يعمل فوطوكوبي

بمعنى ينسخ

يصوّر ورقة بآلة التصوير

يعمل فوطوكوبيتونسي

وفي لهجات أخرى:يصوّر مصري، شامي، خليجي، تونسي، ينسخ خليجي، مغربي، يستنسخ عراقي، يطبع شامي، يفوطوكوبي مغربي، يدير فوطوكوبي جزائري