بالعامية · مغربي، تونسي
تبارك الله عليك
معناها بالفصحى: سلمت يداك (مغربي) · حفظك الله من العين (مغربي، تونسي)
بمعنى سلمت يداك
شكر لمن صنع طعاماً أو أتقن عملاً
- تبارك الله عليكمغربي
وفي لهجات أخرى:مشكور خليجي، عاشت إيدك عراقي، يعيشك تونسي، يعطيك الصحة جزائري، تونسي، الله يعطيك الصحة مغربي، تسلم إيدك مصري، شامي، خليجي، عراقي، يسلموا إيديك شامي، صحة جزائري
بمعنى حفظك الله من العين
تقال عند الإعجاب بشخص أو بشيء له خوفاً عليه من الحسد
وفي لهجات أخرى:الله أكبر عليك مصري، خمسة وخميسة مصري، يخزي العين شامي، اسم الله عليك شامي، عيني عليك باردة خليجي، عراقي، خمسة وخميس عليك تونسي، عيني باردة سوداني
كيف تُقال في لهجتك؟
أضف شكل «سلمت يداك» في لهجتك · أضف شكل «حفظك الله من العين» في لهجتك