تخطَّ إلى المحتوى

يمني · سوداني

الفرق بين يمني وسوداني

من ٩٥٦ كلمة تقولها اللهجتان، تختلفان في ٤٢٥.

بالفصحىيمنيسوداني
آلةمكينةماكينة
أبأبيأبوي
إبريق القهوةجمنةجبنة
ابن العمابن عميود عمي
اتركهخليةخليهو
أثاثأثاثعفش
اثناناثنيناتنين
أجنبيأجنبيخواجة
أحبكأحبكبريدك
أحد ماحدزول
أحسن الله عزاءكمعظم الله أجركمالبركة فيكم
أحياناًمراتساعات
أخرىثانيةتانية
أخيراًبالأخيرفي الآخر
أذنأذنأضان
أراك لاحقاًأشوفك بعدينبشوفك بعدين
أرجوحةمرجوحةمرجيحة
أرسل لي رسالةأرسل لي رسالةرسّل لي رسالة
أرضيةأرضيةواطة
أسطوانة غازدبّة غازأنبوبة
اشتقت إليكاشتقت لكاشتقت ليك
إطار السيارةتايركاوتش
أطفالجهّالشفع
أظافرأظافرضوافر
أعتقدأظنأفتكر
أعسرأعسرشمالي
أعطنيادّي ليأدّيني
أغراضأغراضحاجات
الآنذلحينهسع
الثلاثاءالثلوثالتلات
الليلةالليلةالليلة دي
أليس كذلك؟مش كذا؟مش كده؟
اليوماليومالليلة
أنا أدفعأنا با أدفعأنا بدفع
أنا أيضاًوأنا كمانأنا برضو
انتبهانتبه، دير بالكخلي بالك، أوع
انتبه لنفسكخل بالك من نفسكخلي بالك من نفسك
انتظرنيانتظرنيأصبر لي
أنتمأنتمإنتو
أول أمسأول أمسأول امبارح
أولاًأول شيأول حاجة
أيّأيياتو
أينفينوين
أين الحمام؟أين الحمام؟الحمام وين؟
أين أنت؟أين أنت؟إنت وين؟
أين تذهب؟أين با تسير؟ماشي وين؟
أين تسكن؟أين ساكن؟ساكن وين؟
بازلاءبزاليابسلة
برتقالبرتقالبرتكان
برسيمقضببرسيم
بسرعةبسرعةقوام
بسطةبسطةفرشة
بطاطا مقليةبطاطس مقليةشيبس
بطاطسبطاطبطاطس
بطاقة بنكيةبطاقةكرت
بطيخحبحببطيخ
بعد قليلبعد شويبعد شوية
بقالبقالةبقال
بلا طعمماسخمسيخ
بنّاءبنّاءبنا
بوّاببوّابغفير
تفضلتفضلاتفضل
تقاعدتقاعدمعاش
تماماًبالضبطبالظبط
تنورةتنورةجيبة
ثرياثريانجفة
ثعبانحنشدبيب
ثعلبثعلبأبو حصين
ثقيلثقيلتقيل
ثقيل الظلدمه ثقيلدمو تقيل
ثلاثةثلاثةتلاتة
ثلاجةثلاجةتلاجة
ثوبثوب، زنّةجلابية
ثومثومتوم
جبانجبانخوّاف
جبنجبنجبنة
جداًقوي، شي، جداًشديد، خالص
جسرجسركبري
جميلحلوسمح
جوابجوابإجابة، رد
جوزجوزعين جمل
جوعانجوعانجعان
جيدزينسمح
حائطجدارحيطة
حارسحارسغفير
حارس المرمىحارسقولي
حافلةباصبص
حافلة صغيرةدبابأمجاد
حديقةحديقةجنينة
حرفةمهنةصنعة
حسناًطيبتمام
حفاضحفاظةحفاضة
حفل المولودعقيقةسمّاية
حقلحقلحواشة
حقنةإبرةحقنة
حلاقمزينحلاق
حمّالحمّالشيّال
حمصحمصكبكبي
حمّىحمىسخانة
حواركلامونسة
حوض الغسيلمغسلةحوض
حيحارةحلّة
حينئذٍوقتهاساعتها
خادمةشغالةخدّامة
خارجبرّابرّة
خاصّ بـحقبتاع
خبزخبزعيش
خجولخجولمكسوف
خذ هذاخذ هذاشيل دا
خفاشخفاشوطواط
خوخفرسكخوخ
خياطخياطترزي
دجاجدجاججداد
دجاجةدجاجةجداد
درّاجةبسكليت، درّاجةعجلة
دراجة ناريةدبابموتور
درجدرجسلم
دفتردفتركراسة
دلودلوجردل
دهّانصبّاغنقاش
ذبابةذبّابةدبّانة
ذرةذرةذرة شامي
ذقنذقندقن
ذلكذاكداك
رائعحاليسمح شديد
رجلرجّالراجل، زول
رخيص جداًببلاشبلاش، رخيص خالص
رضّاعةرضّاعةببرونة
رغيفخبزةرغيفة
رقمرقمنمرة
ريفبلادريف
زباديلبنزبادي
زبديةسلطانيةكورة
زجاجةدبّةقزازة
زرزرزرار
زقاقزقاقشارع ضيق
زكامزكامبرد
زنجبيلزنجبيلجنزبيل
زوجزوج، رجّاليراجل، زوجي
زوج الأمرجّال أميراجل أمي
زوجة الأبمرت أبويمرة أبوي
سأتصل بك لاحقاًبا أتصل بك بعدينبضرب ليك بعدين
سترةجاكيتجاكت
سحابسحابسوستة
سرادقخيمةصيوان
سفينةسفينةباخرة
سكينسكينسكينة
سلةزنبيلسبت
سلحفاةسلحفةترسة
سميكمتينتخين
سوفشاحـ
سيارةسيارةعربية
شاربشواربشنب
شاطئالساحلالشاطئ
شجارمضاربةشكلة
شجاعشجاعراجل
شخصواحدزول
شرفةبلكونةفرندة
شطيرةسندويتشساندوتش
شكراًتسلمكتّر خيرك
شمندرشمندربنجر
شهامةرجولةرجالة
شيء صغيرشيحاجة صغيرة
صحراءصحراخلا
صديقخبيرصاحب
صرصورصرصورصرصار
صفيحةقصديرجركانة
صلبقاسيجامد
صهرصهرنسيب
صهريجخزانصهريج
صيدليةصيدليةأجزخانة
ضفدعضفدعضفدعة
طازجطازجطازة
طفلجاهلشافع
طفل رضيعرضيعبيبي
طلاء أظافرمناكيرمانيكير
طوببلكطوب
ظلظلضل
ظلامظلمةضلمة
عائلةأهلعيلة
عاصفة ترابيةعجاجهبوب
عذقعذقسباطة
عربة اليدعربةكارو
عزاءعزابكا
علكةعلكةلبان
عميقعميقغويط
عندمالمّالمن
عنيدعنيدراسو ناشف
غالٍ جداًغالي قويغالي شديد
غرفة الجلوسالديوانالصالون
غرفة النومغرفة النومأوضة النوم
غلايةغلايةكفتيرة
غيومغيومسحاب
فاسدخايسبايظ
فاكهةفاكهةفواكه
فرخصوصكتكوت
فرنتنورفرن
فطرفطرعيش الغراب
فعلاًصدقبجد
فلفل حاربسباسشطة
فمفمخشم
فندقفندقلوكاندة
فول سودانيفول سودانيفول
قائمة الطعامالقائمةالمنيو
قاربهوريمركب
قبل قليلقبل شويةمن شوية
قبيحبشعكعب
قدرقدرحلّة
قدر الضغطقدر الضغطحلة الضغط
قرنبيطزهرةقرنبيط
قطبسّةكديسة
قطعةقطعةحتة
قفوقفأقيف، قف
قل ليقُل ليقول لي
قمحبرقمح
قميص داخليفانيلةفانلة
قنفذقنفذقنفد
كثيركثيركتير
كثيراًكثيرشديد
كذّابكذّابكضّاب
كذبكذبكضب
كرةكرةكورة
كرزكرزكريز
كعكةكيككيكة
كفىبسكفاية
كل شيءكل شيكل حاجة
كل شيء تمامكله تمامكلو تمام
كل عام وأنت بخيركل عام وأنت بخيركل سنة وإنت طيب
كلام فارغكلام فاضيكلام ساكت
كم الساعة؟كم الساعة؟الساعة كم؟
كم عمرك؟كم عمرك؟عمرك كم؟
كما تشاءمثل ما تشتيزي ما داير
كنةكنةمرة الولد
كوبكوبكباية
كوساكوساكوسة
كيف حالك؟كيف حالك؟، كيف أنت؟كيفك؟، كيف الحال؟
لا أحدما حدما في زول
لا أريدما أشتيما داير
لا أستطيعما أقدرشما بقدر
لا أسمعكما أسمعكشما سامعك
لا أعرفما أعرف، ما أدريما بعرف، ما عارف
لا أفهمما فهمتشما فاهم
لا بأسما بش مشكلةمعليش
لا تزعجنيلا تزعجنيما تزهجني
لا تقلقلا تخافما تشيل هم
لا شيءما شي، ولا شيما في، ولا حاجة
لا يهمّنيما يهمنيشما يهمني
لافتةلوحةيافطة
لبن رائبلبنروب، زبادي
لذيذحاليلذيذ
لم يعدما عادما بقى
لماذالمهليه
لمن؟حق من؟بتاع منو؟
لولببرغيمسمار قلاووظ
ليسمشما
ما اسمك؟أيش اسمك؟اسمك منو؟
ما اسمهأيش اسمهاسمو شنو
ما الأمر؟أيش في؟في شنو؟
ما الجديد؟أيش الأخبار؟الأخبار شنو؟
ما رأيك؟أيش رأيك؟رأيك شنو؟
ما زالبعدهلسه
ما عندي نقودما معي زلطما عندي قروش
ما هذا؟أيش هذا؟ده شنو؟
ماءماء، ماموية
ماذاأيششنو
ماذا بك؟أيش بك؟مالك؟
ماذا تريد؟إيش تشتي؟داير شنو؟
ماذا تفعل؟أيش تسوي؟بتعمل في شنو؟
ماذا تقصد؟أيش تقصد؟قصدك شنو؟
ماذا حدث؟أيش حصل؟حصل شنو؟
ماذا قلت؟أيش قلت؟نعم؟
ماذا نفعل الآن؟أيش نسوي ذلحين؟نعمل شنو هسع؟
مئذنةمنارةمئذنة
مالك البيتصاحب البيتسيد البيت
مبلّلمبللمبلول
متسكّعصايعضايع
متىمتىمتين
متينمتينقوي
مثقابدريلشنيور
مجرفةكريككوريك
محرَجمستحيمكسوف
محطة وقودمحطة بنزينطلمبة
مدرسة الحضانةروضةحضانة
مرآبكراججراج
مرة أخرىمرة ثانيةتاني
مرة واحدةمرة وحدةمرة واحدة
مرتبةفراشمرتبة
مرتبكمخربطملخبط
مرطبانمرطبانبرطمان
مرقمرقملاح
مركز الشرطةمركزقسم
مزعجلزقةغلس
مزهريةمزهريةفازة
مسبحمسبححمام سباحة
مسحّرمسحّرمسحراتي
مسدسمسدسطبنجة
مسكينمسكينغلبان
مسنّشيبةحاج
مشجبعلاقةشماعة
مشروب غازيبيبسيكولا
مصباح يدويكشافبطارية
مطرقةمطرقةشاكوش
مظلةمظلةشمسية
مع من؟مع من؟مع منو؟
معاًمع بعضسوا
معطفجاكيتجاكت
معطّلخربانبايظ
معك حقمعك حقعندك حق
مغتاظمقهورمتغاظ
مغرفةمغرفةكبشة
مفترق طرقمفرقتقاطع
مقبرةمقبرةمقابر
مقعد الدراسةدرجبنك
مقلاةمقلاةطاسة
مقوددركسوندركسيون
مكبر الصوتمكبر الصوتالسبيكر
مكتئبمتضايقمخنوق
ملاءةشرشفملاية
ملابسملابسهدوم
ملعقةملعقةمعلقة
ملفملففايل
ملولملولزهجان
ممحاةممحاةأستيكة
مَنمَنمنو
من المتكلم؟من معي؟منو معاي؟
من أين أنت؟من أين أنت؟إنت من وين؟
من أين؟من أين؟من وين؟
من هذا؟من هذا؟ده منو؟
منديل ورقيمناديلكلينكس
منذ متى؟من متى؟من متين؟
مهماأيش مامهما
موعد طبيموعدمعاد
نادلنادلجرسون
ناضجناضجمستوي
نتنخايسمعفن
نذلنذلندل
نرجيلةمداعةشيشة
نظاراتنظّارةنضّارة
نظارةنظّارةنضّارة
نظيفنظيفنضيف
نفس الشيءنفس الشينفس الحاجة، زي بعض
نقانقنقانقسجق
نقودفلوسقروش
ها هوهاهوياهو
هاتهاتجيب
هؤلاءهاذولاديل
هدفهدفقول
هذاهذا، ذادا، ده
هذا ليس شأنكمالكش دخلما عندك شغلة
هذههذه، ذيدي
هكذاكذاكده
هيلهيلحبهان
وجهوجهوش
وحدهبروحهبراهو
ورديورديبمبي
ورق اللعبورقكوتشينة
وسط البلدوسط المدينةوسط البلد
وصفة طبيةوصفةروشتة
ولاعةقداحةولاعة
ولدجاهلولد
وما إلى ذلكوكذاوكدا
يا رجليا رجّاليا زول
يا فتاةيا بنتيا بت
يا ليتيا ليتيا ريت
يأخذياخذياخد
يبدويبينشكلو
يبصقيبزقيتف
يبقىيظليقعد
يتجمّد الجهازيعلقيهنق
يتذكريتذكّريفتكر
يتزوجيتزوجيعرس
يتسوليشحتيشحد
يتشاجريتضاربيتشاكل
يثقبيخرميقدّ
يُجرحانجرحاتجرح
يحتاجيحتاجمحتاج، داير
يحدثيصيريحصل
يختاريختارينقي
يخدعيضحك عليهيخم
يُخرج شيئاًيطلعيمرق
يخلعيشلحيقلع
يدخنيدخنيشرب سجاير
يدفع بيدهيدفعيدفر
يذهبيروح، يسيريمشي
يُربِكيخربطيلخبط
يرنيرنيضرب
يريديشتيداير
يستأجريستأجريأجر
يستمتعينبسطيتونس
يسحبيسحبيجر
يسخريتمسخريتريق
يسقطيطيحيقع
يسمنيسمنيتخن
يشفىيطيبيبرا
يصبحيصيريبقى
يصرخيصرخ، يصيحيكورك
يصرف النقوديصرفيفكّ
يضغطيضغطيدوس
يضيعيضيعيتوه
يُطرد من العمليتفصليترفد
يظنيظنيفتكر
يعبريعبريعدي
يعتنييدير بالهيخلي باله
يعطييعطييدّي
يعلقيعلقيتزنق
يغتسليستحميتحمم
يغسل الصحونيغسل المواعينيغسل العدّة
يفسديخربيبوظ
يفوزيفوزيكسب
يقطينقرعةقرع
يقفزينقزينط
يكذبيكذبيكضب
يلدغيقرصيعض
يلعب الورقيلعب ورقيلعب كوتشينة
يلمسيمسيلمس
ينادييصيحينادي
ينامينامينوم
ينتبهينتبهياخد باله
ينتقلينتقليعزل
ينحفينحفيضعف
ينظريبصريعاين
ينظفينظفينضف
يهربيهربيجري
يوجدبِهفي
يولدينولديتولد