بالعامية · جزائري، مغربي، تونسي
بالاك
معناها بالفصحى: ربما (جزائري) · أفسح الطريق (مغربي، تونسي)
بمعنى ربما
احتمال
- بالاكجزائري
بالاك ما جاش
ربما لم يأت
وفي لهجات أخرى:يمكن مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، مغربي، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، حساني، فلسطيني، جايز مصري، ممكن مصري، شامي، خليجي، نجدي، حجازي، عراقي، يمني، جزائري، تونسي، ليبي، سوداني، بلكي شامي، عراقي، فلسطيني، يجوز خليجي، واقيلا مغربي، ربما مغربي، بالك تونسي، بركي فلسطيني
بمعنى أفسح الطريق
طلب ممن يسدّ الطريق أن يبتعد
وفي لهجات أخرى:وخّر عراقي، عدّيني مصري، شامي، وسّع مصري، شامي، خليجي، عراقي، عطني درب خليجي، ثنّي تونسي