بالعامية · جزائري
الشيخ
معناها بالفصحى: معلّم القرآن (جزائري) · يا عمّ (جزائري)
بمعنى معلّم القرآن
من يعلّم الصبيان القرآن والكتابة
- الشيخجزائري
وفي لهجات أخرى:شيخ شامي، شيخ الكتاب مصري، سيدنا مصري، مطوع خليجي، ملا خليجي، عراقي، الفقيه مغربي، المؤدب تونسي، الطالب جزائري
بمعنى يا عمّ
نداء احترام لرجل أكبر سنّاً لا تعرفه
- الشيخجزائري
وفي لهجات أخرى:عمي تونسي، يا حاج مصري، سوداني، يا حجي شامي، حجي عراقي، عمو عراقي، جزائري، يا الوالد خليجي، يا عم حجازي، سوداني، الحاج مغربي، الشريف مغربي