بالعامية · جزائري، تونسي
وقتاش يخرج التران؟
معناها بالفصحى: متى ينطلق القطار؟
بمعنى متى ينطلق القطار؟
سؤال عن موعد مغادرة القطار
وفي لهجات أخرى:القطر بيقوم إمتى؟ مصري، إيمتى بيطلع القطار؟ شامي، متى يطلع القطار؟ خليجي، شوكت يطلع القطار؟ عراقي، إمتى غادي يخرج التران؟ مغربي