحه
ورق الألمنيومقصديربابي ألو
ورق اللعبورقكارطة
وسط البلدوسط المدينةالسنطر، وسط البلاد
وصفة طبيةوصفةأوردونانس، روشتة
وصلة كهربائيةتوصيلةرالونج
ولاعةقداحةالبريكي، ولاعة
ولدجاهلولد، درّي، طفل
يا رجليا رجّالأ خويا، يا خو، يا راجل، يا سيدي
يا فتاةيا بنتأ بنتي، يا بنتي، يا بنيّة
يا ليتيا ليتكون، ياريت، لوكان
ياقةياقةكول
يبدويبينكيبان، يبان، يظهر
يبقىيظليبقى، يقعد، نقعد
يتجمّد الجهازيعلقيبلوكا، يبلوكي
يتحامقيستهبليتحمّق، يتهبل
يتدبّر أمرهيتصرّفيدبّر راسو، يدبّر روحو، يدبّر روحه
يتدخّل فيما لا يعنيهيدخّل نفسهيدخل راسو، يدخل روحو، يدخّل روحه
يتذكريتذكّريعقل، يتفكّر
يتسوقيتسوقيتقدى، يقضي
يتسوليشحتيطلب
يتظاهر بالغباءيستهبليتهبل
يتغابىيستهبليتهبل، يتحمّق
يتقيّأيستفرغيردّ، يرجّع
يتكلميتكلميهضر، يهدر، يحكي، يهدرز
يثقبيخرميثقب، يتقب
يُجَنّيتجننيحمق، يتهبل
يختاريختاريخير
يخجليستحييحشم
يخلعيشلحيحيّد، ينزع، ينحّي
يدوسيدوسيعفس
يرتّبيرتّبيجمع، يرنجي
يرسليرسليصيفط، يبعت، يبعث، يسيفط، نبعث
يرفعيشيليهزّ
يركليرفسيشوط
يريديشتيبغا، يحب، يبي، يبغي، نحب
يستأجريستأجريكري
يستديريلفيدور
يستلقييرقديتمدد، يتكا
يستيقظيصحىيفيق، ينوض، يقوم
يسحبيسحبيجبد
يشتاقيشتاقيتوحش
يُشعليولّعيشعل
يشفىيطيبيبرا
يصبحيصيريولي
يصرخيصرخ، يصيحيغوّت، يعيّط، يزڭي، نعيط
يضغطيضغطيعفس، يورّك
يضيعيضيعيتلف، نروح
يُطرد من العمليتفصليتطرد
يعبريعبريقطع
يُعِدّيجهّزيوجد، يحضر
يعطيك العافيةيعطيك العافيةالله يعطيك الصحة، يعطيك الصحة
يعلقيعلقيحصل، يوحل
يغتسليستحميتحمم
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل الماعن، يغسل الماعون
يُفرغيفضّييخوي، يفرّغ
يفسديخربيخسر
يقترضيستلفيتسلف
يكنسيكنسيشطّب
يكوييكوييصلح، يحدد
يلتقييقابليتلاقى
يمرّيمريدوز، يفوت، يعدي، يمد، نفوت
ينادييصيحيعيّط
ينامينامينعس، يرقد
ينتبهينتبهيرد باله، يدير باله
ينتقلينتقليرحل
ينحفينحفيضعف، يضعاف، يرقق
ينزعجيتضايقيتقلّق
ينظريبصريشوف، يخزر، نشوف
ينفديخلّصيسالي، يوفى، يكمّل
يوجدبِهكاين، فمّا، فيه
يوسفييوسفيمندرين، مندارين، مندلينة
يوقظيصحىيفيق، ينوض
يولدينولديتولد، يتزاد، يزيد
يوليويوليويوليوز، جويلية، شهر سبعة