بالعامية · مصري، سوداني

بتاع

معناها بالفصحى: خاصّ بـ (مصري، سوداني) · بائع متجوّل (مصري)

بمعنى خاصّ بـ

الأداة التي تُنسب بها الأشياء إلى أصحابها: الكتاب الذي لي

بتاعمصري: تُصرَّف مع صاحبها: بتاعي، بتاعتك، بتوعهم
الكتاب ده بتاعيهذا الكتاب لي
بتاعسوداني: العربية دي بتاعت أخويهذه السيارة لأخي

وفي لهجات أخرى:تبع شامي، مال عراقي، حق خليجي، يمني، نجدي، ديال مغربي، تاع جزائري، متاع تونسي، ليبي

من يبيع في الشارع بلا محلّ ثابت

بتاعمصري: تُصرَّف مع صاحبها: بتاعي، بتاعتك، بتوعهم
الكتاب ده بتاعيهذا الكتاب لي

وفي لهجات أخرى:بيّاع شامي، عراقي، مصري، فرّاش مغربي، جزائري، نصّاب تونسي