بالعامية · مصري، سوداني
يا حاجّة
معناها بالفصحى: يا خالة
بمعنى يا خالة
نداء احترام لامرأة أكبر سنّاً لا تعرفها
وفي لهجات أخرى:خالتو شامي، يا حجة شامي، خالة عراقي، حجية عراقي، يا خالة خليجي، حجازي، سوداني، يا الوالدة خليجي، الحاجة مغربي، لالة مغربي، خالتي جزائري، تونسي، للا تونسي