بالعامية · تونسي

يعيّشك

معناها بالفصحى: شكراً (تونسي) · أرجوك (تونسي) · سلمت يداك (تونسي) · من فضلك (تونسي)

بمعنى شكراً

كلمة امتنان

يعيّشكتونسي: وتُقال أيضاً «بربّي»
يعيشك برشاشكراً جزيلاً
يعيشك جيبلي الماءأرجوك أحضر لي الماء

وفي لهجات أخرى:متشكّر قاهري، يسلمو شامي، مشكور خليجي، نجدي، عاشت إيدك عراقي، صحّيت جزائري، بارك الله فيك مغربي، ليبي، كتّر خيرك سوداني، مصري، شكرا مغربي، فلسطيني، يعطيك العافية خليجي، حجازي، تسلم حجازي، يمني

كلمة تُلين الطلب وتُلحّ فيه

يعيّشكتونسي: وتُقال أيضاً «بربّي»
يعيشك برشاشكراً جزيلاً
يعيشك جيبلي الماءأرجوك أحضر لي الماء

وفي لهجات أخرى:الله يخليك مغربي، مصري، دخيلك شامي، عراقي، بالله عليك مصري، فديتك خليجي، ربي يخليك جزائري، بالله سوداني، تكفى نجدي، الله يرحم والديك ليبي

شكر لمن صنع طعاماً أو أتقن عملاً

يعيّشكتونسي: وتُقال أيضاً «بربّي»
يعيشك برشاشكراً جزيلاً
يعيشك جيبلي الماءأرجوك أحضر لي الماء

عبارة تلطف عند الطلب

وفي لهجات أخرى:من فضلك مصري، شامي، خليجي، حجازي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، لو سمحت مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، ليبي، سوداني، بعد إذنك مصري، إذا بتريد شامي، الله يخليك خليجي، نجدي، مغربي، جزائري، ليبي، مصري، رجاءً عراقي، بالله عليك عراقي، عافاك مغربي، يعطيك الصحة جزائري، بربّي تونسي، ما عليك أمر فلسطيني