بالعامية · مغربي، جزائري
فات الحال
معناها بالفصحى: تأخّر الوقت (مغربي) · فات الأوان (جزائري)
بمعنى تأخّر الوقت
إخبار بأن الليل قد تقدّم
- فات الحالمغربي
وفي لهجات أخرى:الوقت اتأخر مصري، صار الوقت متأخر شامي، تأخر الوقت خليجي، صار متأخر خليجي، صار الوكت متأخر عراقي، الوقت فات تونسي، الوقت مشى مغربي، راهو الحال جزائري، الوقت تعدى تونسي
بمعنى فات الأوان
لم يعد ممكناً تدارك الأمر
- فات الحالجزائري
وفي لهجات أخرى:فات الأوان مصري، راحت عليك مصري، شامي، خليجي، عراقي، فات الفوت مغربي، تونسي، فات الفوات سوداني
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «تأخّر الوقت» في لهجتك · أضف شكل «فات الأوان» في لهجتك